Translation of "Bystander" in German
Still,
the
Clinton
Administration
was
more
than
a
bystander.
Dennoch
war
die
Clinton
Regierung
in
dieser
Zeit
mehr
als
nur
ein
Zuschauer.
News-Commentary v14
An
estimation
of
bystander
and
resident
exposure
shall
always
be
performed.
Eine
Abschätzung
der
Exposition
von
Umstehenden
und
Anwohnern
ist
stets
durchzuführen.
DGT v2019
An
estimation
of
bystander
exposure
must
always
be
completed.
Eine
Abschätzung
der
Exposition
umstehender
Personen
ist
stets
durchzuführen.
DGT v2019
An
estimation
of
bystander
exposure
must
be
made
for
each
type
of
application
method.
Eine
Abschätzung
der
Exposition
umstehender
Personen
ist
für
jedes
Anwendungsverfahren
durchzuführen.
DGT v2019
I'd
like
to
stop
being
an
interested
bystander.
Ich
möchte
nicht
mehr
nur
ein
interessierter
Zuschauer
sein.
OpenSubtitles v2018
I
guess
it
just
doesn't
pay
to
be
an
innocent
bystander.
Ich
denke,
es
bringt
nichts,
ein
naiver
Zuschauer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Stop
being
a
bystander,
you
hear
me?
Hör
auf,
Zuschauerin
zu
sein,
verstehst
Du?
OpenSubtitles v2018
He's
not
exactly
an
innocent
bystander
either.
Er
ist
auch
nicht
gerade
ein
unschuldiger
Zuschauer.
OpenSubtitles v2018
He
won't
challenge
the
findings
but
portrays
himself
as
an
unfortunate
bystander.
Er
wird
die
Beweise
anerkennen,
sich
aber
als
unschuldiger
Zuschauer
darstellen.
OpenSubtitles v2018
Custody
of
the
innocent
bystander
goes
to
you.
Sie
erhalten
das
Sorgerecht
für
den
unschuldigen
Zuschauer.
OpenSubtitles v2018
And,
Pete,
well,
you're
not
exactly
an
innocent
bystander.
Und
Pete,
nun,...
du
bist
nicht
gerade
ein
unbeteiligter
Zuschauer.
OpenSubtitles v2018
Thankfully,
a
bystander
got
some
footage
of
her
own.
Zum
Glück
machte
ein
Zuschauer
selbst
eine
Aufnahme.
OpenSubtitles v2018