Translation of "Cable cover" in German
The
cable
channel
cover
28
completes
the
cable
channel
27
with
a
large
cross
section.
Die
Kabelkanal-Abdeckung
28
vervollständigt
den
Kabelkanal
27
mit
großem
Querschnitt.
EuroPat v2
The
cross
piece,
in
connection
with
the
cable
channel
cover,
also
contains
an
easily
accessible
cable
channel.
Die
Quertraverse
integriert
in
Verbindung
mit
der
Kabelkanal-Abdeckung
zudem
einen
leicht
zugänglichen
Kabelkanal.
EuroPat v2
Charging
cables
and
mains
adapters
simply
disappear
under
the
cable
cover.
Ladekabel
und
Netzteile
verschwinden
einfach
unter
der
Kabelabdeckung.
ParaCrawl v7.1
Plus
it
includes
a
removable
cable
cover
that
gives
you
easy
access
to
your
cables
and
connectors.
Zusätzlich
bietet
die
abnehmbare
Kabelabdeckung
schnellen
und
einfachen
Zugriff
auf
Kabel
und
Anschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Verify
the
decorative
cable
cover
is
fully
intact
and
properly
aligned.
Überprüfen
Sie,
ob
die
dekorative
Kabelabdeckung
vollständig
intakt
und
ordnungsgemäß
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
cable
cover
plates
fulfill
the
distinctive
and
warning
function
(description
and
color).
Gleichzeitig
erfüllen
die
Kabelabdeckplatten
die
Unterscheidungs-
und
Warnfunktion
(Beschreibung
und
Farbe).
ParaCrawl v7.1
The
decorative
cable
duct
cover
is
simply
pressed
onto
the
previously
mounted
cable
duct
carrier.
Die
äußerst
dekorative
Kabelkanal-Abdeckung
wird
einfach
auf
das
zuvor
montierte
Träger-Profil
aufgedrückt.
ParaCrawl v7.1
Cable
cover
plates
are
used
to
mechanically
protect
cables
in
the
ground.
Kabelabdeckplatten
dienen
zum
mechanischen
Schutz
von
Kabeln
im
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
cable
channel
cover
35
can
be
locked
between
the
connecting
bars
33
and
34
of
a
wall
of
the
broad
side.
Zwischen
die
Verbindungsstege
33
bzw.
34
einer
Breitseitenwand
kann
die
Kabelkanal-Abdeckung
35
eingerastet
werden.
EuroPat v2
The
depth
of
the
recess
26
is
here
preferably
adjusted
to
the
wall
thickness
of
the
cable
cover
24
.
Die
Tiefe
der
Ausnehmung
26
ist
dabei
vorzugsweise
an
die
Wandstärke
der
Kabelabdeckung
24
angepasst.
EuroPat v2
The
meshed
cable
cover
hides
cables
from
view,
keeping
your
desk
space
clean
and
tidy.
Die
vermaschte
Kabelabdeckung
verbirgt
die
Kabel,
sodass
Ihr
Schreibtisch
immer
sauber
und
aufgeräumt
aussieht.
ParaCrawl v7.1
Cover
caps
and
cover
strips
are
applied
to
the
T-slots
and
the
cable
duct
to
cover
and
protect
them.
Vor
Verunreinigungen
schützen
Abdeckkappen-
und
-Leisten,
die
die
T-Nuten
sowie
den
Kabelkanal
sicher
verschließen.
ParaCrawl v7.1
According
to
still
another
embodiment
of
this
invention,
the
cable
channel
cover
is
in
the
form
of
a
lid
which
flushly
covers
or
closes
off
the
open
side
of
the
sheet
metal
section.
Dabei
kann
nach
einer
Ausgestaltung
vorgesehen
sein,
daß
die
Kabelkanal-Abdeckung
als
Dekkel
ausgebildet
ist,
der
die
offene
Seite
des
Blechprofilabschnittes
bündig
verschließt.
EuroPat v2
The
capacity
of
the
cable
channel
is
increased
in
a
simple
manner
since
the
cable
channel
cover
has
a
U-shaped
cross
section
with
spreading
side
legs
and
since
at
least
one
of
the
side
legs
has
an
integral
continuous
gripping
groove.
Das
Aufnahmevermögen
des
Kabelkanals
wird
dadurch
auf
einfache
Weise
vergrößert,
daß
die
Kabelkanal-Abdeckung
im
Querschnitt
U-förmig
mit
sich
spreizenden
Seitenschenkeln
ausgebildet
ist
und
daß
mindestens
einer
der
Seitenschenkel
mit
einer
eingeformten
durchgehenden
Griffnut
versehen
ist.
EuroPat v2
In
a
table
support
in
accordance
with
claim
4,
wherein
the
horizontal
cable
channel
cover
(28)
flushly
closes
off
an
open
side
of
the
sheet
metal
section
(20).
Tischgestell
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kabelkanal-Abdeckung
(28)
als
Deckel
ausgebildet
ist,
der
die
offene
Seite
des
Blechprofilabschnittes
(20)
bündig
verschließt.
EuroPat v2
In
a
table
support
in
accordance
with
claim
4,
wherein
the
horizontal
cable
channel
cover
(28)
has
a
U-shaped
cross
section
with
a
plurality
of
spreading
side
legs
and
at
least
one
of
the
side
legs
forms
an
integral
continuous
gripping
groove
(29').
Tischgestell
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kabelkanal-Abdeckung
(28)
im
Querschnitt
U-förmig
mit
sich
spreizenden
Seitenschenkeln
ausgebildet
ist
und
daß
mindestens
einer
der
Seitenschenkel
mit
einer
eingeformten,
durchgehenden
Griffnut
(29?)
versehen
ist.
EuroPat v2