Translation of "By written agreement" in German

This Agreement may be amended by written agreement between the Parties.
Dieses Abkommen kann im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.
DGT v2019
This Agreement may be amended by written agreement of the Contracting Parties.
Dieses Abkommen kann von den Vertragsparteien durch eine schriftliche Vereinbarung geändert werden.
DGT v2019
This Agreement may be amended by written agreement of the Parties.
Dieses Abkommen kann von den Vertragsparteien durch eine schriftliche Vereinbarung geändert werden.
DGT v2019
This Agreement may be amended at any time by mutual written agreement.
Dieses Abkommen kann jederzeit im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen geändert werden.
JRC-Acquis v3.0
Contributions shall be covered by a written agreement.
Die Beiträge sind Gegenstand einer schriftlichen Vereinbarung.
TildeMODEL v2018
Grants shall be covered by a decision or by a written agreement.
Finanzhilfen werden im Wege eines Beschlusses oder einer schriftlichen Vereinbarung gewährt.
DGT v2019
Such cooperation must be either in conformity with the law or by written agreement.
Eine solche Zusammenarbeit muss entweder gesetzlich oder durch schriftliche Vereinbarung geregelt werden.
DGT v2019
The provisions of this Memorandum of Understanding may be modified by written agreement between the Sides.
Diese gemeinsame Absichtserklärung kann in schriftlichem Einvernehmen der Seiten geändert werden.
DGT v2019
Financial contributions from the Agency shall be covered by a written agreement with the beneficiary.
Finanzbeiträge der Agentur sind in einer schriftlichen Vereinbarung mit dem Empfänger festzuhalten.
DGT v2019
This Agreement may be amended by mutual written agreement of the Parties.
Dieses Abkommen kann von den Parteien im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen geändert werden.
DGT v2019
The brokerage contract is concluded by written agreement or using our brokerage services.
Der Maklervertrag kommt durch schriftliche Vereinbarung oder Inanspruchnahme unserer Maklertätigkeit zustande.
ParaCrawl v7.1
This written-form requirement may only be waived by written agreement.
Auf dieses Schriftformerfordernis selbst kann nur aufgrund schriftlicher Vereinbarung verzichtet werden.
ParaCrawl v7.1
They can only be amended by a written agreement.
Sie können nur durch schriftliche Vereinbarung abgeändert werden.
ParaCrawl v7.1
The brokerage contract is concluded by written agreement or use of our brokerage activity.
Der Maklervertrag kommt durch schriftliche Vereinbarung oder Inanspruchnahme unserer Maklertätigkeit zustande.
ParaCrawl v7.1
Discount, rebate or deductions shall only be granted by separate written agreement.
Skonto, Rabatt oder Boni werden nur bei gesonderter schriftlicher Vereinbarung gewährt.
ParaCrawl v7.1
This promise is usually legally guaranteed by a written agreement.
Diese Zusage wird in der Regel durch eine schriftliche Vereinbarung rechtlich abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, this requirement can only be waived by a written agreement between the parties.
Auf dieses Formerfordernis kann nur durch schr1iftliche Vereinbarung verzichtet wer den.
ParaCrawl v7.1
This requirement of writing may only be waived by written agreement.
Auf die Schriftform kann nur auf Grund schriftlicher Vereinbarung verzichtet werden.
ParaCrawl v7.1
Any medial use and passing on is only permitted by written agreement with KNA.
Jedwede mediale Nutzung und Weiterleitung nur im Rahmen schriftlicher Vereinbarungen mit KNA erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The foregoing may not be altered except by a written agreement by the officers of American Polywater Corporation.
Änderungen sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Managements der American Polywater Corporation zulässig.
ParaCrawl v7.1
The requirement for written form can be waived by written agreement.
Auf dieses Schriftformerfordernis kann nur durch eine schriftliche Vereinbarung verzichtet werden.
ParaCrawl v7.1
The written form requirement may not be waived save by way of written agreement.
Auf das Schriftformerfordernis kann nur durch schriftliche Erklärung verzichtet werden.
ParaCrawl v7.1
This written form requirement may be waived only by written agreement.
Auf dieses Schriftformerfordernis kann nur durch eine schriftliche Vereinbarung verzichtet werden.
ParaCrawl v7.1
These periods may be amended by a written agreement, a standard contract or a collective labor agreement.
Diese Fristen können durch eine schriftliche Vereinbarung, einen Mustervertrag oder einen Tarifvertrag geändert werden Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by mutual written agreement by written agreement written agreement mutual written agreement
this agreement constitutes the entire agreement agreement agreement constitutes the entire agreement written
prior written agreement of this agreement