Translation of "Cable connection" in German
Your
incoming
cable
connection?
Wo
befindet
sich
Ihre
eingehende
Kabelverbindung?
OpenSubtitles v2018
This
results
in
an
extremely
short
lead
or
cable
connection
with
correspondingly
low
electrical
losses.
Es
ergibt
sich
eine
äußerst
kurze
Kabelverbindung
mit
entsprechend
geringen
elektrischen
Verlusten.
EuroPat v2
This
entire
cable
connection
is
provided
with
a
cover
strip
22.
Dieser
gesamte
Kabelanschluß
ist
mit
einer
Abdeckleiste
22
versehen.
EuroPat v2
The
connection
cable
between
the
connection
box
20
and
the
aircraft
is
to
be
stored
in
compact
manner
when
not
in
use.
Das
Anschlußkabel
zwischen
Anschlußkasten
20
und
Flugzeug
soll
bei
Nichtgebrauch
raumsparend
verstaut
werden.
EuroPat v2
At
the
rear
end
in
the
figure,
a
cable
connection
12
can
be
seen.
An
dem
in
der
Figur
hinteren
Ende
ist
ein
Kabelanschluß
12
zu
erkennen.
EuroPat v2
This
provides
an
especially
economical
cable
connection
for
shielded
cable
plugs.
Dies
stellt
eine
besonders
kostengünstige
Kabelverbindung
für
geschirmte
Kabelstecker
dar.
EuroPat v2
A
connection
cable
30
is
used
to
feed
and
transmit
power
supply
and
data
signals.
Ein
Anschlußkabel
30
dient
der
Zuführung
und
Weiterleitung
von
Stromversorgungs-
und
Datensignalen.
EuroPat v2
End
pole
3
is,
thus,
accessible
only
from
above
and
for
the
cable
connection.
Der
Endpol
3
ist
somit
nur
von
oben
und
für
den
Kabelanschluss
zugänglich.
EuroPat v2
A
rubber
cap
is
pulled
over
the
cable
connection
to
form
a
cover
and
a
seal.
Eine
Gummikappe
zieht
sich
in
abdeckend
abdichtender
Weise
über
den
Kabelanschluss.
EuroPat v2
The
strain
sensor
15
is
connected
with
a
preamplifier
10
via
the
cable
connection
16.
Der
Dehnungssensor
15
ist
über
die
Kabelverbindung
16
mit
dem
Vorverstärker
10
verbunden.
EuroPat v2
A
cable
connection
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
Ein
Kabelanschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
EuroPat v2
A
connection
cable
which
may
be
necessary
is
then
led
through
a
cable
opening
in
the
backplane.
Ein
eventuell
nötiges
Anschlußkabel
wird
dann
durch
einen
Kabeldurchlaß
in
der
Rückwand
geführt.
EuroPat v2
Parallel
to
the
cable
connection
23
a
security
or
over-pressure
valve
25
is
installed.
Parallel
zum
Steckanschluss
23
ist
ein
Sicherheits-
oder
Überdruckventil
25
angeordnet.
EuroPat v2
A
pipe
connection
13
is
placed
between
the
cable
connection
23
and
the
heat
pump
1.
Zwischen
dem
Steckanschluss
23
und
der
Wärmepumpe
1
ist
die
Verschraubung
13
angeordnet.
EuroPat v2
The
cable
connection
as
claimed
in
claim
8,
wherein
Kabelanschluss
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2