Translation of "Calcination" in German
The
final
calcination
is
carried
out
at
230°
C.
for
4
hours.
Die
Endcalcinierung
wird
bei
230°C
während
4
Stunden
durchgeführt.
EuroPat v2
The
final
calcination
is
effected
at
400°
C.
for
12
hours.
Die
Endcalcinierung
wird
bei
400°C
während
12
Stunden
durchgeführt.
EuroPat v2
X-ray
diffraction
analysis
gives
the
following
significant
d-values
after
calcination
at
550°
C.:
Die
Röntgenbeugungsanalyse
ergibt
nach
der
Kalzinierung
bei
550°C
folgende
signifikante
d-Werte.
EuroPat v2
The
catalytic
material
can
be
molded
before
or
after
the
activating
calcination.
Die
Verformung
kann
vor
oder
nach
der
aktivierenden
Calcinierung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
By
calcination
in
rotating
or
fluidized-bed
ovens,
the
aluminum
hydroxide
is
converted
to
alumina.
Durch
Kalzination
in
Dreh-
oder
Wirbelschichtöfen
wird
das
Aluminiumhydroxid
in
Tonerde
überführt.
EuroPat v2
The
zeolite
catalysts
are
additionally
activated,
in
the
customary
manner,
by
calcination.
Die
Zeolith-Katalysatoren
werden
außerdem
in
der
üblichen
Weise
durch
Kalzinieren
aktiviert.
EuroPat v2
In
some
cases
it
is
advantageous
to
repeat
ion
exchange
and
calcination
several
times.
Gelegentlich
ist
es
vorteilhaft,
Ionenaustausch
und
Kalzinieren
mehrmals
zu
wiederholen.
EuroPat v2
Occasionally,
it
is
advantageous
to
repeat
the
ion
exchange
and
calcination
several
times.
Gelegentlich
ist
es
vorteilhaft,
Ionenaustausch
und
Calcinierung
mehrmals
zu
wiederholen.
EuroPat v2
Moist
filter
cakes
or
dried
precursor
may
be
used
for
calcination.
Zur
Verglühung
kann
feuchter
Filterkuchen
oder
getrocknetes
Vorprodukt
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
anodes
are
subjected
to
calcination
in
a
calcining
furnace.
Anschließend
werden
die
Anoden
einer
Kalzinierung
in
einem
Kalzinierofen
unterzogen.
EuroPat v2
Normally,
the
calcination
temperature
should
be
below
the
sintering
temperature
of
the
respective
nitride
material.
Normalerweise
sollte
die
Calcinierungstemperatur
unter
der
Sintertemperatur
des
jeweiligen
Nitrid-Materials
liegen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
mean
size
of
the
crystallites
increases
with
the
calcination
temperature.
Andererseits
nimmt
mit
der
Calcinierungstemperatur
auch
die
mittlere
Größe
der
Kristallite
zu.
EuroPat v2
The
product
obtained
after
calcination
is
normally
called
"clinker".
Das
nach
der
Kalzinierung
anfallende
Produkt
wird
üblicherweise
als
"Ofenklinker"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
application
can
also
be
carried
out
before
the
final
calcination.
Das
Aufbringen
kann
auch
bereits
vor
der
abschließenden
Calcinierung
erfolgen.
EuroPat v2
The
aluminum
hydroxide
is
converted
to
alumina
by
calcination
in
rotary
or
fluidized
bed
furnaces.
Durch
Kalzination
in
Dreh-
oder
Wirbelschichtöfen
wird
das
Aluminiumhydroxid
in
Tonerde
überführt.
EuroPat v2