Translation of "By way of information" in German
It
shall
be
forwarded
to
the
Committee
for
Executive
Agencies
by
way
of
information.
Er
wird
dem
Ausschuss
der
Exekutivagenturen
zur
Information
vorgelegt.
DGT v2019
For
the
present
we
accept
this
statement
by
way
of
information.
Vorerst
nehmen
wir
ihre
Erklärung
zur
Kenntnis.
EUbookshop v2
By
way
of
example,
information
can
be
retrieved
for
the
purpose
of
monitoring
the
execution
of
a
vehicle
function.
Beispielsweise
können
Informationen
zur
Überwachung
der
Ausführung
einer
Fahrzeugfunktion
abgerufen
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
information
relating
to
the
monitoring
of
the
execution
of
a
vehicle
function
can
be
retrieved.
Beispielsweise
können
Informationen
zur
Überwachung
der
Ausführung
einer
Fahrzeugfunktion
abgerufen
werden.
EuroPat v2
The
operator
then
sorts
the
laundry
items
by
way
of
the
information
displayed
to
him.
Die
Bedienungsperson
sortiert
daraufhin
anhand
der
ihr
angezeigten
Informationen
die
Wäschestücke.
EuroPat v2
By
way
of
example,
information
about
addresses
can
be
linked
to
information
about
demographic
data.
Beispielsweise
können
Informationen
über
Adressen
mit
Informationen
über
demographische
Daten
verknüpft
sein.
EuroPat v2
By
way
of
example,
information
about
the
instant
of
the
zero
crossing
is
fed
to
the
sequence
controller.
Dieser
Ablaufsteuerung
ist
beispielsweise
eine
Information
über
den
Zeitpunkt
des
Nulldurchgangs
zugeführt.
EuroPat v2
Thus,
by
way
of
example,
transmitted
information
can
be
tapped
and
modified
by
an
unauthorized
third
party.
So
kann
z.B.
übertragene
Information
von
einem
unbefugten
Dritten
abgehört
und
verändert
werden.
EuroPat v2
By
way
of
information:
all
products
are
shipment
insured.
Zur
Information
-
alle
Produkte
sind
transportversichert.
ParaCrawl v7.1
Tackling
it
will
succeed
only
in
part
by
way
of
information
and
argumentation.
Eine
Verarbeitung
wird
nur
teilweise
auf
dem
Weg
über
Information
und
Argumentation
gelingen.
ParaCrawl v7.1
For
the
participants,
it
was
advisable,
among
other
things,
to
encourage
small
businesses
to
go
international,
particularly
by
way
of
instruments
of
information
and
cooperation.
Den
Teilnehmern
zufolge
sollten
sich
die
kleinen
Unternehmen
insbesondere
durch
Informations
und
Kooperationsinstrumente
international
öffnen.
EUbookshop v2
During
cornering,
slight
differences
occur
which,
however,
can
be
corrected
by
way
of
steering
angle
information.
Bei
Kurvenfahrten
können
sich
geringfügige
Unterschiede
ergeben,
die
aber
über
Lenkwinkelinformationen
korrigiert
werden
können.
EuroPat v2
Moreover,
verification
of
individual
fluorescent
substances
is
possible
in
a
simple
manner
by
way
of
comparing
captured
information
items.
Hierüber
ist
eine
Verifikation
einzelner
Fluoreszenzstoffe
auf
einfache
Weise
durch
einen
Vergleich
von
erfassten
Informationen
möglich.
EuroPat v2