Translation of "Cable entry" in German
12
is
a
plan
view
of
a
template
or
guide
for
determining
the
dimension
of
a
cable
entry
opening;
Figur
12
zeigt
eine
Lehre
zur
Bestimmung
der
Maße
für
eine
Kabeleinführungsöffnung.
EuroPat v2
The
cable
entry
is
also
preferably
a
diecasting.
Vorzugsweise
ist
auch
die
Kabeleinführung
als
Druckgußteil
hergestellt.
EuroPat v2
The
cable
entry
grommets
type
KDT/S
can
be
manufactured
to
meet
the
customer's...
Die
Kabeldurchführungstüllen
Typ
KDT/S
können
kundenspezifisch
hergestellt...
ParaCrawl v7.1
By
this
variant
the
cable
entry
is
on
the
bottom.
Bei
dieser
Variante
erfolgt
die
Kabeldurchführung
an
der
Unterseite.
ParaCrawl v7.1
Murrplastik's
KDP/F
cable
entry
allows
a
virtually
unlimited
range
of
applications.
Die
Kabeldurchführung
KDP/F
von
Murrplastik
ermöglicht
nahezu
unbegrenzte
Einsatzmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
IP
rating
of
the
cable
entry
plate
remains.
Die
Schutzart
der
Kabeldurchführung
bleibt
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
cable
entry
grommets
type
KDT/S
can
be
manufactured
to
meet
the
customer's
specifications.
Die
Kabeldurchführungstüllen
Typ
KDT/S
können
kundenspezifisch
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
effects
a
sealing
of
a
cable
16
laid
in
a
cable
entry
opening
15
.
Hierdurch
wird
die
Abdichtung
eines
in
eine
Kabeleinführungsöffnung
15
eingelegten
Kabels
16
bewirkt.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
by
the
cable
entry
defined
in
the
independent
patent
claims.
Die
Aufgabe
wird
durch
die
in
den
unabhängigen
Patentansprüchen
definierte
Kabeleinführung
gelöst.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
cable
entry
has
a
connecting
apparatus.
In
einer
Ausführungsform
weist
die
Kabeleinführung
eine
Anschlussvorrichtung
auf.
EuroPat v2
The
cable
entry
should
therefore
also
offer
the
capability
to
hold
a
cable
with
plugs.
Die
Kabeleinführung
sollte
daher
die
Möglichkeit
bieten
auch
ein
Kabel
mit
Steckern
aufzunehmen.
EuroPat v2
The
constituent
parts
of
the
cable
entry
can
be
manufactured
from
plastic
and/or
metal.
Die
Bestandteile
der
Kabeleinführung
können
aus
Kunststoff
und/oder
Metall
gefertigt
werden.
EuroPat v2