Translation of "Cable chain" in German
However,
a
cable
or
a
chain
is
the
simplest.
Am
einfachsten
ist
jedoch
ein
Seil
oder
eine
Kette.
EuroPat v2
The
tension
means
can
also
be
a
cable
or
a
chain.
Das
Zugmittel
kann
außerdem
auch
ohne
weiteres
ein
Seil
oder
eine
Kette
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
instead
of
a
traction
cable,
a
traction
chain
or
traction
rod
can
be
used.
Weiterhin
kann
anstelle
eines
Zugseils
auch
eine
Zugkette
oder
Zugstange
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
essential
idea
of
the
invention
is
to
replace
the
steel
cable
by
a
chain.
Der
wesentliche
Erfindungsgedanke
besteht
darin,
das
Stahlseil
durch
eine
Kette
zu
ersetzen.
EuroPat v2
In
principle,
however,
each
of
the
pulling
means
may
be
constructed
as
a
cable
or
a
chain.
Grundsätzlich
kann
jedoch
jedes
der
Zugmittel
als
Seil
oder
Kette
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
traction
means
6
is
preferably
made
as
a
cable,
belt
or
chain.
Das
Zugmittel
6
ist
vorzugsweise
als
Seil,
Band
oder
Kette
ausgebildet.
EuroPat v2
The
drive
unit
can
also
be
realized
by
flexible
elements
such
as
a
cable
or
chain.
Der
Antrieb
kann
auch
über
biegsame
Elemente
wie
Seil
oder
Kette
erfolgen.
EuroPat v2
Operation
of
ratchet
handle
may
be
cable,
chain,
cord,
or
push-pull
rod.
Der
Sperrgriff
kann
mit
Kabel,
Kette,
Seil
oder
Druckstangen
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
Murrplastik
manufactured
and
patented
the
world's
first
openable
cable
drag
chain.
Es
wurde
die
weltweit
erste
zu
öffnende
Energieführungskette
gefertigt
und
patentiert.
ParaCrawl v7.1
Our
tools
will
help
you
to
select
the
right
cable
drag
chain
for
your
needs.
Unsere
Tools
helfen
Ihnen
bei
der
Auswahl
der
passenden
Energieführungskette.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
line
may
be
guided
with
a
cable
chain,
at
least
inside
the
housing
of
the
camera
unit.
Hierbei
kann
die
Leitung
zumindest
im
Gehäuse
der
Kameraeinheit
innerhalb
einer
Kabelkette
geführt
sein.
EuroPat v2
The
cable
chain
may
be
designed
in
a
self-supporting
fashion
so
that
no
additional
support
is
required.
Die
Kabelkette
kann
selbsttragend
aufgebaut
sein,
so
dass
sie
keine
zusätzliche
Unterstützung
benötigt.
EuroPat v2
Preferably,
such
a
pulling
element
relates
to
a
cable,
especially
a
steel
cable
or
chain.
Vorzugsweise
betrifft
ein
solches
Zugelement
ein
Seil,
insbesondere
ein
Stahlseil
oder
eine
Kette.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
housing
opening
for
the
line
the
cable
chain
may
be
connected
to
the
housing
in
a
fixed
manner.
Die
Kabelkette
kann
im
Bereich
der
Gehäuseöffnung
für
die
Leitung
fest
mit
dem
Gehäuse
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
fixing
means
229
can
be
a
shackle
cable,
carrier
cable,
chain
or
the
like.
Das
Befestigungsmittel
229
kann
ein
Spannseil,
Tragseil,
eine
Kette
oder
ähnliches
sein.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
use
favorable
traction
means,
such
as,
for
example,
a
traction
cable,
a
pull
chain
or
a
drawbar.
Dies
erlaubt
die
Verwendung
günstiger
Zugmittel
wie
beispielsweise
eines
Zugseils,
einer
Zugkette
oder
einer
Zugstange.
EuroPat v2