Translation of "By way of example" in German
By
way
of
example,
I
would
like
to
present
to
you
some
of
these
measures.
Ich
möchte
hier
einige
Maßnahmen
als
Beispiel
anführen.
Europarl v8
By
way
of
example,
you
should
refer
to
the
opinion
of
the
relevant
committee
on
this
report.
Ein
Beispiel
ist
die
Meinung
des
zuständigen
Ausschusses
über
diesen
Bericht.
Europarl v8
By
way
of
example,
this
tool
was
used
over
fifty
times
last
year.
Dieses
Instrument
wurde
beispielsweise
im
Vorjahr
über
fünfzig
Mal
angewendet.
Europarl v8
By
way
of
example,
I
would
like
to
take
the
case
of
Romania.
Ich
möchte
als
Beispiel
den
Fall
Rumänien
nennen.
Europarl v8
By
way
of
example,
I
would
like
to
mention
the
pension
fund
directive
on
company
pensions.
Ich
nenne
als
Beispiel
die
Pensionsfondsrichtlinie
zur
betrieblichen
Altersversorgung.
Europarl v8
By
way
of
example,
let
me
mention
the
journalists'
association.
Lassen
Sie
mich
als
Beispiel
den
Journalistenverband
nennen.
Europarl v8
I
could
mention
mining
products
and
biofuels
by
way
of
an
example.
Ich
könnte
hier
beispielsweise
Bergbauerzeugnisse
und
Biotreibstoffe
nennen.
Europarl v8
I
should
like,
by
way
of
an
example,
simply
to
mention
standards.
Ich
möchte
als
Beispiel
nur
die
Normen
anführen.
Europarl v8
Let
me
cite
the
prisoners'
riot
by
way
of
example.
Lassen
Sie
mich
beispielsweise
den
Streik
der
Häftlinge
erwähnen.
Europarl v8
I
would
mention
Dutch
social
security
by
way
of
example,
which
need
not
be
exported.
Ich
nenne
beispielsweise
die
niederländische
Sozialversicherung,
die
nicht
exportiert
zu
werden
braucht.
Europarl v8
By
way
of
example,
trade
facilitation
measures
include
the
simplification
of
customs
formalities.
Als
Beispiel
für
die
Handelserleichterung
sei
die
Vereinfachung
der
Zollförmlichkeiten
genannt.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
he
mentioned,
by
way
of
example,
the
number
of
participants
at
one
of
the
meetings
that
would
be
held
in
Morocco.
Als
Beispiel
hierfür
führt
er
die
Teilnehmerzahl
einer
in
Marokko
stattfindenden
Sitzung
an.
TildeMODEL v2018
By
way
of
an
example,
the
Commission
should
call
for
a
ban
on
disposable
plastic
bags
and
the
promotion
of
reusable
bags.
Beispielsweise
sollte
die
Kommission
das
Verbot
von
Einweg-Plastiktüten
zugunsten
von
Mehrwegtüten
fordern.
TildeMODEL v2018
By
way
of
example,
transitional
provisions
were
agreed
with
all
of
the
candidate
states
in
respect
of
tobacco
taxes.
Beispielsweise
wurden
mit
sämtlichen
Beitrittskandidaten
Übergangsregelungen
bei
den
Tabaksteuern
vereinbart.
TildeMODEL v2018
By
way
of
example,
the
deadlines
for
reducing
chronic
oil
pollution
are:
Als
Beispiel
seien
hier
die
Fristen
zur
Verringerung
der
chronischen
Ölverschmutzung
genannt:
TildeMODEL v2018
Under
repairs,
alterations
and
modifications
of
a
‘major
character’
is
understood,
by
way
of
example:
Als
„größere“
Reparaturen,
Umbauten
und
Änderungen
gelten
beispielsweise:
TildeMODEL v2018