Translation of "Cable plug" in German
The
power
supply
is
via
a
1.8m
long
connection
cable
with
Euro
plug.
Die
Stromversorgung
erfolgt
über
ein
ca.
1,8m
langes
Anschlusskabel
mit
Eurostecker.
CCAligned v1
At
the
start
cord
and
wrap
Connectors
overlapping
cable
and
plug.
Am
Kabel
anfangen
und
Richtung
Steckverbinder
überlappend
Kabel
und
Stecker
umwickeln.
ParaCrawl v7.1
Pump
will
be
supplied
with
cable
and
DIN
plug.
Foras
Hauswasserstation
Pumpe
wird
mit
Kabel
und
DIN
Stecker
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
wear
of
cable
and
plug
connections
is
a
further
difficulty.
Eine
weitere
Schwierigkeit,
ist
die
mechanische
Abnutzung
bei
Kabel-
und
Steckverbindungen.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit's
main
supply
is
ensured
by
means
of
a
5m
long
cable
with
plug.
Die
Stromversorgung
der
Regeleinheit
erfolgt
über
ein
5
m
langes
Netzkabel
mit
Stecker.
ParaCrawl v7.1
A
loose
cable
or
plug
can
cause
painful
spikes
in
sensations.
Ein
loses
Kabel
oder
Stecker
kann
zu
schmerzhaften
Spannungsspitzen
führen.
ParaCrawl v7.1
This
user
identification
identifies
the
user
in
respect
of
the
charging
cable
plug.
Diese
Benutzeridentifikation
identifiziert
den
Benutzer
gegenüber
dem
Ladekabelstecker.
EuroPat v2
The
reading
field
can
be
disseminated,
for
example,
around
the
charging
cable
plug.
Das
Lesefeld
kann
sich
beispielsweise
um
den
Ladekabelstecker
herum
ausbreiten.
EuroPat v2
This
requires
great
care
when
attaching
a
cable
to
the
plug.
Dies
erfordert
eine
große
Sorgfalt
beim
Anschluss
eines
Kabels
an
den
Stecker.
EuroPat v2
This
then
prevents
the
charging
cable
plug
from
being
pulled
out
of
the
charging
station.
Hierdurch
wird
ein
Herausziehen
des
Ladekabelsteckers
aus
der
Ladestation
verhindert.
EuroPat v2
Such
detection
means
may
be
present
in
the
charging
station
as
well
as
in
the
charging
cable
plug.
Solche
Detektionsmittel
können
in
der
Ladestation
als
auch
in
dem
Ladekabelstecker
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
identification
signal
can
be
a
signal
which
contains
the
identification
of
the
charging
cable
plug.
Das
Identifikationssignal
kann
ein
Signal
sein,
welches
die
Identifikation
des
Ladekabelsteckers
beinhaltet.
EuroPat v2
This
reduces
the
costs
of
a
charging
cable
plug.
Dies
reduziert
die
Kosten
eines
Ladekabelsteckers.
EuroPat v2
Then,
the
retraction
force
is
decoupled
from
the
withdrawn
charging
cable
or
the
plug
1
.
Dann
wird
die
Rückzugskraft
vom
ausgezogenen
Ladekabel
bzw.
dem
Stecker
1
entkoppelt.
EuroPat v2
This
is
avoided
by
the
distributor
according
to
the
invention
with
fixedly
attached
cable
and
plug.
Das
wird
durch
den
erfindungsgemäßen
Verteiler
mit
festem
Kabel
und
Stecker
vermieden.
EuroPat v2
The
connection
cable
and
plug-in
connector
are
not
shown
in
the
figures.
Anschlusskabel
und
Steckverbinder
werden
in
den
Figuren
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
present
invention,
the
second
fixing
element
is
situated
on
the
cable
harness
plug.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
das
zweite
Fixierelement
am
Kabelbaumstecker
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
fixing
element
may
be
manufactured
separately
from
the
cable
harness
plug.
Dabei
kann
das
zweite
Fixierelement
separat
vom
Kabelbaumstecker
gefertigt
sein.
EuroPat v2