Translation of "Cabin bag" in German
We
also
include
an
additional
cabin
bag
as
part
of
this
fee.
Diese
Gebühr
beinhaltet
auch
ein
zusätzliches
Stück
Handgepäck.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
standard
option,
just
the
flight
and
a
cabin
bag.
Dies
ist
unsere
Standard-Option,
die
aus
dem
Flug
und
einem
Stück
Handgepäck
besteht.
ParaCrawl v7.1
So
to
make
things
fair,
we're
introducing
a
cabin
bag
guarantee
from
2
July...
Um
diese
Dinge
fair
zu
gestalten,
führen
wir
ab
dem
2.
Juli
eine
Handgepäckgarantie
ein...
ParaCrawl v7.1
You
can
bring
baby
food,
baby
milk
and
sterilised
water
in
your
cabin
bag.
In
Ihrem
Handgepäck
können
Sie
Babynahrung,
Babymilch
und
sterilisiertes
Wasser
mit
an
Bord
nehmen.
ParaCrawl v7.1
So
to
make
things
fair,
we’re
introducing
a
cabin
bag
guarantee
from
2
July.
Um
diese
Dinge
fair
zu
gestalten,
führen
wir
ab
dem
2.
Juli
eine
Handgepäckgarantie
ein.
ParaCrawl v7.1
It's
best
to
carry
medicine,
money
and
important
travel
documents
in
your
cabin
bag.
Medizin,
Geld
und
wichtige
Reisedokumente
führen
Sie
am
besten
im
Handgepäck
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
The
removal,
in
Regulation
(EC)
No
358/2008,
concerned
the
planned
limitation
on
cabin
bag
size
agreed
in
the
wake
of
the
August
2006
liquid
explosives
alert,
subsequently
judged
as
unnecessarily
restrictive,
while
the
new
exemption
allowed
liquid
duty
free
items
purchased
at
6
airports
in
Croatia
to
be
accepted
at
EU
transfer
points
by
listing
them
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
820/2008.
Die
Streichung
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
358/2008
betraf
die
geplante
Begrenzung
der
Größe
des
Handgepäcks,
die
im
Zuge
des
Alarms
wegen
Flüssigsprengstoffen
im
August
2006
vereinbart
worden
war
und
dann
als
unnötig
restriktiv
bewertet
wurde,
während
die
neue
Ausnahme
es
ermöglicht,
flüssige
Duty-Free-Waren,
die
an
6
Flughäfen
in
Kroatien
erworben
wurden,
an
EU-Transferpunkten
zu
akzeptieren,
nachdem
diese
in
den
Anhang
der
Verordnung
(EG)
Nr.
820/2008
aufgenommen
wurden.
TildeMODEL v2018
Further
research
has
shown
that
the
benefits
of
a
rulemaking
on
cabin
bag
size
would
not
outweigh
the
operational
implications
at
airports
and
impact
on
passengers.
Weitere
Untersuchungen
haben
ergeben,
dass
die
Vorteile
einer
Vorschrift
für
die
Größe
des
Handgepäcks
die
betrieblichen
Auswirkungen
auf
Flughäfen
und
die
Folgen
für
die
Fluggäste
nicht
aufwiegen
würden.
DGT v2019
If
you
are
travelling
in
First,
Club
World,
Club
World
London
City,
or
if
you
sit
in
an
exit
row
or
bulkhead
seat
at
the
front
of
the
cabin,
this
bag
must
go
into
an
overhead
locker.
Wenn
Sie
in
den
Klassen
First,
Club
World,
Club
World
London
City
reisen
oder
auf
einem
Sitzplatz
an
den
Notausgängen
bzw.
in
der
ersten
Reihe
der
Kabine
sitzen,
müssen
Sie
das
Bordgepäck
im
Gepäckfach
über
Ihnen
verstauen.
ParaCrawl v7.1
Cabin
Luggage
-
this
bag
fits
the
standard
to
fit
as
carry-on
luggage
(due
to
ever
changing
restrictions,
check
with
your
carrier
prior
to
departure)
Handgepäck
-
diese
Tasche
erfüllt
die
Anforderungen,
um
als
Handgepäck
zu
gelten
(aufgrund
der
sich
ständig
ändernden
Bestimmungen,
überprüfen
Sie
dies
vor
der
Abreise
bei
Ihrer
Fluggesellschaft).
ParaCrawl v7.1
Passengers
who
have
Priority
Boarding
will
not
be
asked
to
place
their
cabin
bag
in
the
aircraft
hold,
unless
necessary
due
to
operational
reasons.
Die
Fluggäste,
die
über
bevorzugter
Einstieg
verfügen,
werden
darum
nicht
gebeten,
die
Handgepäckstücke
im
Lagerraum
bringen
zu
lassen,
nur
dann,
wenn
es
wegen
aufgrund
betriebsfähigen
Gründen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
have
purchased
a
separate
seat
for
an
infant
using
anairline
approved
car
seat
onboard
are
entitled
to
a
free
10kg
cabin
bag
allowance
plus
a
small
second
bag
and
have
the
option
to
purchase
a
checked
bag.
Kunden,
die
einen
separaten
Sitzplatz
für
ein
Kleinkind
gekauft
haben
und
einen
flugzeugtauglichen
Kindersitz
an
Bord
verwenden,
können
kostenlos
10
kg
Handgepäck
zusätzlich
sowie
eine
zweite
Tasche
transportieren.
ParaCrawl v7.1
With
Club
World
you
can
travel
as
light
-
or
as
heavy
-
as
you
like,
thanks
to
our
ample
baggage
allowance
which
includes
one
cabin
bag
plus
a
laptop
or
handbag
on
board
and
up
to
two
bags
in
the
hold.
Mit
Club
World
können
Sie
so
viel
oder
wenig
Gepäck
mitnehmen,
wie
Sie
möchten
–
dank
des
großzügig
bemessenen
Freigepäcks,
das
ein
Handgepäckstück
sowie
einen
Laptop
oder
eine
Handtasche
an
Bord
zulässt
und
die
Aufgabe
von
bis
zu
zwei
Gepäckstücken.
ParaCrawl v7.1
Passengers
who
have
Priority
Boarding
will
not
be
asked
to
place
their
cabin
bag
in
the
aircraft
hold,
unless
necessary
due
to
operational
reasons
Die
Fluggäste,
die
über
bevorzugten
Einstieg
verfügen,
werden
darum
nicht
gebeten,
die
Handgepäckstücke
im
Laderaum
befördern
zu
lassen,
nur
dann,
wenn
es
aufgrund
von
betriebsfähigen
Gründen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Alcohol
must
be
lower
than
70%
abv,
and
packed
either
in
one
duty
free
shopping
bag
or
in
your
cabin
bag.
Alkohol
muss
weniger
als
70
Volumenprozent
besitzen
und
entweder
in
einer
Duty-Free-Einkaufstasche
oder
in
Ihrem
Handgepäck
verpackt
sein.
ParaCrawl v7.1
You
get
a
free
23kg
hold
bag,
dedicated
bag
drop,
Speedy
Boarding,
Fast
Track
security
at
selected
airports,
a
seat
at
the
front
of
the
plane,
and
an
under
seat
bag
in
addition
to
your
cabin
bag.
Du
profitierst
von
kostenlosen
23
kg
Freigepäck,
spezieller
Gepäckannahme,
Speedy
Boarding,
Fast-Track-Sicherheitskontrolle
an
ausgewählten
Flughäfen,
einem
Sitzplatz
vorne
in
der
Maschine
und
einer
Tasche,
die
Du
zusätzlich
zu
Deinem
Handgepäckstück
mit
in
die
Kabine
nehmen
kannst
und
die
unter
dem
Sitzplatz
vor
Dir
verstaut
wird.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
take
any
loose
items
such
as
pressure-relief
cushions,
removable
footrests,
etc.
in
your
cabin
bag.
Wir
empfehlen
Ihnen,
lose
Artikel,
wie
Druckentlastungskissen,
abnehmbare
Fußstützen,
usw.
im
Handgepäck
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1