Translation of "Byre" in German

Near the hut was a byre for Isaac's two cows.
In der Nähe der Hütte stand ein Stall für seine beiden Kühe.
ParaCrawl v7.1
Near the hut was a byre for Isaac’s two cows.
In der Nähe der Hütte stand ein Stall für seine beiden Kühe.
ParaCrawl v7.1
The Engadine house which emerged in the 15th/16th centuries, especially in the Engadine, is a typical byre-dwelling.
Das seit dem 15./16. Jahrhundert vor allem im Engadin entstandene Engadinerhaus ist ein typisches Wohnstallhaus.
WikiMatrix v1
This two-storey former byre dwelling was part of a three-sided farmstead at its original location.
Das ehemalige Wohnstallhaus mit zwei Stockwerken war am alten Standort Teil einer dreiseitigen Hofanlage.
ParaCrawl v7.1
I cannot even set foot inside the byre, as the cows become very restless.
In den Stall darf ich keinen Fuß setzen, sonst werden die Kühe unruhig.
ParaCrawl v7.1
The calves were happily lined up in the byre with their mothers while others were accommodated in pairs in straw-filled pens measuring about 6 m2 .
Die Kälber standen dort in einer Reihe im Stall bei ihrer Mutter, andere standen zu zweit in mit Stroh ausgelegten Boxen von rund 6 m2 .
Europarl v8
With the transition of agriculture to permanent fields the cattle were brought into the house, which then became a so-called "Wohnstallhaus" or byre-dwelling.
Mit dem Übergang der Landwirtschaft zu Dauerfeldern wurde das Vieh mit ins Haus genommen, das dadurch zum Wohnstallhaus wurde.
Wikipedia v1.0
I'll try and remember that when I'm working the frozen byre on an icy January morning.
Daran versuche ich immer zu denken, wenn ich an einem eisigen Januarmorgen im kalten Stall arbeite.
OpenSubtitles v2018
In this period, the larger farms were built with several buildings that served as the living accommodation, barn and stable or byre of a two-, three- or four-sided farmyard.
In dieser Zeit lassen sich auf größeren Höfen mehrere Gebäude antreffen, die als Wohnhaus, Scheune und Stall einen Zwei-, Drei- oder Vierseithof bildeten.
WikiMatrix v1
In the 1280s the castle is known to have had a timber hall with two solars and cellars, with associated ancillary buildings (kitchen, granary, byre, grange and chapel) presumably also timber, with some buildings in bad repair.
In den 1280er-Jahren hatte die Burg einen hölzernen Rittersaal mit zwei Solaren (Speisezimmer für die Familie) und Kellern mit angeschlossenen Nebengebäuden (Küchen, Getreidespeicher, Scheune, (Grangie) und Kapelle), vermutlich ebenfalls aus Holz, wobei manche Gebäude in schlechtem Zustand waren.
WikiMatrix v1
With the transition of agriculture to permanent fields the cattle were brought into the house, which then became a so-called Wohnstallhaus or byre-dwelling.
Mit dem Übergang der Landwirtschaft zu Dauerfeldern wurde das Vieh mit ins Haus genommen, das dadurch zum Wohnstallhaus wurde.
WikiMatrix v1
The brick lined ruined byre stands at right angles to the dwelling place and features such as a wash house can still be discerned.
Die mit Ziegeln verkleidete Ruine der Scheune steht im rechten Winkel zum Wohnhaus und auch Einrichtungen wie das Waschhaus kann man noch erkennen.
WikiMatrix v1