Translation of "Cake base" in German
The
cake
base
lastly
is
either
a
yeast
dough
or
a
sponge
cake.
Der
Boden
ist
ein
Rührteig
oder
Hefeteig.
Wikipedia v1.0
Each
cake
has
a
base
and
a
meringue
cover.
Jede
Torte
hat
einen
Boden
und
einen
Deckel
aus
Baiser.
ParaCrawl v7.1
Melt
the
chocolate
in
a
water
bath
and
spread
it
evenly
on
the
cake
base.
Die
Schokolade
im
Wasserbad
schmelzen
und
gleichmäßig
auf
dem
Tortenboden
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
peaches
into
thin
slices
and
arrange
them
on
the
cake
base.
Die
Pfirsiche
in
dünne
Spalten
schneiden
und
auf
den
Boden
legen.
ParaCrawl v7.1
Spread
the
cooled
cherry
mixture
on
the
cake
base
and
refrigerate
for
at
least
2
hours.
Erkaltete
Kirschmasse
auf
dem
Kuchenboden
verteilen
und
mind.
2
Stunden
kühlstellen.
ParaCrawl v7.1
Start
with
the
dough
for
the
cake
base.
Mit
dem
Teig
für
den
Tortenboden
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Spread
the
berries
evenly
on
the
cake
base.
Beeren
auf
dem
Tortenboden
gleichmäßig
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
cake
base
horizontally
one
or
two
times
at
pleasure
and
fill
them
with
chocolate
mousse.
Die
Tortenböden
nach
Belieben
ein
bis
zwei
Mal
horizontal
durchschneiden
und
mit
dem
Schokoladenmousse
füllen.
ParaCrawl v7.1
Spread
half
of
the
cream
and
custard
mixture
on
the
cake
base
and
distribute
the
berries
evenly
on
top.
Von
dieser
Sahne-Puddingmasse
die
Hälfte
auf
den
Boden
streichen
und
darauf
die
Beeren
gleichmäßig
verteilen.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
prepare
the
cake
base
by
beating
the
eggs
with
sugar
and
lemon
zest.
In
der
Zwischenzeit
den
Tortenboden
zubereiten
und
dafür
Eier
mit
Zucker
und
Zitronenschale
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
strawberries,
if
you
wish
add
fructose
to
taste,
and
spread
the
mixture
on
the
cake
base.
Erdbeeren
hinzufügen,
nach
Belieben
mit
Fruchtzucker
abschmecken
und
die
Mischung
auf
dem
Tortenboden
verteilen.
ParaCrawl v7.1
For
ingredients,
here
I
will
only
indicate
the
two
components
used,
the
cake
base
and
cream.
Für
Zutaten,
hier
werde
ich
verdeutlichen,
dass
nur
die
beiden
Komponenten
verwendet,
die
Tortenboden
und
Sahne.
CCAligned v1
Use
the
mouse
to
click
the
cake
base,
and
then
the
toppings,
and
finally
click
the
customer
to
give
him
the
cupcake
and
collect
money.
Benutzen
Sie
die
Maus
auf
den
Tortenboden
klicken
und
dann
den
Belag,
und
klicken
Sie
abschließend
auf
den
Kunden,
um
ihm
die
kleinen
Kuchen
und
sammeln
Geld.
ParaCrawl v7.1
Such
a
cake
is
made
through
the
process
of
slicing
this
sweet
fruit
to
add
fragrance
to
a
plain
cake
base.
Eine
solche
Kuchen
wird
durch
den
Prozess
der
Aufschneiden
dieser
süßen
Früchten,
um
Duft
zu
einem
einfachen
Kuchen
Basis.
ParaCrawl v7.1
The
shortcrust
pastry
has
excellent
dough
properties,
while
the
ancient
grains
in
the
cake
base
provide
a
slightly
nutty
note.
Der
Mürbteig
glänzt
mit
ausgezeichneten
Teigeigenschaften,
während
das
Urkorn
im
Kuchenboden
für
eine
leicht
nussige
Note
sorgt.
ParaCrawl v7.1
For
the
cake
base
I
made
a
chocolate
sponge
cake,
which
I
sliced
in
two
after
baking,
the
creme
is
simply
Soyatoo
mixed
with
sugar
and
fruits.
Für
den
Tortenboden
habe
ich
einen
Schoko-Rührteig
gemacht
und
nach
dem
Backen
in
zwei
Scheiben
geschnitten,
die
Creme
ist
lediglich
Soyatoo
mit
Zucker
und
Früchten
gemischt.
ParaCrawl v7.1
Spread
half
of
the
mixture
on
the
cake
base
and
place
the
second
cake
layer
carefully
on
top
(don‘t
press
firmly).
Danach
wird
die
Hälfte
der
Füllung
auf
den
Tortenboden
verteilt,
der
zweite
Tortenboden
vorsichtig
darübergelegt
(nicht
fest
drücken).
ParaCrawl v7.1
Mix
the
rest
of
the
semolina
with
half
of
the
raspberries
(150
g)
and
distribute
on
the
cake
base.
Die
restliche
Grütze
mit
der
Hälfte
Himbeeren
(150
g)
vermischen
und
auf
dem
Tortenboden
verteilen.
ParaCrawl v7.1