Translation of "Cable modem" in German
One
important
component
of
the
network
convergence
between
television
and
other
telecommunications
media
is
the
cable
modem.
Eine
bedeutende
Rolle
beim
Zusammenwachsen
von
Fernsehen
und
anderen
Telekommunikationsmedien
spielt
das
Kabelmodem.
EUbookshop v2
For
me
this
isn't
a
problem
because
I
have
a
cable
modem.
Für
mich
ist
dieses
nicht
ein
Problem,
weil
ich
ein
Kabelmodem
habe.
ParaCrawl v7.1
Use
either
a
null-modem
cable
or
a
standard
serial
cable
and
a
null-modem
adapter.
Sie
benötigen
entweder
ein
Nullmodemkabel
oder
ein
serielles
Standard
Kabel
mit
einem
Nullmodemkabel-Adapter.
ParaCrawl v7.1
Accessing
the
Internet
through
the
TV
cable
requires
a
cable
modem.
Der
Zugriff
auf
das
Internet
über
das
Fernsehkabelnetz
erfordert
ein
Kabelmodem.
ParaCrawl v7.1
For
communication,
please
use
a
common
RS232
null
modem
cable.
Zur
Kommunikation
verwenden
Sie
bitte
ein
handelsübliches
RS232
Nullmodemkabel.
ParaCrawl v7.1
Null
Modem
Cable
allows
two
devices
to
communicate
among
themselves
without
using
modems.
Nullmodemkabel
können
zwei
Geräte
untereinander
ohne
Verwendung
von
Modems
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
pulse
oximeter
doesn't
start,
it
can
be
a
problem
with
the
null
modem
cable.
Falls
das
Pulsoximeter
nicht
richtig
startet,
kann
es
auch
am
Nullmodemkabel
liegen.
ParaCrawl v7.1
A
cable-connected
modem
can
be,
for
example,
an
ISDN,
DSL
or
LAN
modem.
Ein
kabelgebundenes
Modem
kann
beispielsweise
ein
ISDN-,
DSL-
oder
LAN-Modem
sein.
EuroPat v2
The
two
interfaces
10,
11
are
connected
together
via
a
null-modem
cable
12
.
Die
beiden
Schnittstellen
10,
11
sind
über
ein
Nullmodem-Kabel
12
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
You
can
connect
remote
computers
using
the
app
and
a
null-modem
cable.
Sie
können
Remotecomputer
mit
der
App
und
einem
Nullmodemkabel
verbinden.
CCAligned v1
To
operate
a
null
modem
cable
is
required,
which
is
not
included.
Zum
Betrieb
wird
ein
Nullmodem-Kabel
benötigt,
welches
nicht
im
Lieferumfang
ist.
ParaCrawl v7.1
Then,
connect
the
two
devices
with
the
null
modem
cable.
Verbinden
Sie
die
beiden
Geräte
zusätzlich
mit
dem
Nullmodemkabel.
ParaCrawl v7.1
The
cable
modem
then
provides
a
dedicated
Internet
connection
with
a
fixed
IP
address.
Das
Kabelmodem
stellt
dann
eine
dedizierte
Internetverbindung
mit
einer
statischen
IP-Adresse
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
As
we
already
mentioned,
a
null-modem
cable
is
not
designed
to
provide
high
data
transfer
speed.
Wie
bereits
erwähnt,
ist
ein
Nullmodemkabel
nicht
für
eine
hohe
Datenübertragungsgeschwindigkeit
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Cable
Modem
Configuration
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.cm
ist
Cable
Modem
Configuration
File.
ParaCrawl v7.1