Translation of "Cable hoist" in German

A winch 13 which moves the hoist cable is provided for this purpose.
Hierfür ist eine Winde 13 vorgesehen, welche das Hubseil bewegt.
EuroPat v2
The hoist cable is, however, additionally at least partly wound on the winch.
Auf der Winde ist jedoch zusätzlich das Hubseil zumindest teilweise aufgewickelt.
EuroPat v2
Such a cable hoist is characterized by simple and reliable handling.
Eine solche Seilzugeinrichtung zeichnet sich durch einfache und zuverlässige Handhabung aus.
EuroPat v2
The angular deflection of the hoist cable at the deflection pulleys has the much greater influence.
Den weitaus größeren Einfluß hat die Abwinkelung des Hubseils an den Umlenkrollen.
EuroPat v2
In this process, the load mass observer is based on a physical model of the spring mass system of hoist cable and load.
Der Lastmassenbeobachter beruht dabei auf einem physikalischen Modell des Feder-Masse-Systems aus Hubseil und Last.
EuroPat v2
The cable force in the hoist cable in this respect substantially corresponds to the load mass at least in a static state.
Die Seilkraft im Hubseil entspricht dabei zumindest in einem statischen Zustand im wesentlichen der Lastmasse.
EuroPat v2
In the hoist of German Patent document (open application DE-OS No. 25 16 768) the circuits are so constructed that the output signal of the measuring bridge after amplification serves as an input signal for several voltage dependent circuits of the analyzer, which can reverse an output contacts when the value of the voltage at its input and therefore the size of the load exceeds a fixed value upon the cable of the hoist motors.
Bei dem bekannten gattungsgemäßen Hebezeug (DE-OS 25 16 768) ist die Schaltungsanordnung so getroffen, daß das Ausgangssignal der Neßbrücke über einen Verstärker als Eingangssignal für mehrere spannungsabhängige Schaltstufen des Auswertegerätes dient, welche Schaltstufen jeweils einen Ausgangskontakt umschalten, wenn der Wert der Snannung an ihrem Eingang und damit die Größe der Last am Seil des Hebezeuges einen jeweils festliegenden Wert überschreitet.
EuroPat v2
The invention is based on the object of making an arrangement available for the determination of the position of a load carried by cable of a hoist.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Bestimmung der Position einer an einem Tragseil eines Hebezeuges laufenden Last zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2
In the embodiment shown, line 56 is formed at least in the area of its section 56' connected to intermediate vessel 51 as a screw spiral which is placed around the lifting cable of hoist 16.
Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Leitung 56 wenigstens im Bereich ihres an das Zwischengefäß 51 angeschlossenen Abschnittes 56' als Schraubenwendel ausgebildet, die um das Hubseil des Hebezeuges 16 herumgelegt ist.
EuroPat v2
The Hoist PTS multi-gym combi-package 1, including the Hoist Power Rack PTS-1000, cable pull station Hoist PTS cable pull, and high-quality Hoist weight bench Platinum, is a professional multi-gym for those having highest requirements of their strength training.
Das Hoist PTS Kraftstation Kombipaket 1, bestehend aus dem Hoist Power Rack PTS-1000, der Seilzug-Station Hoist PTS Lat-Zug und der hochwertigen Hoist Hantelbank Platinum, ist eine professionelle Multi-Station für jeden, der höchste Ansprüche an sein Krafttraining stellt.
ParaCrawl v7.1
As is the case with the guidefast guide trough for the trolley hoist cable guide, the guidefast control is mounted quickly and easily to the crane girder.
Wie bei der guidefast Führungsrinne für die Leitungsführung der Katze (Hubwerk), lässt sich das guidefast control schnell und einfach am Kranträger montieren.
ParaCrawl v7.1
Transfer through the conveyor tube takes place using a cable hoist that directly grips the fuel element with a grab.
Der Transfer durch das Transferrohr erfolgt mit Hilfe einer Seilzugvorrichtung, welche das Brennelement jeweils mit einem Greifer direkt greift.
EuroPat v2
The lift carriage is consequently provided underneath the transport basket during transport, so that the cable hoist, according to the invention, does not engage directly on the transport baskets, at the top, but rather (indirectly) through the lift carriage.
Der Hubwagen ist folglich während des Transfers unterhalb des Transferkorbes angeordnet, so dass die Seilzugeinrichtung erfindungsgemäß nicht unmittelbar oberseitig an die Transferkörbe angreift, sondern (mittelbar) über den Hubwagen.
EuroPat v2
The transfer system 6 furthermore has a lift carriage 20, i.e. the traction cable 16 of the cable hoist 13 does not engage the transport baskets 12, but rather is connected with the separate lift carriage 20 that engages underneath the transport basket 12, i.e. the transport basket 12 is set onto the lift carriage 20 during transfer.
Die Transfervorrichtung 6 weist außerdem einen Hubwagen 20 auf, d. h. das Zugseil 16 der Seilzugvorrichtung 13 greift nicht an die Transferkörbe 12 an, sondern ist an einen (separaten) Hubwagen 20 angeschlossen, wobei dieser Hubwagen 20 unterhalb des Transferkorbes 12 angeordnet ist, d. h., der Transferkorb 12 wird während des Transfers auf den Hubwagen 20 aufgesetzt.
EuroPat v2
FIELD The present disclosure comprises a system for determining the load mass of a load carried by a hoist cable of a crane, having a measurement arrangement for measuring the cable force and having a calculation unit for determining the load mass on the basis of the cable force.
Die vorliegende Erfindung umfaßt ein System zum Erfassen der Lastmasse einer an einem Hubseil eines Kranes hängenden Last, mit einer Meßanordnung zur Messung der Seilkraft im Hubseil und einer Berechnungseinheit zur Bestimmung der Lastmasse auf Grundlage der Seilkraft.
EuroPat v2
Provision is advantageously made in this respect that the measurement arrangement is arranged in a connection element between an element of the crane structure and the hoist cable, in particular at a deflection pulley or at the hosting gear.
Vorteilhafterweise ist dabei vorgesehen, daß die Meßanordnung in einem Verbindungselement zwischen einem Element der Kranstruktur und dem Hubseil angeordnet ist, insbesondere an einer Umlenkrolle oder am Hubwerk.
EuroPat v2
Provision is further advantageously made that the calculation unit takes account of the oscillation dynamics, which arise due to the elasticity of the hoist cable, in the determination of the load mass.
Weiterhin vorteilhafterweise ist vorgesehen, daß die Berechnungseinheit die Schwingungsdynamik, welche aufgrund der Dehnbarkeit des Hubseils entsteht, bei der Bestimmung der Lastmasse berücksichtigt.
EuroPat v2
In addition to the accelerations which are caused by the accelerations induced via the hoisting gear, the system of cable and load additionally has oscillation dynamics which arise due to the elasticity of the hoist cable.
Zusätzlich zu den Beschleunigungen, welche durch die über das Hubwerk induzierten Beschleunigungen hervorgerufen werden, weist das System aus Seil und Last zudem eine Schwingungsdynamik auf, welche aufgrund der Dehnbarkeit des Hubseils entsteht.
EuroPat v2
The present disclosure furthermore includes a crane having a system for the determination of the load mass of a load carried by a hoist cable, as was presented above.
Die vorliegende Erfindung umfaßt weiterhin einen Kran mit einem System zur Erfassung der Lastmasse einer an einem Hubseil hängenden Last, wie es oben dargestellt wurde.
EuroPat v2
The crane in this respect has a hoist cable 4 which is led about a deflection pulley 11 at the tip of the boom.
Der Kran weist dabei ein Hubseil 4 auf, welches um eine Umlenkrolle 11 an der Spitze des Auslegers geführt ist.
EuroPat v2

Related phrases

hoist cable cableing cable through by cable
hoist cable hoist a hoist cable
hoist up hoisting