Translation of "By way of explanation" in German
And
by
way
of
explanation
--
well,
I
have
a
compulsive
habit.
Und
zur
Erklärung
--
ich
habe
eine
zwanghafte
Gewohnheit.
TED2020 v1
The
capital
return
and
GDP
growth
columns
are
given
by
way
of
further
explanation.
Die
Spalten
zur
Kapitalrentabilität
und
zum
Wachstum
des
Bruttoinlandsproduktes
dienen
der
weiteren
Erläuterung.
TildeMODEL v2018
It
is
more
by
way
of
an
explanation
of
vote.
Dies
ist
eher
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
EUbookshop v2
I
told
the
children
a
fairy
tale
by
way
of
explanation.
Ich
habe
den
Kindern
ein
Märchen
erzählt,
zur
Erklärung.
OpenSubtitles v2018
In
doing
so,
some
definitions
of
the
categories
were
revised
by
way
of
explanation.
Dabei
wurden
einige
Definitionen
und
Abgrenzungen
der
Kategorien
zur
Verdeutlichung
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
decimation
interval
k
is
plotted
in
Table
21
only
by
way
of
explanation.
Das
Dezimationsintervall
k
ist
zur
Verdeutlichung
in
Tabelle
21
aufgetragen.
EuroPat v2
By
way
of
explanation,
the
sequence
is
shown
in
FIG.
4
in
a
simple
example.
Zur
Erläuterung
ist
die
Abfolge
in
FIG
4
in
einem
einfachen
Beispiel
dargelegt.
EuroPat v2
Just
by
way
of
explanation,
this
is
the
third
in
a
triad
of
reports
on
the
use
of
pesticides.
Nur
als
Erläuterung
-
dies
ist
die
dritte
von
drei
Berichten
zur
Verwendung
von
Pestiziden.
Europarl v8
Colleagues,
by
way
of
explanation,
I
have
about
18
people
on
the
list.
Kolleginnen
und
Kollegen,
zur
Erläuterung,
ich
habe
etwa
18
Personen
auf
der
Liste
stehen.
Europarl v8
By
way
of
explanation
and
illustration,
the
results
may
be
accompanied
by
reproductions
of
recordings,
photomicrographs,
etc;
Zur
Erläuterung
und
Illustration
können
den
Ergebnissen
Kopien
von
Protokollen,
Mikrobilder
usw.
beigefügt
werden;
DGT v2019
By
way
of
explanation,
the
production
of
the
monomeric
dihydroxy
compound
M-12
(magenta
coupler)
is
described
in
the
following.
Zur
Erläuterung
ist
im
folgenden
die
Herstellung
der
monomeren
Dihydroxyverbindung
M-12
(Purpurkuppler)
aufgeführt.
EuroPat v2
By
way
of
explanation
and
illusnation,
the
results
may
be
accompanied
by
reproductions
of
recordings,
photomicrographs,
etc.;
Zur
Erläuterung
und
Illustration
können
den
Ergebnissen
Vervielfältigungen
von
Protokollen,
photomikrografische
Unterlagen
usw.
beigefügt
werden;
EUbookshop v2
By
way
of
explanation
and
illustration,
the
results
may
be
accompanied
by
reproductions
of
recordings,
photomicrographs,
etc.;
the
nature,
frequency
and
duration
of
observed
side-effects;
Zur
Erläuterung
und
Illustration
können
den
Ergebnissen
Vervielfältigungen
von
Protokollen,
photomikrografische
Unterlagen
usw.
beigefügt
werden;
EUbookshop v2
By
way
of
terminological
explanation,
let
reference
be
made
to
the
above
explanations
for
most
of
the
features
involving
this
aspect
of
the
invention.
Zur
begrifflichen
Erläuterung
sei
für
die
meisten
Merkmale
der
Erfindung
auf
die
vorstehenden
Erläuterungen
verwiesen.
EuroPat v2
By
way
of
explanation,
the
search
order
for
program
code
elements
existing
on
the
chip
card
2
must
first
be
described.
Zur
Erläuterung
muss
zunächst
die
Suchreihenfolge
für
auf
der
Chipkarte
2
existierende
Programmcodeelemente
beschrieben
werden.
EuroPat v2
Shown
by
way
of
explanation
in
FIG.
Zur
Verdeutlichung
ist
in
Fig.
EuroPat v2