Translation of "By year end" in German
By
the
year
end,
two-thirds
of
IPA
2007
allocations
were
contracted.
Bis
zum
Jahresende
waren
zwei
Drittel
der
IPA-Mittelzuweisungen
von
2007
vertraglich
vergeben.
TildeMODEL v2018
By
year
end
2016
total
installed
capacity
had
risen
to
5,782
MW.
Bis
Ende
2017
wuchs
die
installierte
Leistung
auf
55.876
MW
an.
WikiMatrix v1
By
year-end
this
situation
is
unlikely
to
change
significantly
with
respect
to
technical
plastics.
Bis
Jahresende
wird
sich
diese
Situation
bei
den
Technischen
Kunststoffen
voraussichtlich
kaum
verbessern.
ParaCrawl v7.1
By
the
year-end,
the
segment
expects
a
revival
of
the
business.
Für
das
Jahresende
rechnet
das
Segment
mit
einer
Belebung
des
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
LTE
coverage
reached
almost
80%
by
year-end
2016.
Die
LTE-Abdeckung
lag
zum
Jahresende
2016
bei
nahezu
80%.
ParaCrawl v7.1
The
last
patient
is
expected
to
conclude
treat
ment
by
year
end
2016
.
Der
letzte
Patient
wird
voraussichtlich
gegen
Ende
des
Jahres
2016
die
Behandlung
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Plans
for
joint
marketing
activities
are
drawn
up
each
year
by
the
end
of
November.
Die
gemeinschaftliche
Marketingplanung
erfolgt
jährlich
bis
Ende
November.
ParaCrawl v7.1
The
study
will
be
available
by
year
end.
Die
Studie
soll
Ende
des
Jahres
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Total
volumes
could
reach
close
to
200,000
per
year
by
the
end
of
2017.
Das
Gesamtvolumen
könnte
bis
Ende
2017
fast
200.000
pro
Jahr
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
annual
membership
contribution
is
due
every
year
by
the
end
of
February.
Die
Fälligkeit
des
Jahresmitgliedsbeitrags
ist
jedes
Jahr
bis
Ende
Februar.
ParaCrawl v7.1
A
decision
is
to
be
reached
by
year-end.
Bis
zum
Jahresende
soll
eine
Entscheidung
fallen.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
reached
a
number
of
milestones,
with
more
to
come
by
year-end.
Wir
haben
schon
einige
Meilensteine
erreicht,
weitere
folgen
bis
Ende
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
paint
shop
for
the
Lamborghini
Urus
will
be
completed
by
year-end
2018.
Die
Lackieranlage
für
den
Lamborghini
Urus
wird
Ende
dieses
Jahres
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
anticipates
receiving
final
data
by
year-end.
Das
Unternehmen
geht
davon
aus,
die
letzten
Daten
bis
Jahresende
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
Christmas
market
is
also
available
by
year
end.
Ein
Weihnachtsmarkt
ist
auch
bis
zum
Jahresende
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Net
debt
should
fall
below
€
680
million
by
year-end.
Die
Nettoverschuldung
sollte
zu
Jahresende
unter
€
680
Mio.
fallen.
ParaCrawl v7.1