Translation of "Byte-oriented" in German
This
byte-oriented
structure
permits
faster
access
to
individual
data
blocks.
Diese
spezielle
byte-orientierte
Struktur
ermöglicht
einen
sehr
schnellen
Zugriff
auf
einzelne
Datenblöcke.
EuroPat v2
Field
of
The
Invention
The
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
channel-specific
processing
of
a
multi-channel
input
signal
that
may
consist
of
two
types
of
encoded
signals,
a
first
type
wherein
all
channel
signals
are
encoded
by
a
bit-oriented
method
and
a
second
type
wherein
all
channel
signals
are
encoded
by
a
character
or
byte-oriented
method.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
kanalspezifischen
Verarbeitung
eines
mehrkanaligen
Eingangssignals,
das
aus
zwei
Signaltypen
bestehen
kann,
einem
ersten
Typ,
bei
dem
die
Signale
der
Kanäle
alle
bitorientiert
und
einem
zweiten
Typ,
bei
dem
die
Signale
aller
Kanäle
bitgruppenorientiert
codiert
sind.
EuroPat v2
Accordingly,
reading
the
data
blocks
using
byte-oriented
addressing
is
not
possible,
and
the
data
processing
speed
is
reduced.
Demnach
ist
das
Auslesen
der
Datenblöcke
durch
eine
byte-orientierte
Adressierung
nicht
möglich
und
die
Rechengeschwindigkeit
bei
der
Bearbeitung
der
Daten
wird
verzögert.
EuroPat v2
Thus,
the
check
block
CB
has
a
byte-oriented
length,
in
this
example
2
bytes.
Das
heißt,
der
Prüfblock
CB
hat
eine
byte-orientierte
Länge,
in
diesem
Beispiel
genau
2
Bytes.
EuroPat v2
The
used
algorithm
AUT
64
is
a
byte-oriented
block
cipher
that
generates
output
strings
from
64
bits
with
the
use
of
a
120-bit
cryptological
key.
Der
verwendete
Algorithmus
AUT
64
ist
eine
byte-orientierte
Blockchiffre,
die
aus
64
Bit
unter
Verwendung
eines
120
bit
Crypto
Keys
Output-Strings
generiert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
channel-specific
processing
of
a
multi-channel
input
signal
that
may
consist
of
two
types
of
encoded
signals,
a
first
type
wherein
all
channel
signals
are
encoded
by
a
bit-oriented
method
and
a
second
type
wherein
all
channel
signals
are
encoded
by
a
character
or
byte-oriented
method.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
kanalspezifischen
Verarbeitung
eines
mehrkanaligen
Eingangssignals,
das
aus
zwei
Signaltypen
bestehen
kann,
einem
ersten
Typ,
bei
dem
die
Signale
der
Kanäle
alle
bitorientiert
und
einem
zweiten
Typ,
bei
dem
die
Signale
aller
Kanäle
bitgruppenorientiert
codiert
sind.
EuroPat v2
The
provision
according
of
two
logical
slaves
by
a
corresponding
state
machine
in
control
56
particularly
advantageously
makes
it
possible
on
the
one
hand
for
binary
data
for
the
control
of
actuators
62
or
sensors
64,
66
to
be
exchanged
between
field
bus
54
and
converter
50,
and
on
the
other
hand
for
byte-oriented
data,
for
example,
in
the
form
of
parameters
for
converter
50
or
of
commands
for
operating
motor
52
or
in
the
form
of
information
about
the
state
of
converter
50
or
motor
52,
to
be
transferred.
Die
erfindungsgemäße
Bereitstellung
zweier
logischer
Slaves
durch
eine
entsprechende
state
machine
in
der
Steuerung
56
bewirkt
besonders
vorteilhaft,
dass
zwischen
Feldbus
54
und
Umrichter
50
einerseits
binäre
Daten
zur
Ansteuerung
von
Aktoren
62
oder
Sensoren
64,
66
austauschbar
sind
und
dass
andererseits
byte-orientierte
Daten
beispielsweise
in
Form
von
Parametern
für
den
Umrichter
50
oder
von
Befehlen
zum
Betrieb
des
Motors
52
oder
in
Form
von
Informationen
über
den
Zustand
von
Umrichter
50
oder
Motor
52
übergebbar
sind.
EuroPat v2
Also,
by
providing
a
plurality
of
bus
participants,
it
is
possible
to
exchange
fast,
bit-oriented
data
on
the
one
hand,
and
slow,
byte-oriented,
complex
data
on
the
other
hand.
Auch
können
vorteilhaft
durch
die
Bereitstellung
mehrerer
Busteilnehmer
einerseits
schnelle,
bit-orientierte
Daten
und
andererseits
langsame,
byte-orientierte,
komplexer
Daten
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Here
too,
different
byte-oriented
and
bit-oriented
functions
are
logically
assigned
to
each
other,
the
first
ones
being
used
for
the
display
and
the
last
ones
being
used
for
the
keys.
Auch
hier
sind
verschiedene
byte-orientierte
und
bit-orientierte
Funktionen
logisch
einander
zugeordnet,
wobei
erstere
für
die
Anzeige
und
letzte
für
die
Tasten
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
To
accommodate
this
condition,
specification
version
3.0
introduces
slave
profiles,
which
are
provided
with
both
bit-oriented
and
byte-oriented
data
exchange
mechanisms,
see
the
cited
publication
AS
Interface,
the
Design
Approach
in
Automation,
for
example.
Um
diesem
Umstand
Rechnung
zu
tragen,
sind
in
der
Spezifikation
Version
3.0
Slave-Profile
eingeführt
worden,
die
sowohl
über
bit-orientierte
als
auch
über
byte-orientierte
Datenaustauschmechanismen
verfügen,
siehe
beispielsweise
die
zitierte
Publikation
AS-Interface,
die
Lösung
in
der
Automation.
EuroPat v2
Thus,
if
the
first
data
block
TB
1
has
a
length
of,
e.g.,
10
bytes,
the
beginning
of
the
second
data
block
TB
2
lies
10
bytes
plus
2
bits
behind
the
end
of
the
header
H.
Accordingly,
reading
the
data
blocks
by
byte-oriented
addressing
is
not
possible
and
the
data
processing
speed
is
reduced.
Wenn
also
der
erste
Datenblock
TB1
eine
Länge
von
z.B.
10
Byte
hat,
so
beginnt
der
zweite
Datenblock
TB2
erst
an
der
Stelle,
die
10
Bytes
plus
2
Bits
hinter
dem
Ende
des
Kopffeldes
H
liegt.
Demnach
ist
das
Auslesen
der
Datenblöcke
durch
eine
byte-orientierte
Adressierung
nicht
möglich
und
die
Rechengeschwindigkeit
bei
der
Bearbeitung
der
Daten
wird
verzögert.
EuroPat v2