Translation of "Cadastral plan" in German
They
will
grant
you
a
title
certificate
and
cadastral
plan
at
a
later
date.
Sie
werden
Ihnen
Erteilung
eines
Titel-Zertifikat
und
Katasterplan
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
A
copy
of
the
cadastral
plan
(issued
by
the
Cadastral
Office
of
the
city
or
county
that
has
jurisdiction);
Kopie
des
Katasterplans
(sie
wird
von
der
Verwaltungsabteilung
der
zuständigen
Stadt
oder
Gemeinde
ausgestellt);
ParaCrawl v7.1
From
an
1831
cadastral
plan
of
the
town,
it
is
clear
that
the
whole
town,
along
with
the
castle,
was
ringed
by
a
wall
enclosing
an
area
of
6.22
ha.
Aus
einem
Katasterplan
von
1831
kann
entnommen
werden,
dass
die
gesamte
Stadt
einschließlich
der
Burg
von
einer
Mauer
umgeben
war,
die
eine
Fläche
von
6,22
Hektar
umschloss.
WikiMatrix v1
Let's
take
an
example
of
geodesy,
so
you
have
to
copy
a
copy
of
the
cadastral
plan,
and
the
particle
you
want
to
float
can
not
fit
in
a
given
metric
on
the
A4
paper.
Nehmen
wir
ein
Beispiel
für
die
Geodäsie.
Sie
müssen
also
eine
Kopie
des
Katasterplans
kopieren,
und
das
Partikel,
das
Sie
schweben
möchten,
kann
nicht
in
eine
bestimmte
Metrik
auf
dem
A4-Papier
passen.
ParaCrawl v7.1
The
outbuildings
shown
in
the
cadastral
plans
from
1812
and
from
1841
to
1843
have
disappeared.
Die
Nebengebäude,
welche
die
Katasterpläne
von
1812
und
1841
bis
1843
zeigen,
sind
verschwunden.
WikiMatrix v1
The
wind
turbines
are
virtually
planted
on
topographic
maps
and
cadastral
plans
by
means
of
WindPro®.
Mit
Hilfe
von
WindPro®
werden
die
Windturbinen
auf
topographischen
und
Katasterkarten
virtuell
eingeplant.
ParaCrawl v7.1
Alongside
this,
pictures
of
the
town,
cadastral
plans
and
village
descriptions
from
cartographer
Gottfried
Mascop’s
1577
atlas,
the
1590
and
1668
village
descriptions
and
the
1595
Police
Law
give
impressions
of
the
extent
to
which,
and
within
what
bounds
of
administrative
structures
the
small
farming
town’s
social
and
economic
life,
and
also
the
townsfolk’s
self-awareness
and
self-will
developed.
Daneben
vermitteln
Stadtansicht,
Gemarkungsplan
und
Dorfbeschreibung
aus
dem
Atlas
des
Kartographen
Gottfried
Mascop
von
1577,
die
Dorfbeschreibungen
von
1590
und
1668
sowie
die
Polizeiordnung
von
1595
Eindrücke
davon,
in
welchem
Maße
und
in
welchen
Grenzen
der
administrativen
Strukturen
sich
das
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Leben
sowie
Selbstbewusstsein
und
Eigensinn
der
Bewohner
des
kleinen
Ackerbürgerstädtchens
entwickeln.
Wikipedia v1.0
Alongside
this,
pictures
of
the
town,
cadastral
plans
and
village
descriptions
from
cartographer
Gottfried
Mascop's
1577
atlas,
the
1590
and
1668
village
descriptions
and
the
1595
Police
Law
give
impressions
of
the
extent
to
which,
and
within
what
bounds
of
administrative
structures
the
small
farming
town's
social
and
economic
life,
and
also
the
townsfolk's
self-awareness
and
self-will
developed.
Daneben
vermitteln
Stadtansicht,
Gemarkungsplan
und
Dorfbeschreibung
aus
dem
Atlas
des
Kartographen
Gottfried
Mascop
von
1577,
die
Dorfbeschreibungen
von
1590
und
1668
sowie
die
Polizeiordnung
von
1595
Eindrücke
davon,
in
welchem
Maße
und
in
welchen
Grenzen
der
administrativen
Strukturen
sich
das
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Leben
sowie
Selbstbewusstsein
und
Eigensinn
der
Bewohner
des
kleinen
Ackerbürgerstädtchens
entwickeln.
WikiMatrix v1
In
2004,
the
Municipal
Council
of
Alexandroupolis
issued
a
call
for
tenders
for
a
contract
to
carry
out
a
project
in
respect
of
the
cadastre,
town
plan
and
implementing
measure
for
the
Palagia
area,
a
part
of
Alexandroupolis
with
fewer
than
2
000
inhabitants.
Im
Jahr
2004
schrieb
der
Gemeinderat
von
Alexandroupolis
die
Erstellung
einer
Studie
über
Katasteraufnahme,
Stadtplanung
und
Umsetzungsmaßnahmen
für
den
Bereich
von
Palagia,
eines
weniger
als
2
000
Einwohner
zählenden
Teils
dieser
Gemeinde,
aus.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
decided
to
refer
Greece
to
the
Court
of
Justice
over
the
direct
award
of
public
service
contracts
for
cadastral
mapping
and
planning
services
by
the
municipalities
of
Vasilika,
Kassandra,
Egnatia
and
Arethousa.
Die
Europäische
Kommission
hat
beschlossen,
Griechenland
wegen
Direktvergabe
öffentlicher
Dienstleistungsaufträge
in
den
Bereichen
Katasterkartierung
und
Stadtplanung
durch
die
Gemeinden
Vasilika,
Kassandra,
Egnatia
und
Arethousa
vor
dem
Gerichtshof
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
Although
the
cadastral
plans
from
1812
and
1841
to
1843
offer
a
scale
drawing
of
the
property,
they
say
nothing
about
the
castle's
owners.
Zwar
bietet
der
Heidesheimer
Katasterpläne
aus
den
Jahren
1812
und
1841/1843
einen
maßstabgetreuen
Aufriss
des
Anwesens,
einen
Besitzer
verzeichnen
sie
nicht.
WikiMatrix v1
Cadastral
plans
are
now
available
for
Switzerland,
France,
Luxembourg,
Italy,
Spain,
the
Netherlands,
Belgium
and
the
United
States.
Für
die
Schweiz,
Frankreich,
Luxemburg,
Italien,
Spanien,
die
Niederlande,
Belgien
und
die
Vereinigten
Staaten
sind
nun
Katasterkarten
verfügbar.
CCAligned v1
Anyone
can
request
extracts
from
the
deeds
of
title,
cadastral
plans
and
similar
information
about
their
own
real
estate
as
well
as
that
of
others.
Jeder
kann
Auszüge
aus
dem
Grundbuchsblatt,
Katasterpläne
und
ähnliche
Auskünfte
über
eigene
und
über
fremde
Immobilien
anfordern.
ParaCrawl v7.1