Translation of "Calamity" in German
Instead,
they
succeeded
in
bringing
a
calamity
of
gigantic
proportions.
Stattdessen
ist
es
ihnen
gelungen,
Unglück
von
gigantischen
Ausmaßen
zu
bringen.
Europarl v8
No
national
budget
can
cope
with
such
a
calamity.
Eine
solche
Katastrophe
kann
von
keinem
nationalen
Haushalt
bewältigt
werden.
Europarl v8
However,
that
setback
is
not
necessarily
a
calamity.
Dieser
Rückschritt
ist
jedoch
nicht
notwendigerweise
eine
Katastrophe.
Europarl v8
However,
this
was
after
an
epidemic
of
plague
in
the
late
1840s,
and
Mordechai
Abir
estimates
the
population
before
that
calamity
to
have
been
around
100,000.
Mordechai
Abir
glaubt,
dass
die
Bevölkerung
vor
dieser
Katastrophe
bei
100.000
lag.
Wikipedia v1.0
No
calamity
befalls
unless
God
dispenses.
Kein
Unglück
trifft
ein,
es
sei
denn
mit
Allahs
Erlaubnis.
Tanzil v1
Then
a
calamity
from
your
Lord
fell
upon
it,
but
they
remained
fast
asleep.
Dann
kam
eine
Heimsuchung
deines
Herrn
über
ihn,
während
sie
schliefen.
Tanzil v1
And
We
rescued
him
and
his
household
from
the
great
calamity.
Und
Wir
erretteten
ihn
und
die
Seinen
aus
der
großen
Bedrängnis.
Tanzil v1
And
We
saved
him
and
his
family
from
the
great
calamity.
Und
Wir
erretteten
ihn
und
die
Seinen
aus
der
großen
Bedrängnis.
Tanzil v1
Thereupon
a
calamity
from
your
Lord
passed
over
it
while
they
were
asleep,
Dann
kam
eine
Heimsuchung
deines
Herrn
über
ihn,
während
sie
schliefen.
Tanzil v1
And
We
delivered
him
and
his
people
from
the
Great
Calamity,
Und
Wir
erretteten
ihn
und
die
Seinen
aus
der
großen
Bedrängnis.
Tanzil v1