Translation of "Cable run" in German
Three
cable
cars
run
to
the
top
of
the
Zugspitze.
Auf
den
Zugspitzgipfel
führen
drei
Seilbahnen.
Wikipedia v1.0
Anywhere
we
shoot
here,
it's
gonna
be
portable
gennies
and
we'll
run
cable.
Wenn
wir
hier
drehen
wollen,
brauchen
wir
Generatoren
und
jede
Menge
Kabel.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
simplified
cable
run
in
the
automobile
is
of
advantage.
Zusätzlich
ist
die
einfachere
Kabelführung
im
Automobil
von
Vorteil.
EuroPat v2
Built
in
RGB
skew
adjustment
for
the
optimum
video
performance
under
long
cable
run.
Errichtet
in
RGB-Skew-Einstellung
für
die
optimale
Video-Performance
unter
langer
Kabelführung.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
cable
run
provides
for
a
smooth
total
surface
without
attack
region
for
additional
particle
turbulences.
Die
integrierte
Kabelführung
sorgt
für
eine
glatte
Gesamtoberfläche
ohne
Angriffsfläche
für
zusätzliche
Partikelverwirbelungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
fourth
cable
strand
portions
run
in
a
vertical
direction.
In
diesem
Falle
verlaufen
die
vierten
Seilstrangabschnitte
in
vertikaler
Richtung.
EuroPat v2
Both
cable
cars
usually
run
from
March
until
mid-November.
Beide
Seilbahnen
verkehren
von
März
bis
November.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
service
life
of
the
cable
run
can
be
increased.
Somit
kann
die
Lebensdauer
der
Leitungsführung
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
favorably
increases
the
service
life
of
the
members
and
of
the
cable
run.
Dies
erhöht
vorteilhaft
die
Lebensdauer
der
Glieder
und
der
Leitungsführung.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
produce
a
cable
run
in
a
simple
and
flexible
way.
Dadurch
lässt
sich
auf
einfache
und
flexible
Weise
eine
Leitungsführung
herstellen.
EuroPat v2
The
cable
run
L
is
attached
to
the
head
carrier
via
the
connection
element
A
1
.
Die
Leitungsführung
L
ist
über
das
Anschlusselement
A1
am
Kopfträger
befestigt.
EuroPat v2
In
particular,
the
securing
device
may
be
designed
as
a
cable
run
system.
Die
Sicherungseinrichtung
kann
insbesondere
als
Seilzugsystem
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
a
first
possible
embodiment,
the
actuator
device
has
at
least
one
cable
run
system.
In
einer
ersten
möglichen
Ausführungsform
weist
die
Aktuatoreinrichtung
mindestens
ein
Seilzugsystem
auf.
EuroPat v2
In
the
embodiments
shown
here
the
plug
directions
of
all
the
cable
holders
5
run
parallel
to
each
other.
Bei
den
hier
gezeigten
Ausführungsformen
verlaufen
die
Einsteckrichtungen
aller
Kabelhalter
5
parallel
zueinander.
EuroPat v2