Translation of "Byte address" in German
The
destination
address
of
the
message
is
the
first
byte
in
the
address
field
of
the
message.
Die
Zieladresse
der
Nachricht
ist
das
erste
Byte
im
Adressfeld
der
jeweiligen
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
the
address
byte
is
structured
in
several
parts.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
gliedert
sich
das
Adressbyte
in
mehrere
Teile.
EuroPat v2
The
byte
at
address
0040h:0074h
is
set
to
the
status
of
the
operation.
Das
Byte
an
der
Adresse
0040h:
0074h
wird
auf
den
Status
des
Betriebes
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
If
the
byte
at
the
address
differs
form
old_byte,
a
warning
is
displayed.
Falls
das
Byte
an
der
Adresse
damit
nicht
übereinstimmt,
wird
eine
Warnung
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
number
of
bytesin
a
page,
certain
bits
in
the
byte
address
in
the
page
crossing
counter
indicate
that
a
page
boundary
has
been
reached.
Je
nach
der
Anzahl
von
Bytes
in
der
Seite
geben
gewisse
Bits
in
der
Byteadresse
im
Seitenwechselzähler
an,
dass
das
Seitenende
erreicht
wurde.
EuroPat v2
These
bits
correspond
to
bits
SAR1
to
SAR4
and
SAR8
to
SAR13
of
the
byte
address
within
an
8K-module
(see
FIG.
Diese
Bits
entsprechen
den
Bits
SAR1
bis
SAR4
und
SAR
8
bis
SAR13
der
Byteadresse
innerhalb
eines
8K-Moduls
(s.
Fig.
EuroPat v2
Logic
circuit
42
generates
the
remaining
bits
SAR5,
SAR6,
SAR7
of
the
byte
address
for
the
various
modules
as
a
function
of
the
address
source
using
address
bits
A7
to
A9
and
two
control
signals
S1,
S2.
Die
logische
Schaltung
42
erzeugt
aus
den
Adressbits
A7
bis
A9
und
zwei
Steuersignalen
S1,
S2
die
restlichen
Bits
SAR5,
SAR6,
SAR7
der
Byteadresse
für
die
verschiedenen
Moduln
in
Abhängigkeit
von
der
Adressquelle.
EuroPat v2
In
further
accord
with
the
present
invention,
a
counter
counts
the
first
time
slots
of
a
data
block,
and
successively
releases
a
receiver
for
the
first
and
another
address
byte,
receiver
or
transmitter
for
data,
and
finally
a
count
signal
to
increase
the
address.
Näher
beschrieben
wird
ein
Beispiel,
bei
dem
ein
Zähler
die
ersten
Zeitschlitze
eines
Datenblocks
abzählt
und
der
Reihe
nach
Empfänger
für
das
erste
und
ein
weiteres
Adressbyte,
Empfänger
oder
Sender
für
Daten
und
zuletzt
einen
Zähltakt
zur
Erhöhung
der
Adresse
freigibt.
EuroPat v2
The
first
byte
contains
the
address
of
the
transfer
unit
controller
30,
and
its
associated
transfer
unit
22,
to
which
the
remaining
bytes
of
information
are
applicable.
Das
er
ste
Byte
enthält
die
Adresse
der
Weichensteuereinrichtung
30
und
der
zugeordneten
Weicheneinrichtung
22,
für
die
die
folgenden
Bytes
bestimmt
sind.
EuroPat v2
Overloading
occurs
whenever
a
byte
of
the
address
frame
is
disturbed
by
more
than
two
errors.
Eine
Überlastung
tritt
immer
dann
auf,
wenn
ein
Byte
des
Adressrahmens
mit
mehr
als
zwei
Fehlern
gestört
wird.
EuroPat v2
Moreover,
a
full
additional
address
byte
is
available,
so
that
up
to
4M
program
memories
can
be
addressed.
Außerdem
steht
ein
vollständiges
zusätzliches
Adreßbyte
zur
Verfügung,
so
daß
bis
zu
4M
Programmspeicher
adressiert
werden
können.
EuroPat v2
In
order
to
enable
a
jump
to
the
associated
address
of
the
program
memory
as
quickly
as
possible
in
response
to
an
interrupt
signal
even
while
a
higher
program
memory
segment
is
being
addressed,
due
to
the
blocking
of
the
AND-gates
in
response
to
an
interrupt
signal,
all
bits
of
the
most-significant
address
byte
obtain
the
value
zero,
so
that
automatically
the
first
segment
of
the
program
memory
is
addressed
in
which
the
address
of
the
interrupt
subroutine
is
situated.
Um
beim
Auftreten
eines
Interrupt-Signals
möglichst
schnell
einen
Sprung
auf
die
zugehörige
Adresse
des
Programmspeichers
zu
ermöglichen,
auch
wenn
gerade
ein
höheres
Programmspeichersegment
adressiert
wird,
erhalten
durch
das
Sperren
der
UND-Gatter
bei
einem
Interrupt-Signal
alle
Bits
des
höchstwertigen
Bytes
der
Adresse
den
Wert
Null,
wodurch
automatisch
das
erste
Segment
des
Programmspeichers
angesteuert
wird,
in
dem
die
Adresse
des
Interrupt-Unterprogramms
liegt.
EuroPat v2
The
address
of
the
last
valid
synchronization
byte,
which
address
is
known
when
irregularities
occur,
ensures
exact
synchronization,
since
the
address
or
the
write
pointer
of
the
buffer
is
used
for
the
synchronization
or
for
the
exact
data
flow
in
accordance
with
the
information
stored
on
the
information
medium.
Die
beim
Auftreten
von
Unregelmäßigkeiten
bekannte
Adresse
des
letzten
gültigen
Synchronbytes
gewährleistet
eine
exakte
Synchronisation,
da
die
Adresse
bzw.
der
Schreibzeiger
des
Zwischenspeichers
zur
Synchronisation
bzw.
zum
exakten
Datenanschluß
entsprechend
der
auf
dem
Informationsträger
gespeicherten
Informationen
verwendet
wird.
EuroPat v2
It
is
assumed
in
this
example
that,
for
each
data
block,
a
higher-value
or
most
significant
bit
address
byte
AH
is
first
transmitted
to
the
common
address
and
data
lines
A/D,
then
a
least
significant
or
lower-value
address
byte
AL,
and
subsequently
a
series
of
data
bytes
D1,
D2.
.
.
.
Im
vorliegenden
Beispiel
wird
angenommen,
daß
pro
Datenblock
auf
den
gemeinsamen
Adress-
und
Datenleitungen
A/D
zunächst
ein
höherwertiges
Adressbyte,
AH,
dann
ein
niederwertiges
Adressbyte,
AL,
und
anschließend
eine
Reihe
von
Datenbytes,
D1,
D2,...,
übertragen
werden.
EuroPat v2
One
address
byte
is
provided
for
the
addressing
of
line
sections,
a
further
address
is
provided
for
the
addressing
of
the
processor
units
within
a
line
section.
Ein
Adressbyte
ist
für
die
Adressierung
von
Leitungsabschnitten,
ein
weiteres
Adressenbyte
für
die
Adressierung
der
Prozessoreinheiten
innerhalb
eines
Leitungsabschnittes
vorgesehen.
EuroPat v2
The
header
label
HE
is
divided
in
two,
as
shown
in
FIG.
1,
and
the
left
portion
contains
the
physical
address
PA
with
a
distance
counter
DC
(1
half
byte),
cylinder
address
c
(3
half
bytes),
head
address
H
(2
half
bytes)
and
sector
address
S
(2
half
bytes).
Das
Anfangsetikett
HE
ist
zweigeteilt
und
enthält
im
linken
Teil
die
physikalische
Adresse
PA
mit
Distanzz
ä
hler
DC
(1
Halbbyte),
Zylinderadresse
C
(3
Halbbytes),
Kopfadresse
H
(2
Halbbytes)
und
Sektoradresse
S
(2
Halbbytes).
EuroPat v2
Licensor
will
match
the
shortened
IP
address
(the
last
byte
of
the
address
be
removed
at
IPv4,
the
first
four
bytes
at
IPv6)
with
databases
of
third
party
providers
and
provides
to
Licensee
the
approximate
location
of
the
visitor
(country,
region,
city),
if
it
can
be
determined.
Der
Lizenzgeber
wiederum
gleicht
die
um
das
letzte
Byte
(bei
IPv6
um
die
ersten
vier
Byte)
gekürzte
IP-Adresse
mit
Datenbanken
von
Drittanbietern
ab
und
liefert
dem
Lizenznehmer,
soweit
ermittelbar,
den
ungefähren
Standort
des
Besuchers
(Land,
Region,
Stadt)
zurück.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
entries
68
comprises
for
example
a
status
byte,
an
address
field,
a
size
field,
a
data
field
and
a
check
field.
Jeder
der
Einträge
68
umfasst
dabei
beispielsweise
ein
Status-Byte,
ein
Adressfeld,
ein
Größenfeld,
ein
Datenfeld
und
ein
Prüffeld.
EuroPat v2