Translation of "Cable routing" in German
The
cable
routing
is
governed
by
the
shape
of
the
end
pole.
Die
Kabelführung
ist
durch
die
Ausformung
des
Endpols
festgelegt.
EuroPat v2
This
results
in
a
relatively
clear,
simple
electrical
cable
routing.
Dadurch
ergibt
sich
eine
relativ
übersichtliche
und
einfache
elektrische
Kabelführung.
EuroPat v2
This
way
installed
the
cable
routing
also
defines
the
travelling
path
of
vehicles.
Damit
definiert
die
Leitungsverlegung
im
Prinzip
auch
schon
den
Verfahrweg
der
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
cable
routing,
the
position
can
be
rotated
by
180
degrees.
Je
nach
Leitungsführung
kann
dessen
Position
um
180
Grad
gedreht
werden.
ParaCrawl v7.1
Cable
routing
plays
a
particularly
important
role
in
the
articulated
bus.
Das
Thema
Leitungsverlegung
spielt
beim
Gelenkbus
eine
besondere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
CAN-BUS
as
part
of
the
Ride-by-Wire
improves
cable
routing.
Die
Verwendung
von
CAN-BUS
als
Teil
des
Ride-by-Wire
verbessert
die
Kabelführung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
high
level
of
certification,
no
second
cable
routing
is
required.
Denn
dank
der
hohen
Zertifizierung
ist
hier
keine
zweite
Leitungsführung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
cable
routing
is
integrated
for
a
clean
look
and
good
aerodynamics.
Für
eine
cleane
Optik
und
gute
Aerodynamik
ist
die
Kabelführung
integriert.
ParaCrawl v7.1
Horizontal
and
vertical
cable
routing
in
corners
is
possible
without
any
problems
with
the
RAUTRIGO
trunking
system.
Horizontale
und
vertikale
Leitungsführung
in
Eckbereichen
ist
mit
dem
Kanalsystem
RAUTRIGO
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
meant
long
cable
lengths
with
complicated
cable
routing.
Dies
hätte
große
Kabellängen
mit
einer
komplizierten
Kabelführung
nach
sich
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
cable
routing
could
have
been
solved
differently.
Die
Kabelführung
hätten
man
vielleicht
noch
anders
lösen
können.
ParaCrawl v7.1
Table
connection
for
installation
of
the
cable
routing
underneath
the
table
top
or
on
the
cable
duct
by
screw-fixing.
Tischanschluss
zur
Montage
der
Leitungsführung
unter
der
Tischplatte
oder
am
Kabelkanal
durch
verschrauben.
ParaCrawl v7.1
The
internal
cable
routing
ensures
a
nice
and
clean
look.
Die
interne
Kabelführung
sorgt
für
einen
edlen
und
cleanen
Look.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
in
this
instance
is
that
cable
routing
is
integrated
on
the
coil
brace.
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
eine
Kabelführung
integriert
ist
am
Spulenträger.
EuroPat v2
This
allows
a
relatively
compact
configuration
with
an
advantageous
cable
routing.
Dadurch
lässt
sich
eine
relativ
kompakte
Ausgestaltung
mit
einer
vorteilhaften
Kabelführung
erreichen.
EuroPat v2
In
this
way,
likewise,
a
favourable
cable
routing
is
achieved.
Auch
auf
diese
Weise
ergibt
sich
eine
günstige
Kabelführung.
EuroPat v2
The
output
connector
merges
into
a
conduit
for
further
cable
routing
to
the
consumer.
Der
Ausgangsstutzen
geht
in
ein
Leitungsrohr
für
die
weitere
Kabelführung
zum
Verbraucher
über.
EuroPat v2
All
links
of
the
cable-routing
device
are
preferably
of
identical
design.
Vorzugsweise
sind
sämtliche
Glieder
der
Kabelführung
baugleich
ausgeführt.
EuroPat v2