Translation of "Cablegram" in German
I
will
do
it
in
the
style
of
a
cablegram
and
it
will
mostly
be
a
dialogue
with
myself.
Ich
mache
dies
im
Telegrammstil
und
es
handelt
sich
zum
Großteil
um
einen
Dialog
mit
mir
selbst.
ParaCrawl v7.1
He
cites
an
exchange
between
the
Prince
of
Wales
and
the
King
of
Portugal
in
June
of
1870:
Although
the
English
prince
sent
an
extremely
formal
official
message
of
thanks
to
the
Portuguese
king
for
his
support
of
the
laying
of
an
undersea
cable,
the
latter
responded
a
short
time
later
in
cablegram
style,
casually
signing
it
"LUIZ".
Als
Beispiel
führt
er
einen
Nachrichtenwechsel
zwischen
dem
Prinzen
von
Wales
und
dem
König
von
Portugal
im
Juni
1870
an:
Obwohl
der
englische
Prinz
eine
sehr
förmliche
Dankesbotschaft
für
die
Unterstützung
bei
der
Verlegung
eines
Unterseekabels
an
den
portugiesischen
König
schickte,
antwortete
dieser
wenig
später
im
Telegrammstil
und
unterschrieb
salopp
nur
mit
"LUIZ".
ParaCrawl v7.1
At
10.00
I
have
to
look
for
Crawford
and
send
some
cablegrams.
Um
10
Uhr
muss
ich
Crawford
finden
und
ein
paar
Telegramme
losschicken.
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
leave,
but
it's
10.00
and
I
have
to
send
those
cablegrams.
Ich
gehe
ungern,
aber
es
ist
10
Uhr
und
ich
muss
die
Telegramme
abschicken.
OpenSubtitles v2018
The
first
thing
he
did
was
to
open
his
desk
and
pull
out
a
handful
of
yellow
cablegrams.
Das
erste,
was
er
machte,
war
seinen
Schreibtisch
zu
öffnen
und
eine
Handvoll
gelber
Telegramme
hervorzuziehen.
ParaCrawl v7.1