Translation of "Cacao bean" in German

On the right, the fermented cacao bean has dark brown and begins to give off our familiar chocolate aroma.
Auf der rechten Seite ist die fermentierte Kakaobohne dunkelbraun und beginnt unser bekanntes Schokoladenaroma abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Examples which may be mentioned here are plants such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula, or useful plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, corn, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean. Other advantageous plants are listed elsewhere in the present application.
Beispielhaft seien an dieser Stelle Pflanzen wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Nutzpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, FärberSaflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne genannt, Weitere vorteilhafte Pflanzen sind an andere Stelle dieser Anmeldung aufgeführt.
EuroPat v2
With hundreds of our chocolatiers working tirelessly to create exciting confectionary masterpieces that nod to our rich heritage with the cacao bean.
Und hunderte unserer Chocolatiers arbeiten unermüdlich an der Kreation spannender süßer Meisterwerke, die auf unser reiches Erbe mit der Kakaobohne hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Discover the arduous process of making chocolate from cacao bean to bar during this 2-hour workshop at the ChocoMuseo in Pisac.
Entdecken Sie während dieses 2-stündigen Workshops im ChocoMuseo in Pisac den mühsamen Herstellungsprozess von Schokolade von Kakaobohnen zu Riegeln.
ParaCrawl v7.1
The cacao bean contains quite a lot of carbohydrates, but most of it is starch, soluble dietary fibers, and insoluble dietary fibers.
Die Kakaobohne enthält eine ganze Menge an Kohlenhydraten, aber das meiste davon ist Stärke, lösliche Ballaststoffe, und unlösliche Ballaststoffe.
ParaCrawl v7.1
Examples which may be mentioned are plants such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula or crop plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, maize, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean, microorganisms, such as fungi, for example the genus Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia, or Pythium, bacteria, such as the genus Escherichia, or Shewanella, yeasts, such as the genus Saccharomyces, cyanobacteria, ciliates, algae or protozoans such as dinoflagellates, such as Crypthecodinium .
Beispielhaft seien Pflanzen wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersafflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne, Mikroorganismen wie Pilze beispielsweise die Gattung Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia oder Pythium, Bakterien wie die Gattung Escherichia oder Shewanella, Hefen wie die Gattung Saccharomyces, Cyanobakterien, Ciliaten, Algen oder Protozoen wie Dinoflagellaten wie Crypthecodinium genannt.
EuroPat v2
Examples are plants such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula or crop plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, maize, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean.
Beispielhaft seien Pflanzen wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, FärberSaflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne genannt.
EuroPat v2
Plants which are naturally capable of synthesizing large amounts of oils are preferred, such as soybean, oilseed rape, Camelina, Indian mustard, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius), flax, hemp, castor-oil plant, Calendula, peanut, cacao bean or sunflower or yeast such as Saccharomyces cerevisiae, with soybean, flax, oilseed rape, safflower, sunflower, Camelina, indian mustard or Calendula being especially preferred.
Bevorzugt werden Pflanzen, die natürlicherweise Öle in größeren Mengen synthetisieren können wie Soja, Raps, Camelina, Sareptasenf, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersaflor (Carthamus tinctorius), Flachs, Hanf, Rizinus, Calendula, Erdnuss, Kakaobohne oder Sonnenblume oder Hefen wie Saccharomyces cerevisiae, besonders bevorzugt werden Soja, Flachs, Raps, FärberSaflor, Sonnenblume, Camelina, Sareptasenf oder Calendula.
EuroPat v2
The oils, lipids or fatty acids according to the invention advantageously comprise at least 0.5%, 1%, 2%, 3%, 4%, 5%, 6%, 7%, 8%, 9% or 10%, advantageously at least 11%, 12%, 13%, 14%, 15%, 16% or 17%, especially advantageously at least 18%, 19%, 20%, 21%, 22%, 23%, 24% or 25% of ARA or at least 0.5%, 1%, 2%, 3%, 4%, 5% or 6%, advantageously at least 7%, 8%, 9%, 10% or 11%, especially advantageously at least 12%, 13%, 14%, 15%, 16%, 17%, 18%, 19% or 20% of EPA or at least 0.01%, 0.02%, 0.03%, 0.04% or 0.05% or 0.06%, advantageously at least 0.07%, 0.08%, 0.09% or 0.1%, especially advantageously at least 0.2%, 0.3% or 0.4% of DHA, based on the total fatty acid content of the production organism, advantageously of a plant, especially advantageously of an oil crop such as soybean, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower, flax, hemp, castor-oil plant, Calendula, peanut, cacao bean, sunflower or the abovementioned other monocotyledonous or dicotyledonous oil crops.
Vorteilhaft enthalten die beschriebenen Öle, Lipide oder Fettsäuren mindestens 0,5%, 1%, 2%, 3%, 4%, 5%, 6%, 7%, 8%, 9% oder 10%, vorteilhaft mindestens 11%, 12%, 13%, 14%, 15%, 16% oder 17%, besonders vorteilhaft mindestens 18%, 19%, 20%, 21%, 22%, 23%, 24% oder 25% ARA oder mindestens 0,5%, 1%, 2%, 3%, 4%, 5% oder 6%, vorteilhaft mindestens 7%, 8%, 9%, 10% oder 11% besonders vorteilhaft mindestens 12%, 13%, 14%, 15%, 16%, 17'%, 18%, 19% oder 20% EPA oder mindestens 0,01%, 0,02%, 0,03%, 0,04% oder 0,05% oder 0,06%, vorteilhaft mindestens 0,07%, 0,08%, 0,09 oder 0,1%, besonders vorteilhaft mindestens 0,2%, 0,3% oder 0,4% DHA bezogen auf den Gesamtfettsäuregehalt des Produktionsorganismus vorteilhaft einer Pflanze, besonders vorteilhaft einer Ölfruchtpflanze wie Soja, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersafflor, Flachs, Hanf, Rizinus, Calendula, Erdnuss, Kakaobohne, Sonnenblume oder den oben genannten weiteren ein- oder zweikeimblättrigen Ölfruchtpflanzen.
EuroPat v2
The oils, lipids or fatty acids according to the invention advantageously comprise at least 0.5%, 1%, 2%, 3%, 4% or 5%, advantageously at least 6%, 7%, 8%, 9% or 10%, especially advantageously at least 11%, 12%, 13%, 14% or 15% of ARA or at least 0.5%, 1%, 2%, 3%, 4% or 5%, advantageously at least 6% or 7%, especially advantageously at least 8%, 9% or 10% of EPA and/or DHA, based on the total fatty acid content of the production organism, advantageously of a plant, especially preferably of an oil crop plant such as soybean, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower, flax, hemp, castor-oil plant, Calendula, peanut, cacao bean, sunflower, or the abovementioned further mono- or dicotyledonous oil crop plants.
Vorteilhaft enthalten die Öle, Lipide oder Fettsäuren mindestens 0,5%, 1%, 2%, 3%, 4% oder 5%, vorteilhaft mindestens 6%, 7%, 8%, 9% oder 10%, besonders vorteilhaft mindestens 11%, 12%, 13%, 14% oder 15% ARA oder mindestens 0,5%, 1%, 2%, 3%, 4% oder 5%, vorteilhaft mindestens 6%, oder 7%, besonders vorteilhaft mindestens 8%, 9% oder 10% EPA und/oder DHA bezogen auf den Gesamtfettsäuregehalt des Produktionsorganismus vorteilhaft einer Pflanze, besonders vorteilhaft einer Ölfruchtpflanze wie Soja, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersafflor, Flachs, Hanf, Rizinus, Calendula, Erdnuss, Kakaobohne, Sonnenblume oder den oben genannten weiteren ein- oder zweikeimblättrigen Ölfruchtpflanzen.
EuroPat v2
Preferred organisms are those which are naturally capable of synthesizing substantial amounts of oil, such as fungi, such as Mortierella alpina, Pythium insidiosum, Phytophtora infestans, or plants such as soybean, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower, flax, hemp, castor-oil plant, Calendula, peanut, cacao bean or sunflower, or yeasts such as Saccharomyces cerevisiae with soybean, flax, oilseed rape, safflower, sunflower, Calendula, Mortierella or Saccharomyces cerevisiae being especially preferred.
Bevorzugt werden Organismen, die natürlicherweise Öle in größeren Mengen synthetisieren können wie Pilze wie Mortierella alpina, Pythium insidiosum, Phytophtora infestans oder Pflanzen wie Soja, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, FärberSaflor, Flachs, Hanf, Rizinus, Calendula, Erdnuss, Kakaobohne oder Sonnenblume oder Hefen wie Saccharomyces cerevisiae, besonders bevorzugt werden Soja, Flachs, Raps, FärberSaflor, Sonnenblume, Calendula, Mortierella oder Saccharomyces cerevisiae.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are plants such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula or crop plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, maize, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean, microorganisms, such as fungi, for example the genus Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia, Phytophthora or Pythium, bacteria, such as the genus Escherichia or Shewanella, yeasts, such as the genus Saccharomyces, cyanobacteria, ciliates, algae such as Mantoniella or Ostreococcus, or protozoans such as dinoflagellates, such as Thalassiosira or Crypthecodinium .
Beispielhaft seien Pflanzen wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, FärberSaflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne, Mikroorganismen wie Pilze, beispielsweise die Gattung Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia, Phytophtora oder Pythium, Bakterien wie die Gattung Escherichia oder Shewanella, Hefen wie die Gattung Saccharomyces, Cyanobakterien, Ciliaten, Algen wie Mantoniella oder Ostreococcus oder Protozoen wie Dinoflagellaten wie Thalassiosira oder Crypthecodinium genannt.
EuroPat v2
Preferred organisms are those which are naturally capable of synthesizing substantial amounts of oil, such as fungi, such as Mortierella alpina, Pythium insidiosum, Phytophthora infestans, or plants such as soybean, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower, flax, hemp, castor-oil plant, Calendula, peanut, cacao bean or sunflower, or yeasts such as Saccharomyces cerevisiae, with soybean, flax, oilseed rape, safflower, sunflower, Calendula, Mortierella or Saccharomyces cerevisiae being especially preferred.
Bevorzugt werden Organismen, die natürlicherweise Öle in größeren Mengen synthetisieren können wie Pilze wie Mortierella alpina, Pythium insidiosum, Phytophtora infestans oder Pflanzen wie Soja, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, FärberSaflor, Flachs, Hanf, Rizinus, Calendula, Erdnuss, Kakaobohne oder Sonnenblume oder Hefen wie Saccharomyces cerevisiae, besonders bevorzugt werden Soja, Flachs, Raps, FärberSaflor, Sonnenblume, Calendula, Mortierella oder Saccharomyces cerevisiae.
EuroPat v2
The oils, lipids or fatty acids according to the invention preferably comprise at least 0.5%, 1%, 2%, 3%, 4% or 5%, advantageously at least 6%, 7%, 8%, 9% or 10%, especially advantageously at least 11%, 12%, 13%, 14% or 15% of ARA or at least 0.5%, 1%, 2%, 3%, 4% or 5%, advantageously at least 6% or 7%, especially advantageously at least 8%, 9% or 10% of EPA and/or DHA, based on the total fatty acid content of the production organism, advantageously of a plant, especially advantageously of an oil crop plant such as soybean, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower, flax, hemp, castor-oil plant, Calendula, peanut, cacao bean, sunflower, or the abovementioned further mono- or dicotyledonous oil crop plants.
Bevorzugt enthalten die erfindungsgemäßen Öle, Lipide oder Fettsäuren mindestens 0,5%, 1%, 2%, 3%, 4% oder 5%, vorteilhaft mindestens 6%, 7%, 8%, 9% oder 10%, besonders vorteilhaft mindestens 11 %, 12%, 13%, 14% oder 15% ARA oder mindestens 0,5%, 1%, 2%, 3%, 4% oder 5%, vorteilhaft mindestens 6%, oder 7%, besonders vorteilhaft mindestens 8%, 9% oder 10% EPA und/oder DHA bezogen auf den Gesamtfettsäuregehalt des Produktionsorganismus vorteilhaft einer Pflanze, besonders vorteilhaft einer Ölfruchtpflanze wie Soja, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersafflor, Flachs, Hanf, Rizinus, Calendula, Erdnuss, Kakaobohne, Sonnenblume oder den oben genannten weiteren ein- oder zweikeimblättrigen Ölfruchtpflanzen.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are plants such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula or crop plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, maize, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean, microorganisms, such as fungi, for example the genus Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia, Phytophtora or Pythium, bacteria, such as the genus Escherichia or Shewanella, yeasts, such as the genus Saccharomyces, cyanobacteria, ciliates, algae such as Mantoniella, Euglena, Thalassiosira or Ostreococcus, or protozoans such as dinoflagellates, such as Crypthecodinium .
Beispielhaft seien Pflanzen wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, FärberSaflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne, Mikroorganismen wie Pilze beispielsweise die Gattung Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia, Phytophtora oder Pythium, Bakterien wie die Gattung Escherichia oder Shewanella, Hefen wie die Gattung Saccharomyces, Cyanobakterien, Ciliaten, Algen wie Mantoniella, Euglena, Thalassiosira oder Ostreococcus oder Protozoen wie Dinoflagellaten wie Crypthecodinium genannt.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are plants such as Brassicaceae, such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula or crop plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, maize, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean, microorganisms such as fungi, for example the genus Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia or Pythium, bacteria such as the genus Escherichia or Shewanella, yeasts such as the genus Saccharomyces, cyanobacteria, ciliates, algae or protozoans such as dinoflagellates, such as Crypthecodinium .
Beispielhaft seien Pflanzen wie Brassicaceae wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersafflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne, Mikroorganismen wie Pilze beispielsweise die Gattung Mortierella, Thraustochytrium, Saprolegnia oder Pythium, Bakterien wie die Gattung Escherichia oder Shewanella, Hefen wie die Gattung Saccharomyces, Cyanobakterien, Ciliaten, Algen oder Protozoen wie Dinoflagellaten wie Crypthecodinium genannt.
EuroPat v2
Organisms which are naturally capable of synthesizing large amounts of oils are preferred, such as fungi such as Mortierella alpina, Pythium insidiosum or plants such as soybean, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower, flax, hemp, castor-oil plant, Calendula, peanut, cacao bean or sunflower, or yeasts such as Saccharomyces cerevisiae, with soybean, flax, oilseed rape, safflower, sunflower, Calendula, Mortierella or Saccharomyces cerevisiae being especially preferred.
Bevorzugt werden Organismen, die natürlicherweise Öle in größeren Mengen synthetisieren können wie Pilze wie Mortierella alpina, Pythium insidlosum oder Pflanzen wie Soja, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersaftlor, Flachs, Hanf, Rizinus, Calendula, Erdnuss, Kakaobohne oder Sonnenblume oder Hefen wie Saccharomyces cerevisiae, besonders bevorzugt werden Soja, Flachs, Raps, Färbersafflor, Sonnenblume, Calendula, Mortierella oder Saccharomyces cerevisiae.
EuroPat v2
Preferred organisms are those which are naturally capable of synthesizing substantial amounts of oil, such as fungi, such as Mortierella alpina, Pythium insidiosum, or plants such as soybean, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower, flax, hemp, castor-oil plant, Calendula, peanut, cacao bean or sunflower, or yeasts such as Saccharomyces cerevisiae, with soybean, flax, oilseed rape, safflower, sunflower, Calendula, Mortierella or Saccharomyces cerevisiae being especially preferred.
Bevorzugt werden Organismen, die natürlicherweise Öle in größeren Mengen synthetisieren können wie Pilze wie Mortierella alpina, Pythium insidiosum oder Pflanzen wie Soja, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersafflor, Flachs, Hanf, Rizinus, Calendula, Erdnuss, Kakaobohne oder Sonnenblume oder Hefen wie Saccharomyces cerevisiae, besonders bevorzugt werden Soja, Flachs, Raps, Färbersafflor, Sonnenblume, Calendula, Mortierella oder Saccharomyces cerevisiae.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are plants such as Arabidopsis, Asteraceae such as Calendula or crop plants such as soybean, peanut, castor-oil plant, sunflower, maize, cotton, flax, oilseed rape, coconut, oil palm, safflower (Carthamus tinctorius) or cacao bean, microorganisms, such as fungi, for example the genus Mortierella, Saprolegnia, or Pythium, bacteria, such as the genus Escherichia, yeasts, such as the genus Saccharomyces, cyanobacteria, ciliates, algae or protozoans such as dinoflagellates, such as Crypthecodinium .
Beispielhaft seien Pflanzen wie Arabidopsis, Asteraceae wie Calendula oder Kulturpflanzen wie Soja, Erdnuss, Rizinus, Sonnenblume, Mais, Baumwolle, Flachs, Raps, Kokosnuss, Ölpalme, Färbersafflor (Carthamus tinctorius) oder Kakaobohne, Mikroorganismen wie Pilze beispielsweise die Gattung Mortierella, Saprolegnia oder Pythium, Bakterien wie die Gattung Escherichia, Hefen wie die Gattung Saccharomyces, Cyanobakterien, Ciliaten, Algen oder Protozoen wie Dinoflagellaten wie Crypthecodinium genannt.
EuroPat v2
The Spanish conquistadors left records of the value of the cacao bean, noting for instance that 100 beans could purchase a canoe filled with fresh water or a turkey hen.
Die spanischen Eroberer linken Aufzeichnungen über den Wert der Kakaobohne, stellt zum Beispiel fest, dass 100 Bohnen gefüllte mit frischem Wasser oder eine Türkei Henne Kanu kaufen konnten.
ParaCrawl v7.1
The new craze for chocolate brought with it a thriving slave market, as between the early 17th and late 19th centuries the laborious and slow processing of the cacao bean was manual.
Die neue Begeisterung für Schokolade führte zu einen florierenden Sklavenmarkt, zwischen dem frühen 17. und späten 19. Jahrhundert war die umständliche und langsame Verarbeitung von der Kakaobohne manuelle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

baked beans white beans carob bean flageolet beans
bean cacao bean cacao faba bean
beans bean curd