Translation of "Cable layout" in German
The
cable
layout
in
the
area
of
a
seat
rail
5
is
shown
in
a
sectional
view
in
FIG.
Der
Verlauf
der
Kabelverlegung
im
Bereich
einer
Sitzschiene
5
ist
in
einer
Schnittdarstellung
in
Fig.
EuroPat v2
We
would
like
to
see
a
gear
system,
a
more
sensitive
application
of
the
motor
power,
better
plugs
and
an
integrated
cable
layout.
Wir
wünschen
uns
eine
Gangschaltung,
eine
feine
Dosierung
der
Motorkraft,
bessere
Stecker
und
eine
integrierte
Kabelverlegung.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
draw
a
plan
-
cable
layout
on
the
site
to
not
further
damage
it.
Es
ist
ratsam,
einen
Plan
zu
zeichnen
-
Kabelverlegung
auf
der
Website,
um
sie
nicht
weiter
zu
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Thus
for
example,
the
connection
plug
18
may
be
attached
to
the
area
which
is
in
contact
with
the
component
to
be
measured
when
the
cable
layout
in
this
direction
is
preferred.
So
kann
beispielsweise
der
Verbindungsstecker
18
auf
der
Fläche,
die
im
Kontakt
mit
der
zu
messenden
Komponente
ist,
angebracht
werden,
wenn
die
Kabelführung
in
diese
Richtung
bevorzugt
wird.
EuroPat v2
Laying
the
first
row
of
tiles
start
from
the
bottom,
regularly
checking
the
horizontal
using
a
spirit
level
or
comparing
it
with
the
pre-applied
with
a
horizontal
cable
layout.
Legen
die
erste
Reihe
von
Fliesen
aus
dem
Boden
beginnen,
regelmäßig
die
horizontal
mit
einer
Wasserwaage
überprüfen
oder
mit
der
zuvor
aufgebrachten
mit
einem
horizontalen
Kabelverlegung
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
connectors
can
easily
be
assembled
in
the
corresponding
housings
according
to
your
cable
layouts
to
achieve
an
optimum
function
and
allocation
of
the
pairs
to
the
signal
structures.
Sie
können
ganz
einfach
nach
Ihren
eigenen
Kabelplänen
die
Kontakte
in
die
entsprechenden
Gehäusekammern
bestücken
und
so
eine
optimale
Funktion
und
Zuweisung
der
Paare
zu
den
Signalstrukturen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Thus
you
can
assemble
the
contacts
in
the
housings
according
to
your
cable
layouts
and
obtain
an
optimum
function
to
the
signal
structures.
Sie
können
dann
ganz
einfach
nach
Ihren
eigenen
Kabelplänen
die
Kontakte
in
die
entsprechenden
Gehäusekammern
bestücken
und
so
eine
optimale
Funktion
zu
den
Signalstrukturen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
connectors
can
easily
be
assembled
according
to
your
cable
layouts
to
achieve
an
optimum
function
and
allocation
of
the
pairs
to
the
signal
structures.
Sie
können
dann
ganz
einfach
nach
Ihren
eigenen
Kabelplänen
die
Kontakte
in
die
entsprechenden
Gehäusekammern
bestücken
und
so
eine
optimale
Funktion
und
Zuweisung
der
Paare
zu
den
Signalstrukturen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
contacts
can
be
assembled
in
the
corresponding
housings
according
to
your
cable
layouts
to
achieve
an
optimum
function
and
allocation
of
the
pairs
to
the
signal
structures.
Sie
können
dann
ganz
einfach
nach
Ihren
Kabelplänen
die
Kontakte
in
die
entsprechenden
Gehäusekammern
bestücken
und
so
eine
optimale
Funktion
und
Zuweisung
der
Paare
zu
den
Signalstrukturen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Thus
you
will
be
enabled
to
assemble
the
connector
according
to
your
cable
layouts
to
achieve
an
optimal
function
and
allocation
of
the
pairs
to
the
signal
structures.
Sie
können
dann
ganz
einfach
nach
Ihren
Kabelplänen
die
Kontakte
in
die
entsprechenden
Gehäusekammern
bestücken
und
so
eine
optimale
Funktion
und
Zuweisung
der
Paare
zu
den
Signalstrukturen
erzielen.
ParaCrawl v7.1