Translation of "By working together" in German

By working together, we can at least alleviate the difficulties.
Und indem wir zusammenarbeiten, können wir diese Probleme wenigstens verringern.
Europarl v8
This would perhaps have allowed us to achieve more by working together.
Dann hätten wir nämlich gemeinsam vielleicht auch schon mehr erreichen können.
Europarl v8
Madam President, we can only overcome conflicts by working together.
Frau Präsidentin, Konflikte können wir nur gemeinsam meistern.
Europarl v8
Perhaps here too it will be possible to find a solution by working together constructively.
Vielleicht lässt sich auch da in konstruktivem Miteinander eine Lösung finden.
Europarl v8
As you know, everything here is achieved by working together and through dialogue.
Wie Sie wissen, arbeiten wir hier stets zusammen und stimmen uns ab.
Europarl v8
We can bring it to life by working together.
Durch gemeinsame Arbeit können wir sie mit Leben erfüllen.
Europarl v8
It is by working together that we can change the mindset of this corrupt government.
Nur in Zusammenarbeit können wir die Haltung dieser korrupten Regierung ändern.
Europarl v8
Only by working together can we achieve that sound future.
Nur durch unsere Zusammenarbeit können wir diese solide Zukunftsperspektive schaffen.
Europarl v8
Please join us by working together.
Bitte machen Sie mit und arbeiten Sie zusammen.
TED2020 v1
By working together, we can create peace one day.
Durch Zusammenarbeit können wir für einen Tag Frieden schaffen.
TED2020 v1
But by working together, we can fix it.
Doch gemeinsam bringen wir es in Ordnung.
TED2020 v1
We can perform this mission effectively only by working together.
Wir können diese Aufgabe nur dann wirksam erfüllen, wenn wir zusammenarbeiten.
MultiUN v1
We want to dissolve Europe's borders by working together.
Wir wollen die Grenzen in Europa durch Zusammenarbeit überwinden.
TildeMODEL v2018
By working together we can and we will reach the goals by 2015.”
Gemeinsam können und werden wir die Ziele bis 2015 erreichen.“
TildeMODEL v2018
By working together, we will deliver."
Wenn wir zusammenarbeiten, werden wir diese Ziele erreichen.“
TildeMODEL v2018
We can only succeed and be a world power by working together
Nur wenn wir zusammenarbeiten, können wir Erfolg haben und eine Weltmacht sein.
TildeMODEL v2018
We can only succeed and be a world power by working together.
Nur wenn wir zusammenarbeiten, können wir Erfolg haben und eine Weltmacht sein.
TildeMODEL v2018
We can better meet these challenges by working together.
Gemeinsam können wir ihnen besser trotzen.
TildeMODEL v2018
And we can safeguard our internal security more effectively by working together.
Und wir können unsere innere Sicherheit wirksamer schützen, wenn wir zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Only by working together can Europe have the critical mass needed.
Die dafür nötige kritische Masse kann Europa nur durch Zusammenarbeit erreichen.
TildeMODEL v2018
Only by working together in a coherent fashion can the needed investments be ensured.
Nur durch eine kohärente Zusammenarbeit können die notwendigen Investitionen gesichert werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

work together work closely together work together with worked together
working closely together working together work well together works together
working together with by working together