Translation of "By way of introduction" in German
That
is
what
I
wanted
to
say
by
way
of
introduction.
Das
ist
alles,
was
ich
einleitend
dazu
zu
sagen
habe.
Europarl v8
By
way
of
introduction,
the
Committee
wishes
to
make
some
basic
comments
concerning
key
issues.
Zunächst
werden
übergreifende
Bemerkungen
zu
einigen
grundlegenden
Fragen
angeführt.
TildeMODEL v2018
By
way
of
introduction,
the
section
wishes
to
make
some
basic
comments
concerning
key
issues.
Zunächst
werden
übergreifende
Bemerkungen
zu
einigen
grundlegenden
Fragen
angeführt.
TildeMODEL v2018
Okay
that's
all
I
want
to
say
by
way
of
introduction.
O.K.,
das
ist
alles,
was
ich
zur
Einleitung
sagen
wollte.
QED v2.0a
The
characteristics
of
a
latent
neat
storage
element
7
have
been
explained
by
way
of
introduction
in
the
description.
Die
Besonderheiten
eines
Latentwärmespeicherelementes
7
sind
in
der
Beschreibung
einleitend
erläutert
worden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
introduction
may
take
place
by
transformation,
preferably
by
stable
transformation.
Beispielsweise
kann
das
Einbringen
durch
Transformieren
stattfinden,
vorzugsweise
durch
stabiles
Transformieren.
EuroPat v2
I
think
this
is
probably
all
I
need
to
say
by
way
of
introduction.
Ich
denke,
das
ist
wahrscheinlich
alles,
was
ich
einleitend
hierzu
sagen
muss.
Europarl v8
I
say
that
by
way
of
introduction
to
my
comments
on
this
issue.
Das
soll
als
Einleitung
dazu
dienen,
was
ich
über
die
grundsätzliche
Frage
zu
sagen
habe.
Europarl v8
A
repeating
gun
of
the
kind
mentioned
by
way
of
introduction
is
known
from
the
printed
publication
DE-A-195
30
793.
Ein
Repetiergewehr
der
einleitend
genannten
Art
ist
aus
der
Druckschrift
DE-A-195
30
793
bekannt.
EuroPat v2
This
by
way
of
introduction.
Dies
sei
als
Einleitung
vorausgeschickt.
EUbookshop v2