Translation of "Cable channel" in German
And
he
acquired
a
little
cable
channel...
right
here
in
Lancaster,
Pennsylvania.
Und
er
kaufte
einen
kleinen
Kabelkanal...
hier
in
Lancaster,
Pennsylvania.
OpenSubtitles v2018
The
cable
channel
1,
as
can
be
seen
especially
in
FIG.
Der
Kabelkanal
1
ist,
wie
insbesondere
in
Fig.
EuroPat v2
Cables
within
the
cable
channel
5
of
the
front
panel
connector
2
are
accessible
through
the
front
door
4.
Über
die
Fronttür
4
sind
Kabel
im
Kabelkanal
5
des
Frontsteckers
2
zugänglich.
EuroPat v2
The
cables
nevertheless
remain
protected,
seated
in
the
cable
guide
channel
4
.
Dennoch
liegen
die
Kabel
im
Kabelführungskanal
4
geschützt.
EuroPat v2
However,
the
cable
guide
channel
may
also
be
delimited
by
a
rubber
lip
at
two
sides
thereof.
Der
Kabelführungskanal
kann
auch
an
zwei
Seiten
von
jeweils
einer
Gummilippe
begrenzt
sein.
EuroPat v2
You
can
be
flexible
and
with
a
few
handgrips
you
can
lay
your
cable
channel.
Sie
bleiben
flexibel
und
legen
sich
mit
wenigen
Handgriffen
Ihren
Kabelkanal.
ParaCrawl v7.1
Tip:
thick
cables
in
the
cable
channel
should
be
simultaneously
with
the
installation.
Tipp:
dicke
Kabel
im
Kabelkanal
sollte
mit
der
Installation
gleichzeitig
sein.
ParaCrawl v7.1
Control
and
power
supply
cabling
can
be
laid
in
said
cable
channel.
In
diesem
Kabelkanal
können
Steuer-
und
Stromversorgungskabel
verlegt
sein.
EuroPat v2
A
cable
may
be
guided
through
to
the
plug-connection
member
through
a
cable
guidance
channel
of
the
cable
outlet
member.
Ein
Kabel
kann
durch
einen
Kabelführungskanal
des
Kabelauslassglieds
hindurch
zum
Steckverbindungsglied
geführt
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
easier
to
introduce
the
cable
into
the
cable
guidance
channel.
Dies
erleichtert
das
Einführen
des
Kabels
in
den
Kabelführungskanal.
EuroPat v2
Stability
and
stiffness
of
the
floor
cable
channel
in
the
operating
position
may
be
increased.
Die
Stabilität
und
Steifheit
des
Aufbodenkanals
in
der
Betriebsposition
kann
erhöht
werden.
EuroPat v2
By
the
rotation,
the
length
of
the
floor
cable
channel
can
be
reduced
for
transport.
Durch
die
Drehung
kann
die
Länge
des
Aufbodenkanals
für
den
Transport
vermindert
werden.
EuroPat v2
In
one
advantageous
development,
a
cable-routing
channel
encircling
in
the
circumferential
direction
is
formed
on
the
coil
brace.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
am
Spulenträger
ein
in
Umfangsrichtung
umlaufender
Kabelführungskanal
ausgebildet.
EuroPat v2
Usually,
several
channel
elements
are
connected
with
connection
elements
to
form
a
floor
cable
channel.
Herkömmlicherweise
werden
mehrere
Kanalelemente
mittels
Verbindungselementen
zu
einem
Aufbodenkanal
verbunden.
EuroPat v2
This
allows
for
an
easy
production
and
an
easy
assembly
of
the
floor
cable
channel.
Hierdurch
wir
eine
einfache
Herstellung
und
ein
einfacher
Zusammenbau
des
Aufbodenkanals
ermöglicht.
EuroPat v2
Robustness
and
stability
of
the
floor
cable
channel
is
increased.
Die
Robustheit
und
Stabilität
des
Aufbodenkanals
wird
verbessert.
EuroPat v2
After
the
event,
the
floor
cable
channel
is
dismounted
for
transport.
Nach
der
Veranstaltung
wird
der
Aufbodenkanal
zum
Transport
wieder
abgebaut.
EuroPat v2