Translation of "Cable coating" in German
And
protects
with
its
steely
combination
of
cable
and
sleeve
coating.
Und
schützt
mit
stählernem
Duo
aus
Kabel
und
Hülsenmantel.
ParaCrawl v7.1
Long,
high-end
cable
in
blue
coating
prevents
tangling.
Langes
High-End-Kabel
in
blauer
Beschichtung
verhindert
Kabelsalat.
ParaCrawl v7.1
Nylon-core
cable
with
thermoplastic
coating
specifically
designed
for
electrical
applications
where
nonconductive
properties
are
highly
desired.
Nylonkabel
mit
thermoplastischer
Beschichtung
speziell
für
elektrische
Anwendungen,
bei
denen
nichtleitende
Eigenschaften
sehr
erwünscht
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
specific
applications
such
as,
for
example,
in
the
bandaging
of
cable
harnesses,
the
coating
of
the
reverse
of
the
adhesive
tape
may
be
omitted
entirely.
Bei
speziellen
Anwendungsfällen
wie
zum
Beispiel
bei
der
Umwicklung
von
Kabelbäumen
kann
auf
eine
Beschichtung
der
Rückseite
des
Klebebandes
ganz
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
an
optical
cable
having
at
least
one
light
waveguide
and
the
cable
includes
a
coating
as
well
as
other
component
parts
in
the
form
of
a
protective
sheath
of
plastic
material
as
well
as
potentially
tensile
elements
and/or
a
filling
compound.
Die
Erfindung
betrifft
ein
optisches
Kabel
mit
mindestens
einem
eine
Beschichtung
(Coating)
aufweisenden
Lichtwellenleiter
sowie
sonstigen
Bestandteilen
in
Form
einer
Schutzhülle
aus
Kunststoffmaterial
sowie
ggf.
zugfesten
Elementen
und/oder
einer
Füllmasse.
EuroPat v2
Another
available
advantage
of
the
strain-relieving
element
4
consists
in
that
after
extrusion
coating
cable
2
with
plastic,
several
such
cables
2
can
be
fixed
in
parallel
positions
next
to
one
another
so
that
the
end
areas
of
the
electrical
leads
3
are
arranged
in
a
definable
grid
(order
and
distances
from
one
another).
Ein
weiterer
Vorteil
des
zugentlastenden
Elementes
4
besteht
darin,
daß
nach
dem
Umspritzen
der
Kabel
2
mit
Kunststoff
mehrere
Kabel
2
parallel
nebeneinander
lagefixiert
sind,
so
daß
durch
diese
Lagefixierung
die
Endbereiche
der
elektrischen
Leiter
3
in
einem
vorgebbaren
Raster
(Abstand
zueinander)
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Mainly
used
for
plastic
sheeting,
industrial
packaging
film,
pharmaceutical
and
food
packaging
film,
mechanical
parts,
daily
necessities,
building
materials,
wires,
cable
insulation,
coating
and
synthetic
paper.
Hauptsächlich
verwendet
für
Plastikfolie,
industrielle
Verpackungsfolie,
pharmazeutische
und
Nahrungsmittelverpackungsfolie,
mechanische
Teile,
tägliche
Notwendigkeiten,
Baumaterialien,
Drähte,
Kabelisolierung,
Beschichtung
und
synthetisches
Papier.
ParaCrawl v7.1
This
innovation
follows
the
successful
launches
of
Arnitel
XG
for
halogen-free
flame
retardant
solution
for
wire
&
cables
and
Arnitel
C,
a
breakthrough
technology
for
wire
and
cable
coating,
delivering
the
best
high-heat
aging
performance
of
any
TPC.
Diese
Innovation
ist
die
Fortsetzung
der
erfolgreichen
Einführung
von
Arnitel
XG,
für
halogenfreie
Flammschutzlösungen
bei
Drähten
und
Kabeln,
sowie
von
Arnitel
C,
einem
techologischen
Durchbruch
für
die
Beschichtung
von
Drähten
und
Kabeln,
mit
dem
unter
allen
thermoplastischen
Copolyestern
(TPC)
besten
Alterungsverhalten
unter
hohen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Previously,
Chiangyu
Electric
used
PVC
for
its
cable
products,
but
recognized
the
environmental
drawbacks
of
this
traditional
wire
and
cable
coating
material,
and
wanted
to
substitute
a
material
that
not
only
provided
non-halogenated
flame
retardance
but
also
could
be
processed
on
its
existing
extrusion
equipment
to
keep
production
costs
down.
Früher
verwendete
Chiangyu
Electric
für
seine
Kabelerzeugnisse
PVC,
erkannte
allerdings
die
Nachteile
dieses
traditionellen
Materials
zur
Draht-
und
Kabelummantelung
für
die
Umwelt.
Sie
wollten
dieses
durch
einen
Werkstoff
ersetzen,
der
nicht
nur
eine
halogenfreie
Flammwidrigkeit
bot,
sondern
auch
zur
Kosteneinsparung
auf
den
vorhandenen
Extrusionsanlagen
verarbeitet
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
switch
is
located
on
the
black
textile
coated
cable.
Der
Schalter
befindet
sich
auf
dem
schwarzen
stoffummantelten
Kabel.
ParaCrawl v7.1
Such
coated
cables
are
often
laid
in
cable
runs.
Derartige
beschichtete
Kabel
werden
oft
auf
Kabeltrassen
verlegt.
EuroPat v2
Coated
cables
of
this
type
are
often
laid
on
cable
routes.
Derartige
beschichtete
Kabel
werden
oft
auf
Kabeltrassen
verlegt.
EuroPat v2
The
entire
cable
is
coated
with
a
fabric
that
looks
like
a
denim.
Das
gesamte
Kabel
ist
mit
einem
Stoff
beschichtet,
das
wie
ein
Denim-Looks.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
wire
and
cable
with
tin
coated
or
silver
plated
sealed
tubing.
Entwickelt
für
Drähte
und
Kabel
mit
verzinnten
oder
versilberten
Enden.
ParaCrawl v7.1
The
cables
are
each
an
electric
cable
coated
with
resin.
Die
Kabel
sind
jeweils
ein
elektrisches
Kabel,
das
mit
einem
Kunstharz
beschichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Cables
insulated
and
coated
with
plasticized
PVC
or
polyethylene
are
designed
for
transmission
of
electricity.
Kabel
mit
Isolierung
aus
Polyvinylchlorid
oder
Polyethylen
sind
zur
Übertragung
der
elektrischen
Energie
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
If
a
cable
contains
organic
coatings
(plastics),
the
organic
coatings
shall
have
been
removed
in
accordance
with
the
best
available
techniques;
Bei
Kabeln
mit
organischen
Isolierungen
(Kunststoff)
müssen
diese
nach
Maßgabe
der
besten
verfügbaren
Techniken
entfern
worden
sein;
DGT v2019
If
a
cable
contains
organic
coatings
(plastics),
the
organic
coatings
shall
have
been
removed
in
accordance
with
best
available
techniques,
Bei
Kabeln
mit
organischen
Isolierungen
(Kunststoff)
müssen
diese
nach
Maßgabe
der
besten
verfügbaren
Techniken
entfern
worden
sein.
DGT v2019