Translation of "By viewing" in German
In
general,
this
can
be
overcome
by
knocking
the
viewing
rod.
Im
Allgemeinen
lässt
sich
dies
durch
Klopfen
auf
den
Sichtstab
beheben.
EuroPat v2
The
second
sensor
can
indicate
the
diameter
of
the
body
by
image
viewing.
Der
zweite
Sensor
kann
durch
eine
Bildbetrachtung
den
Durchmesser
des
Körpers
anzeigen.
EuroPat v2
This
was
confirmed
by
viewing
magnifications
in
an
X-ray
electron
microscope.
Diese
wurde
durch
Aufnahme
von
Vergrößerungen
im
Röntgenelektronenmikroskop
bestätigt.
EuroPat v2
The
enlarged
field
of
view
also
allows
peripheral
viewing
by
the
night
vision
instrument.
Durch
das
vergrößerte
Sehfeld
ist
das
Nachtsichtsystem
auch
für
das
periphere
Sehen
nutzbar.
EuroPat v2
It
also
allows
viewing
by
multiple
people
at
the
same
time.
Zudem
ermöglicht
er
die
Betrachtung
durch
mehrere
Personen
zur
gleichen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
highlights
will
subsequently
be
made
available
on
the
public
media
library
for
free
viewing
by
all
motorsport
fans.
Die
Highlights
sind
anschließend
in
der
öffentlichen
Mediathek
kostenfrei
für
alle
Motorsport-Fans
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
phenomenon
is
caused
by
a
narrow
viewing
angle.
Dieses
Phänomen
wird
durch
einen
engen
Betrachtungswinkel
verursacht.
ParaCrawl v7.1
You
can
voluntarily
create
a
user
account
by
viewing
your
orders.
Sie
können
freiwillig
ein
Nutzerkonto
anlegen,
indem
Sie
Ihre
Bestellungen
einsehen
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
verify
this
by
viewing
the
online
catalog.
Sie
können
dies
überprüfen,
indem
Sie
den
Online-Katalog
sehen.
ParaCrawl v7.1
And
insane
and
uncontrollable
camera
will
continually
mislead
you
by
changing
the
viewing
angle.
Und
verrückt
und
unkontrollierbaren
Kamera
wird
ständig
täuschen,
indem
den
Betrachtungswinkel.
ParaCrawl v7.1
By
viewing
SVRT
information,
you
can
simulate
the
production
process.
Indem
Sie
sich
die
SVRT-Informationen
anschauen,
können
Sie
den
Produktionsprozess
simulieren.
ParaCrawl v7.1
All
programming
decisions
are
made
by
a
viewing
committee.
Alle
Programmentscheidungen
werden
von
einem
Auswahlgremium
getroffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
simplest
case,
detection
is
carried
out
by
simple
viewing.
Im
einfachsten
Falle
erfolgt
eine
Detektion
durch
einfaches
Betrachten.
EuroPat v2
In
contrast,
it
must
be
blocked
by
the
right
viewing
window
24
.
Von
dem
rechten
Betrachtungsfenster
24
muss
es
hingegen
blockiert
werden.
EuroPat v2
In
step
350,
the
respective
cell
selected
by
viewing
direction
is
processed.
In
Schritt
350
wird
die
jeweilige,
durch
Blickrichtung
ausgewählte
Zelle
bearbeitet.
EuroPat v2