Translation of "Cage roller" in German
For
this
purpose,
a
movable
roller
cage
is
arranged
around
a
flexible
cylinder
wall.
Dazu
wird
ein
bewegender
Rollenkäfig
um
eine
flexible
Zylinderwand
angeordnet.
EuroPat v2
An
inner
ring,
tapered
rollers
and
roller
cage
from
series
production
can
likewise
be
used.
Ebenso
können
Innenring,
Kegelrollen
und
Rollenkäfig
aus
einer
Serienproduktion
Anwendung
finden.
EuroPat v2
Such
a
guide
is
preferably
embodied
as
a
roller
cage.
Bevorzugt
ist
eine
derartige
Führung
als
Rollenkäfig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
eccentric
bearing
1
has
no
roller
cage
or
the
like.
Das
Exzenterlager
1
weist
keinen
Rollenkäfig
oder
dgl.
auf.
EuroPat v2
The
result
is
the
improved
utilization
of
the
roller
cage.
Das
Ergebnis
ist
eine
verbesserte
Ausnutzung
des
Rollenkäfigs.
EuroPat v2
With
the
help
of
these
means,
a
particularly
simple
and
effective
roller
cage
mount
is
accomplished.
Mit
diesen
Mitteln
wird
eine
besonders
einfache
und
wirksame
Halterung
des
Rollenkäfigs
bewirkt.
EuroPat v2
This
rotates
the
roller
cage
33
into
the
engaged
position
as
described
above.
Der
Rollenkäfig
33
wird
dadurch
wie
oben
beschrieben
in
die
eingeschaltete
Stellung
gedreht.
EuroPat v2
The
roller
cage
47
is
in
turn
surrounded
by
a
motor-driven
external
rotor
ring
48
.
Der
Rollenkäfig
47
ist
wiederum
von
einem
motorisch
angetriebenen
Außenläuferring
48
umgeben.
EuroPat v2
The
roller
cage
12
is
shown
in
FIG.
Der
Rollenkäfig
12
ist
in
Fig.
EuroPat v2
By
means
of
continuous
movement
of
the
roller
cage,
the
wall
is
deformed
and
adhesions
are
thereby
removed.
Durch
ständige
Bewegung
des
Rollenkäfigs
wird
die
Wand
verformt,
wodurch
Verklebungen
abgestoßen
werden.
EuroPat v2
The
chuck
jaws
of
the
chuck
then
hold
the
workpiece
by
way
of
the
rollers
in
a
roller
cage.
Die
Spannbacken
des
Spannfutters
hatten
so
über
die
Zwischenschaltung
der
Rollen
des
Rollenkäfigs
das
Werkstück
fest.
EuroPat v2
The
front
plate
and
the
intermediate
plate
form
a
roller
cage,
in
which
the
profile
rollers
are
captured.
Die
Frontplatte
und
die
Zwischenplatte
bilden
einen
Rollenkäfig,
in
dem
die
Profilrollen
gefangen
sind.
EuroPat v2
The
roller
cage
is
guided
and
held
either
via
the
inner
race
or
via
the
outer
race.
Der
Rollenkäfig
ist
entweder
über
den
Innenring
oder
über
den
Außenring
geführt
und
gehalten.
EuroPat v2