Translation of "By way of comparison" in German
By
way
of
comparison,
the
annual
budget
of
Saxony
Free
State
is
around
EUR
15
billion.
Zum
Vergleich:
Der
Jahreshaushalt
des
Freistaates
Sachsen
beträgt
etwa
15.
Mrd.
Euro.
Europarl v8
By
way
of
comparison,
Community
imports
of
these
products
totalled
12,2
million
tonnes
in
1996.
Zum
Vergleich:
1996
beliefen
sich
diese
Gemeinschaftseinfuhren
auf
12,2
Millionen
Tonnen.
JRC-Acquis v3.0
By
way
of
comparison,
Community
imports
of
these
products
amounted
to
28
million
tonnes
in
1996.
Zum
Vergleich:
1996
erreichten
diese
Gemeinschaftsausfuhren
28
Millionen
Tonnen.
JRC-Acquis v3.0
By
way
of
comparison,
it
was
3.8%
in
the
Zum
Vergleich:
In
den
USA
lag
er
bei
3,8%,
EUbookshop v2
The
properties
of
the
film
are
given
by
way
of
comparison
in
Table
1.
Deren
Eigenschaften
sind
vergleichend
in
Tabelle
1
aufgeführt.
EuroPat v2
The
values
are
listed
by
way
of
comparison
in
Table
1.
Die
Werte
sind
vergleichend
in
Tabelle
1
aufgelistet.
EuroPat v2
The
C(U)-dependence
for
TaSi2
has
also
been
plotted
by
way
of
comparison.
Zum
Vergleich
ist
auch
die
C
(U)-Abhängigkeit
für
TaSi?
mitaufgetragen
worden.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
below
by
way
of
examples
and
comparison
tests.
Die
Erfindung
wird
nachstehend
anhand
von
Beispielen
und
Vergleichsversuchen
erläutert.
EuroPat v2
In
the
most
simple
case,
the
evaluation
is
carried
out
by
way
of
comparison.
Die
Auswertung
erfolgt
im
einfachsten
Falle
durch
einen
Vergleich.
EuroPat v2
By
way
of
comparison:
2005
EBT
was
Euro
31.2
million.
Zum
Vergleich:
2005
lag
das
EBT
bei
32,1
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
comparison,
in
the
1990s
this
figure
was
4.8%
on
average.
Zum
Vergleich:
In
den
1990er-Jahren
betrug
diese
Rendite
noch
durchschnittlich
4,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
comparison:
an
atomic
power
plant
generates
around
1.5
gigawatts.
Zum
Vergleich:
Ein
Atomkraftwerk
verfügt
über
etwa
1,5
Gigawatt.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
comparison
-
the
surface
temperature
of
the
sun
is
around
5,300
degrees
Celsius.
Zum
Vergleich:
Die
Oberflächentemperatur
der
Sonne
liegt
bei
etwa
5300
Grad
Celsius.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
comparison,
the
thermal
conductivity
of
pure
copper
lies
at
about
400
W/(mK).
Zum
Vergleich
liegt
die
Wärmeleitfähigkeit
von
reinem
Kupfer
bei
ca.
400W/(mK).
EuroPat v2