Translation of "Cable storage" in German
Then
the
cable
storage
device
is
assembled
to
the
auxiliary
bridge
and
coupled
to
the
manipulator
bridge.
Anschliessend
wird
der
Kabelspeicher
auf
die
Hilfsbrücke
aufgesetzt
und
an
die
Manipulatorbrücke
angekoppelt.
EuroPat v2
The
completed
superconductive
cable
system
is
usually
wound
on
cable
drums
for
storage
and
transportation.
Das
fertiggestellte
Kabelsystem
wird
zur
Lagerung
und
zum
Transport
gewöhnlich
auf
Kabeltrommeln
gewickelt.
EuroPat v2
This
can
be
integrated
in
the
interface
cable
or
the
storage
location.
Dieser
kann
z.B.
in
der
Anschlussleitung
oder
der
Ablage
integriert
sein.
EuroPat v2
This
can
again
be
integrated
e.g.
in
the
interface
cable
or
the
storage
location.
Dieser
kann
wiederum
z.B.
in
die
Anschlussleitung
oder
die
Ablage
integriert
sein.
EuroPat v2
Comfort
offers
the
big
On-/Off-switch
as
well
as
the
cable
and
accessory
storage
at
the
machine.
Komfort
bieten
auch
der
große
Ein-/Ausschalter
und
die
Kabel-
und
Zubehöraufbewahrung
am
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
inner
layer
is
equipped
by
splicing
tray
and
cable
storage
unit
for
pass-though
riser
cable.
Die
innere
Schicht
ist
mit
Spleißkassette
und
Kabelspeicher
für
durchgängiges
Steigkabel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Feel
free
to
inquire
about
this
cable
slack
storage
box
price.
Fühlen
Sie
sich
frei
über
dieses
Kabel
schlaff
Aufbewahrungsbox
Preis
zu
erkundigen.
ParaCrawl v7.1
The
extra
space
there
is
designed
for
cable
storage.
Der
zusätzliche
Freiraum
ist
als
Kabelstaufach
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
A:The
extra
space
there
is
designed
for
cable
storage.
A:Der
zusätzliche
Freiraum
ist
als
Kabelstaufach
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Outside
the
upper
housing
part,
the
supply
cable
can
be
positioned
in
the
channel-shaped
cable
receptacle
for
storage.
Außerhalb
des
Gehäuseoberteils
kann
das
Versorgungskabel
zur
Aufbewahrung
in
der
rinnenförmigen
Kabelaufnahme
positioniert
werden.
EuroPat v2
In
this
arrangement
it
should
be
possible
to
operate
the
cable
storage
device
with
one
of
the
above-cited
known
gripping
devices.
Der
Kabelspeicher
soll
dabei
möglichst
mit
einer
der
oben
zitierten,
vorbekannten
Greifeinrichtungen
bedient
werden
können.
EuroPat v2
We
can
also
supply
OEM
of
Wire
Reel
Pallet,
Wire
Spool
Counter
and
Cable
Reel
Storage.
Wir
liefern
auch
OEM
von
Wire
Reel
Palette,
Draht
Spool
Counter
und
Kabeltrommel
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
The
beams
7
are
constructed
as
rails
along
which
the
manipulator
bridge
10
with
an
associated
cable
storage
device
30
and
an
associated
service
cart
40
are
movable
parallel
to
the
drawing
plane.
Dabei
sind
die
Träger
7
als
Schienen
ausgebildet,
auf
denen
die
Manipulatorbrücke
10
mit
einem
zugeordneten
Kabelspeicher
30
und
einem
ebenfalls
zugeordneten
Servicewagen
40
parallel
zur
Zeichenebene
verfahrbar
sind.
EuroPat v2