Translation of "Byline article" in German
																						In
																											a
																											byline
																											article,
																											Axel
																											Wehmeier,
																											Director
																											of
																											Telekom
																											Healthcare
																											Solutions,
																											asks
																											where
																											the
																											limits
																											to
																											use
																											of
																											big
																											data
																											should
																											be,
																											and
																											who
																											should
																											be
																											deciding
																											this.
																		
			
				
																						Und
																											auch
																											Axel
																											Wehmeier,
																											Geschäftsführer
																											der
																											Telekom
																											Healthcare
																											Solutions,
																											stellt
																											in
																											seinem
																											Namensbeitrag
																											die
																											Frage,
																											wie
																											weit
																											Big
																											Data
																											gehen
																											darf
																											und
																											wer
																											darüber
																											entscheide.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here's
																											why
																											I
																											hate
																											the
																											byline
																											of
																											your
																											article
																											and
																											what
																											you
																											can
																											do
																											about
																											it.
																		
			
				
																						Ist
																											hier,
																											warum
																											ich
																											das
																											byline
																											Ihres
																											Artikels
																											hasse
																											und
																											was
																											Sie
																											über
																											es
																											tun
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											don’t
																											seem
																											to
																											measure
																											or
																											care
																											that,
																											although
																											their
																											client’s
																											byline
																											article
																											got
																											successfully
																											delivered
																											on
																											Mashable,
																											all
																											the
																											comments
																											below
																											are
																											trending
																											in
																											a
																											negative
																											direction
																											and
																											is
																											actually
																											damaging
																											their
																											client’s
																											brand.
																		
			
				
																						Sie
																											scheinen
																											nicht
																											zu
																											messen
																											oder
																											sich
																											darauf
																											zu
																											kümmern,
																											dass
																											(obwohl
																											der
																											Byline
																											Artikel
																											von
																											ihren
																											Kunden
																											erfolgreich
																											auf
																											Mashable
																											geliefert
																											wurde)
																											die
																											Kommentare
																											eher
																											negativ
																											sind
																											und
																											die
																											Marke
																											von
																											ihren
																											Kunden
																											beschädigt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											a
																											byline
																											article
																											in
																											Germany's
																											Börsen-Zeitung
																											newspaper
																											for
																											the
																											financial
																											sector,
																											Birgit
																											Storz
																											and
																											Christian
																											Redhardt
																											consider
																											the
																											question
																											of
																											whether
																											we
																											still
																											"need
																											bankers".
																		
			
				
																						In
																											einem
																											Namensbeitrag
																											in
																											der
																											Börsen-Zeitung
																											setzen
																											sich
																											Birgit
																											Storz
																											und
																											Christian
																											Redhardt
																											mit
																											der
																											Frage
																											auseinander,
																											ob
																											wir
																											noch
																											"Banker
																											brauchen".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											include
																											the
																											subscription
																											information
																											in
																											the
																											byline
																											of
																											the
																											articles.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											die
																											Subskription
																											Informationen
																											im
																											byline
																											der
																											Artikel
																											einschließen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						H-Soz-Kult
																											does
																											not
																											take
																											responsibility
																											for
																											incorrect
																											information
																											and
																											the
																											content
																											of
																											bylined
																											articles.
																		
			
				
																						H-Soz-Kult
																											haftet
																											nicht
																											für
																											eventuell
																											unrichtige
																											Informationen
																											und
																											andere
																											Inhalte
																											von
																											namentlich
																											gekennzeichneten
																											Beiträgen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Whether
																											it’s
																											bylined
																											articles,
																											newsletters,
																											or
																											sustainability
																											and
																											financial
																											reports:
																											we
																											cut
																											right
																											to
																											the
																											chase
																											in
																											conveying
																											your
																											messages,
																											whatever
																											the
																											topic
																											–
																											business,
																											science,
																											technology,
																											products
																											or
																											health.
																		
			
				
																						Von
																											Namensartikeln
																											über
																											Newsletter
																											bis
																											hin
																											zu
																											Nachhaltigkeits-
																											und
																											Geschäftsberichten:
																											Wir
																											bringen
																											Ihre
																											Botschaften
																											auf
																											den
																											Punkt
																											–
																											ganz
																											gleich
																											ob
																											wirtschaftliche,
																											wissenschaftliche,
																											technische,
																											Produkt-
																											oder
																											Gesundheits-Themen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bylined
																											articles
																											express
																											the
																											opinions
																											of
																											the
																											author
																											in
																											question
																											and
																											do
																											not
																											always
																											reflect
																											the
																											opinions
																											of
																											the
																											website
																											provider.
																		
			
				
																						Namentlich
																											gekennzeichnete
																											Beiträge
																											geben
																											die
																											Meinung
																											des
																											jeweiligen
																											Autors
																											und
																											nicht
																											immer
																											die
																											Meinung
																											des
																											Anbieters
																											wieder.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											contributed
																											article,
																											also
																											known
																											as
																											a
																											bylined
																											article,
																											is
																											content
																											written
																											by
																											a
																											vendor
																											like
																											you
																											and
																											submitted
																											to
																											a
																											magazine
																											or
																											website
																											for
																											publication.
																		
			
				
																						Fachartikel,
																											auch
																											bekannt
																											als
																											„Contributed
																											Artikel“
																											sind
																											Inhalte,
																											verfasst
																											von
																											Unternehmen
																											und
																											veröffentlicht
																											in
																											Zeitschriften
																											und
																											auf
																											Webseiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											firm
																											also
																											got
																											7
																											speaking
																											engagements
																											and
																											13
																											bylined
																											articles
																											in
																											media
																											outlets
																											like
																											the
																											Wall
																											Street
																											Journal,
																											Forbes
																											and
																											PC
																											World
																											.
																		
			
				
																						Das
																											Unternehmen
																											hielt
																											auch
																											7
																											Vorträge
																											und
																											veröffentlichte
																											13
																											Artikel
																											im
																											Wall
																											Street
																											Journal,
																											Forbes
																											und
																											PC
																											World.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Individuals
																											from
																											Germany
																											or
																											abroad
																											who
																											can
																											demonstrate
																											their
																											journalist
																											(or
																											photojournalist)
																											activities
																											as
																											follows:a)
																											By
																											presenting
																											original
																											copies
																											of
																											byline
																											articles
																											that
																											were
																											published
																											no
																											earlier
																											than
																											are
																											six
																											months
																											prior
																											to
																											the
																											event
																											in
																											questionb)
																											By
																											presenting
																											an
																											original
																											copy
																											of
																											the
																											masthead,
																											which
																											lists
																											that
																											person
																											as
																											an
																											editor,
																											a
																											permanent
																											editorial
																											staff
																											member
																											or
																											a
																											writer,
																											from
																											no
																											earlier
																											than
																											six
																											months
																											prior
																											to
																											the
																											event
																											in
																											questionc)
																											By
																											presenting
																											a
																											valid
																											ID
																											from
																											a
																											student
																											publication
																											(members
																											of
																											school
																											newspapers
																											or
																											similar
																											youth
																											media
																											without
																											a
																											valid
																											youth
																											press
																											card
																											will
																											receive
																											a
																											day
																											pass
																											on
																											a
																											one-off
																											basis)
																		
			
				
																						Personen
																											aus
																											dem
																											In-
																											oder
																											Ausland,
																											die
																											ihre
																											journalistische
																											(auch
																											fotojournalistische)
																											Tätigkeit
																											folgendermaßen
																											nachweisen
																											können:a)
																											durch
																											Vorlage
																											von
																											Namensartikeln
																											im
																											Original,
																											die
																											zum
																											Zeitpunkt
																											der
																											Veranstaltung
																											nicht
																											älter
																											als
																											sechs
																											Monate
																											sindb)
																											durch
																											Vorlage
																											eines
																											Impressums
																											im
																											Original,
																											in
																											dem
																											sie
																											als
																											Redakteure,
																											ständige
																											redaktionelle
																											Mitarbeiter
																											oder
																											Autoren
																											genannt
																											sind,
																											und
																											das
																											zum
																											Zeitpunkt
																											der
																											Veranstaltung
																											nicht
																											älter
																											als
																											sechs
																											Monate
																											istc)
																											durch
																											Vorlage
																											eines
																											gültigen
																											Ausweises
																											von
																											Jugendpresseorganisationen
																											(Mitglieder
																											von
																											Schülerzeitungen
																											oder
																											ähnlichen
																											Jugendmedien
																											ohne
																											gültigen
																											Jugendpresseausweis
																											erhalten
																											einmalig
																											eine
																											Tageskarte)
																											Pressefotografen,
																											die
																											glaubhaft
																											nachweisen
																											können,
																											dass
																											sie
																											journalistisch
																											tätig
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											competing
																											for
																											a
																											piece
																											of
																											business
																											not
																											too
																											long
																											ago,
																											my
																											PR
																											firm
																											was
																											asked
																											to
																											supply
																											three
																											samples
																											each
																											of
																											recent
																											clips,
																											bylined
																											articles
																											we'd
																											authored
																											for
																											clients,
																											and
																											press
																											releases.For
																											two
																											of
																											the
																											three
																											requirements,
																											the
																											issue
																											was
																											our
																											embarrassment
																											of
																											riches.
																		
			
				
																						Im
																											Wettbewerb
																											um
																											ein
																											Stück
																											der
																											Wirtschaft
																											nicht
																											allzu
																											lange
																											her,
																											meine
																											PR-Firma
																											wurde
																											gebeten,
																											jeweils
																											drei
																											Proben
																											der
																											letzten
																											Clips,
																											Fachartikel
																											wir
																											Autor
																											für
																											die
																											Kunden,
																											und
																											drücken
																											Sie
																											releases.For
																											zwei
																											der
																											drei
																											Anforderungen,
																											das
																											Problem
																											war
																											unsere
																											Verlegenheit
																											von
																											Reichtum.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Individuals
																											from
																											Germany
																											or
																											abroad
																											who
																											can
																											demonstrate
																											their
																											journalist
																											(or
																											photojournalist)
																											activities
																											as
																											follows:
																											a)
																											By
																											presenting
																											original
																											copies
																											of
																											byline
																											articles
																											that
																											were
																											published
																											no
																											earlier
																											than
																											are
																											six
																											months
																											prior
																											to
																											the
																											event
																											in
																											question
																											b)
																											By
																											presenting
																											an
																											original
																											copy
																											of
																											the
																											masthead
																											(or
																											weblink),
																											which
																											lists
																											that
																											person
																											as
																											an
																											editor,
																											a
																											permanent
																											editorial
																											staff
																											member
																											or
																											a
																											writer,
																											from
																											no
																											earlier
																											than
																											six
																											months
																											prior
																											to
																											the
																											event
																											in
																											questionc)
																											By
																											presenting
																											a
																											valid
																											ID
																											from
																											a
																											student
																											publication
																											(members
																											of
																											school
																											newspapers
																											or
																											similar
																											youth
																											media
																											without
																											a
																											valid
																											youth
																											press
																											card
																											will
																											receive
																											a
																											day
																											pass
																											on
																											a
																											one-off
																											basis)
																		
			
				
																						Personen
																											aus
																											dem
																											In-
																											oder
																											Ausland,
																											die
																											ihre
																											journalistische
																											(auch
																											fotojournalistische)
																											Tätigkeit
																											folgendermaßen
																											nachweisen
																											können:
																											a)
																											Durch
																											Vorlage
																											von
																											Namensartikeln
																											im
																											Original,
																											die
																											zum
																											Zeitpunkt
																											der
																											Veranstaltung
																											nicht
																											älter
																											als
																											sechs
																											Monate
																											sind
																											b)
																											Durch
																											Vorlage
																											eines
																											Impressums
																											im
																											Original
																											(oder
																											Weblink),
																											in
																											dem
																											sie
																											als
																											Redakteure,
																											ständige
																											redaktionelle
																											Mitarbeiter
																											oder
																											Autoren
																											genannt
																											sind,
																											und
																											das
																											zum
																											Zeitpunkt
																											der
																											Veranstaltung
																											nicht
																											älter
																											als
																											sechs
																											Monate
																											istc)
																											Durch
																											Vorlage
																											eines
																											gültigen
																											Ausweises
																											von
																											Jugendpresseorganisationen
																											(Mitglieder
																											von
																											Schülerzeitungen
																											oder
																											ähnlichen
																											Jugendmedien
																											ohne
																											gültigen
																											Jugendpresseausweis
																											erhalten
																											einmalig
																											eine
																											Tageskarte)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1