Translation of "Cabin fever" in German

Sometimes our kids get cabin fever and decide to go exploring.
Manchmal kriegen die Kinder einen Lagerkoller und beschließen, auf Entdeckungsreise zu gehen.
OpenSubtitles v2018

It's like, uh, cabin fever sets in.
Es ist, als bekäme man einen Lagerkoller.
OpenSubtitles v2018

This free online slot machine is similar to Cabin Fever and Carnaval slot games.
Dieser kostenlose Online-Spielautomat ist ähnlich zu den Spielautomaten Cabin Fever und Carnaval.
ParaCrawl v7.1

What is the meaning of Cabin Fever lyrics?
Was ist die Bedeutung von Cabin Fever Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1

Cabin Fever is a Microgaming powered slot with 5 reels and 20 lines.
Cabin Fever ist ein Microgaming Slot mit 5 Walzen und 20 Linien.
ParaCrawl v7.1

Advanced Search Cabin Fever Slots has not been reviewed yet, be the first to rate this slot.
Erweiterte Suche Cabin Fever Slots wurde noch nicht bewertet, die erste Rate dieser Steckplatz.
ParaCrawl v7.1

Each program can be edited in two parameters, using the "Cabin Fever" potentiometer.
Jede Variante kann mit Hilfe des "Cabin Fever"-Potis in zwei Parametern editiert werden.
ParaCrawl v7.1

This is also the kind of work that quickly gives the brain cabin fever.
Das ist auch so eine Arbeit, bei der das Hirn schnell Lagerkoller bekommt.
ParaCrawl v7.1

We are all suffering a little bit of cabin fever because some of us have not been able to get home and are trying to help some of our families to move around the place.
Wir leiden alle ein wenig unter Lagerkoller, weil einige von uns nicht nach Hause kommen konnten und versuchen, unseren Familien zu helfen, durchzukommen.
Europarl v8

Okay... she's confused, she has cabin fever, and she probably needs somebody to talk to.
Okay, sie ist schwer verwirrt, sie hat einen Lagerkoller und sie muss möglicherweise mal mit jemandem sprechen.
OpenSubtitles v2018