Translation of "Cadaver" in German
But
even
if
they
do
find
the...
The
cadaver
is
discovered
some
time...
Selbst
wenn
sie
die
Leiche
irgendwann
finden
sollten...
OpenSubtitles v2018
Then
the
so-called
spirit
would
rise
up
and
out
of
this
meaningless
cadaver.
Dann
würde
der
so
genannte
Geist...
sich
von
diesem
bedeutungslosen
Kadaver
lösen.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
have
even
his
cadaver.
Ich
habe
nicht
mal
seine
Leiche.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
we
need
to
get
a-a
warrant,
cadaver
dogs,
forensics
team.
Lieutenant,
wir
brauchen
einen
Durchsuchungsbeschluss,
Leichenspürhunde,
ein
Forensik-Team.
OpenSubtitles v2018
BOOTH:
What
do
you
say
we
step
away
from
the
cadaver
there.
Was
sagen
Sie,
wenn
wir
etwas
Abstand
von
der
Leiche
nehmen.
OpenSubtitles v2018
They
searched
the
woods
with
cadaver
dogs.
Sie
durchsuchten
den
Wald
mit
Leichenhunden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
can
think
of
seven
good
uses
of
a
cadaver
today.
Ja,
mir
fallen
heute
sieben
sinnvolle
Nutzungen
für
eine
Leiche
ein.
OpenSubtitles v2018
They
would
not
just
accept
any
cadaver.
Die
würden
nicht
jeden
Kadaver
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
So
I
dissect
out
and
remove
the
animal
cadaver
hearts.
Als
ich
seziere
und
entferne
die
Tierherzen
der
Kadaver.
OpenSubtitles v2018
Pulled
from
the
freshest
cadaver
I
could
find.
Ich
nahm
mir
Teile
der
frischesten
Leiche,
die
ich
finden
konnte.
OpenSubtitles v2018
Our
killer
had
to
have
access
to
the
lab
Where
the
cadaver
was
from.
Der
Täter
hatte
Zugang
zu
dem
Labor,
aus
dem
die
Leiche
stammt.
OpenSubtitles v2018
When
forensics
is
finished
with
the
guy's
place,
we're
gonna
deploy
the
cadaver
dogs.
Wenn
die
Spurensicherung
mit
seinem
Haus
fertig
ist,
kommen
die
Leichenspürhunde.
OpenSubtitles v2018
I
got
two
dozen
unis
gathering
shovels,
a
backhoe,
and
cadaver
dogs.
Ich
habe
zwei
Dutzend
Polizisten
mit
Schaufeln,
einem
Bagger
und
Leichenhunden
versammelt.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
group's
cadaver
for
the
semester.
Das
ist
der
Kadaver
Ihrer
Gruppe
für
das
Halbjahr.
OpenSubtitles v2018
For
God
sakes,
why
would
you
buy
a
cadaver?
Um
Himmels
Willen,
warum
solltet
ihr
eine
Leiche
kaufen?
OpenSubtitles v2018
That's
right,
once
a
month
they
send
us
a
new
cadaver,
Das
stimmt,
einmal
im
Monat
schicken
sie
uns
eine
neue
Leiche,
OpenSubtitles v2018