Translation of "Cable bush" in German
The
cable
shield
is
connected
in
an
electrically
conducting
fashion
to
the
electrically
conducting
clamping
member
1,
and
the
latter
is
connected
to
the
shield,
for
example
of
the
RJ
45
bush,
via
the
connection
plate
9,
with
the
result
that
closed
shielding
from
the
cable
to
the
bush
is
ensured.
Die
Kabelschirmung
wird
elektrisch
leitend
mit
dem
elektrisch
leitenden
Klemmkörper
1
und
dieser
wird
über
die
Anschlußplatte
9
mit
der
schirmung
beispielsweise
der
RJ
45-Buchse
verbunden,
so
daß
eine
geschlossene
Schirmung
vom
Kabel
zur
Buchse
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
However,
the
rotary
leadthrough
is
preferably
frictionally
fastened
in
the
passage
bore
of
the
cover
by
a
resilient
cable
leadthrough
bush,
such
as
are
inexpensively
available
in
the
marketplace.
Vorzugsweise
ist
die
Drehdurchführung
in
der
Durchgangsbohrung
des
Deckels
aber
mittels
einer
elastischen
Kabeldurchführungstülle
reibschlüssig
festgelegt,
wie
sie
kostengünstig
im
Handel
erhältlich
sind.
EuroPat v2
On
the
cable
outlet,
with
the
bead
116
a
cable
feed-through
bushing
114
made
of
elastomer
is
fixed
tightly.
Am
Kabelausgang
wird
mit
der
Sicke
116
eine
Kabeldurchführungstülle
aus
einem
Elastomer
dicht
befestigt.
EuroPat v2