Translation of "Cable core" in German

These are twisted together with constant direction of twist to form the cable core.
Diese werden miteinander mit gleichbleibender Drallrichtung zur Kabelseele verseilt.
EuroPat v2
The cable core is designed as a self-contained, fully functional cable.
Die Kabelseele wird dabei als selbständiges voll funktionstüchtiges Kabel ausgestaltet.
EuroPat v2
The primary continuous cable core 12 is inserted into the slide 4 at the side (FIG.
Diese durchgehende Kabelader 12 wird seitlich in den Schieber 4 eingelegt (Fig.
EuroPat v2
The cable core is encircled by an outer cladding 5 .
Die Kabelseele ist von einem Außenmantel 5 umgeben.
EuroPat v2
In one preferred embodiment, the band is wound around the cable core in an overlapping manner.
Es wird in bevorzugter Ausführungsform überlappend um die Kabelseele herumgewickelt.
EuroPat v2
The two contact legs form a clamping slot, into which a cable core can be pressed in.
Die beiden Kontaktschenkel bilden einen Klemmschlitz, in den eine Kabelader eingedrückt wird.
EuroPat v2
For a single-core cable, there is no other insulation besides the core insulation.
Bei einem einadrigen Kabel ist neben der Aderisolation keine weitere Isolation vorgesehen.
EuroPat v2
This cable core is arranged in a cryostat including its circumferential screening.
Diese Kabelseele ist einschließlich ihrer umfänglichen Schirmung in einem Kryostat angeordnet.
EuroPat v2
A sealant provides here a seal around each cable core.
Eine Dichtmasse sorgt hierbei für eine Abdichtung um jede einzelne Kabelader.
ParaCrawl v7.1
The side parts 52 have further rounded-off portions 62 with cable or core guides 63 .
Die Seitenteile 52 weisen weiter Abrundungen 62 mit Kabel- bzw. Aderführungen 63 auf.
EuroPat v2
The cable core and the corrugated metal tube are then wound up onto a cable drum.
Die Kabelseele und das gewellte Metallrohr werden dann auf eine Kabeltrommel aufgewickelt.
EuroPat v2
As a result, an “excess length” of the cable core is created in the cryostat.
Dadurch wird eine "Überlänge" der Kabelseele in dem Kryostaten erzeugt.
EuroPat v2
Optionally, the cable core is fixed to the ends of the cryostat.
Optional ist die Kabelseele jeweils an den Enden des Kryostats fixiert.
EuroPat v2
The cable core 1 may be drawn into the metal tube 2 before or after this.
Die Kabelseele 1 kann vorher oder nachher in das Metallrohr 2 eingezogen werden.
EuroPat v2
The cable core thereby cools down and contracts.
Die Kabelseele kühlt sich dabei ab und kontrahiert.
EuroPat v2
A multi-core cable or a line bundle is advantageously connected via the plug connector 8 .
Über den Steckverbinder 8 wird vorteilhaft ein mehradriges Kabel oder ein Leitungsbündel angeschlossen.
EuroPat v2
The cable core 32 is either made of a one-piece steel wire or a steel braid.
Die Kabelseele 32 ist aus einem einstückigen Stahldraht oder einem Stahlgeflecht gebildet.
EuroPat v2
Toward the cable core 4, the chambers 10 in FIGS.
Zur Kabelseele 4 hin sind die Kammern 10 in den Fig.
EuroPat v2
The cutting edge shape of the cutting edge 24 is adapted to the lower cable core 11 .
Die Schneidenform der Schneide 24 ist an die untere Kabelader 11 angepasst.
EuroPat v2
The cable core 32 is made of a one-piece steel wire or a steel braid.
Die Kabelseele 32 ist aus einem einstückigen Stahldraht oder einem Stahlgeflecht gebildet.
EuroPat v2
The cable core 8 can also have more than three layers or only two layers.
Die Kabelseele 8 kann auch mehr als drei oder nur zwei Lagen aufweisen.
EuroPat v2
The cable core 8 can also be surrounded by a wrapping.
Auch die Kabelseele 8 kann von einer Bewicklung umgeben sein.
EuroPat v2
The cable core consists of a conductor and a dielectric surrounding the conductor.
Die Kabelseele besteht aus einem Leiter und einem den Leiter umgebenden Dielektrikum.
EuroPat v2
Even in this case, however, the mechanically solid components of the cable core are flammable.
Auch in diesem Fall sind jedoch die mechanisch festen Bestandteile der Kabelseele brennbar.
EuroPat v2

Related phrases

cores core single core cable cable core
cored cabling to be core a core
core cable a core of