Translation of "Calcium oxide" in German
That
list
includes
calcium
oxide
(burnt
lime).
Diese
Liste
enthält
auch
Calciumoxid
(gebrannten
Kalk).
DGT v2019
The
text
concerning
E
529
calcium
oxide
is
replaced
by
the
following:
Der
Text
zu
E
529
Calciumoxid
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
calcium
oxide
can
be
replaced
wholly
or
partially
by
calcium
carbonate.
Das
Calciumoxid
kann
ganz
oder
anteilig
durch
Calciumcarbonat
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Examples
of
other
components
are,
e.g.,
basic
oxides,
in
particular,
magnesium
oxide,
calcium
oxide
and
barium
oxide.
Beispiele
für
weitere
Bestandteile
sind
basische
Oxide,
insbesondere
Magnesiumoxid,
Calciumoxid
oder-Bariumoxid.
EuroPat v2
Clay,
calcium
carbonate,
zinc
oxide,
BaSO4
serve
as
pigments.
Als
Pigmente
dienen
Clay,
Calciumcarbonat,
Zinkoxyd,
BaSO
4
.
EuroPat v2
Moreover,
calcium
hydroxide
adheres
better
to
calcium
carbonate
and
calcium
oxide.
Ferner
setzt
sich
Calciumhydroxid
an
Calciumcarbonat
und
Calciumoxid
besser
fest.
EuroPat v2
At
50°
C.,
calcium
oxide
is
introduced
in
the
form
of
an
aqueous
suspension.
Bei
50
°C
wird
das
Calciumoxid
in
Form
einer
wäßrigen
Suspension
zugefahren.
EuroPat v2
Compounds
such
as
calcium
carbonate,
calcium
hydroxide
and
calcium
oxide
have
thereby
proved
to
be
especially
useful.
Hierbei
haben
sich
vor
allem
Verbindungen
wie
Calciumcarbonat,
Calciumhydroxid
und
Calciumoxid
bewährt.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
bases
are
lithium
hydroxide,
calcium
hydroxide,
but
in
particular
calcium
oxide.
Geeignet
sind
dafür
beispielsweise
Lithiumhydroxyd,
Calciumhydroxyd,
insbesondere
aber
Calciumoxid.
EuroPat v2
Besides
metallic
potassium,
calcium
oxide
and
calcium
chloride
are
formed.
Neben
metallischem
Kalium
bilden
sich
Calciumoxid
und
Calciumchlorid.
EuroPat v2
Examples
are
alkali-
and
earthalkali
hydroxides,
alkalialuminates,
earthalkali
oxides
such
as
calcium
oxide
or
tetraalkylammonium
hydroxides.
Beispiele
sind
Alkali-,
Erdalkalihydroxide,
Alkalialuminate,
Erdalkalioxide
wie
Calciumoxid
oder
Tetraalkylammoniumhydroxide.
EuroPat v2
The
distillate
is
treated
with
1
g
of
calcium
oxide
and
filtered.
Das
Destillat
wird
mit
1
g
Calciumoxid
versetzt
und
filtriert.
EuroPat v2
The
distillate
is
neutralized
with
calcium
oxide
and
purified
by
rectification.
Das
Destillat
wird
mit
Calciumoxid
neutralisiert
und
durch
Rektifikation
gereinigt.
EuroPat v2
Examples
of
basic
saponification
agents
which
can
be
used
are
sodium
hydroxide,
potassium
hydroxide
and
calcium
oxide,
preferably
sodium
hydroxide.
Als
basische
Verseifungsagenzien
dienen
z.B.
Natriumhydroxid,
Kaliumhydroxid,
Calciumoxid,
vorzugsweise
Natriumhydroxid.
EuroPat v2
Lithium
hydroxide
and
calcium
hydroxide,
but
especially
calcium
oxide,
are
suitable
for
this
purpose.
Geeignet
sind
dafür
beispielsweise
Lithiumhydroxyd,
Calciumhydroxyd,
insbesondere
aber
Calciumoxid.
EuroPat v2
Particularly
suitable
catalysts
are
activated
carbon,
calcium
oxide,
titanium
dioxide,
potassium
fluoride
and
aluminum
oxide.
Besonders
geeignete
Katalysatoren
sind
Aktivkohle,
Calciumoxid,
Titandioxid,
Kaliumfluorid
und
Aluminiumoxid.
EuroPat v2
The
bone
ceramic
obtained
contains
about
10%
of
calcium
oxide
by
X-ray.
Die
erhaltene
Knochenkeramik
enthält
röntgenographisch
ca.
10
%
Calciumoxid.
EuroPat v2
These
polyolefins
may
contain
pigments
such
as
titanium
dioxide,
clay,
calcium
oxide
or
zinc
oxide.
Das
Polyolefin
kann
Pigmente
wie
Titandioxid,
Clay,
Calciumoxid
oder
Zinkoxid
enthalten.
EuroPat v2
Lithium
hydroxide,
calcium
hydroxide,
preferably
however
calcium
oxide
are
suitable
for
example
for
this.
Geeignet
sind
dafür
beispielsweise
Lithiumhydroxyd,
Galciumhydroxyd,
vorzugsweise
aber
Calciumoxid.
EuroPat v2
Example
7
was
repeated,
but
without
addition
of
calcium
oxide.
Beispiel
7
wurde
wiederholt,
jedoch
ohne
Zusatz
von
Calciumoxid.
EuroPat v2
Calcium
hydroxide
or
calcium
oxide
is
preferably
used
as
the
base
during
the
chemical
hydrolysis.
Als
Base
wird
im
Zuge
der
chemischen
Hydrolyse
bevorzugt
Calciumhydroxid
oder
Calciumoxid
eingesetzt.
EuroPat v2