Translation of "Calcium sulfite" in German

The calcium sulfite is oxidized to calcium sulfate (gypsum).
Das Calciumsulfit wird zu Calciumsulfat (Gips) oxidiert.
ParaCrawl v7.1
Preferably, there is employed sulfite cellulose which was produced using calcium or magnesium sulfite.
Bevorzugt eingesetzt werden Sulfitzellstoffe, die unter Verwendung von Calzium- oder Magnesiumsulfit hergestellt wurden.
EuroPat v2
There is no measurable change in gypsum purity or increase in calcium sulfite in the gypsum product.
Es gibt keine messbare Veränderung der Gipsreinheit noch eine Erhöhung des Calciumsulfits im Produktgips.
ParaCrawl v7.1
The oxidation of calcium sulfite to calcium sulfate depends largely on the pH of the absorption agent.
Die Oxidation von Calciumsulfit zu Calciumsulfat ist in erheblichem Maße von pH-Wert des Absorptionsmittels abhängig.
EuroPat v2
As additives can be used, also tailings and deads from coal extraction and/or ash granules and/or slags from coal combustion and/or slag from steel and iron industries and/or the calcium sulfite derived from exhaust gas washers with a lime base and/or the calcium sulfate dehydrate worked out from it.
Als Zuschlagstoffe können auch Wasch- oder Ortsberge aus Kohlegewinnung und/oder Aschegranulat und/oder Schlacken aus der Kohleverbrennung und/oder Schlacke aus der Hüttenindustrie und/oder das aus der Abgaswäsche auf Kalkbasis stammende Calciumsulfit und/oder das daraus aufgearbeitete Calciumsulfat-Dihydrat eingesetzt werden.
EuroPat v2
Finally, a further preferred method for the production of structural defects in the products according to the invention consists of a procedure in which the reactions according to the invention are carried out in the presence of sodium hydroxide, potassium hydroxide, calcium hydroxide, sodium sulfite, sodium thiosulfate, rongalite, sodium sulfide, ammonium polysulfides, diethyl phosphite, dimethyl phosphite or hydroxymethylphosphonic acid.
Schließlich besteht eine weitere bevorzugte Methode der Fehlerstellenerzeugung in den erfindungsgemäß verwendbaren Produkten darin, daß man die Umsetzungen in Gegenwart von Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Calciumhydroxid, Natriumsulfit, Natriumthiosulfat, Rongalit, Natriumsulfid, Ammoniumpolysulfiden, Diäthylphosphit, Dimethylphosphit oder Hydroxymethylphosphonsäure durchführt.
EuroPat v2
First calcium sulfite or calcium bisulfite occurs, which is then oxidized in the presence of oxygen to calcium sulfate.
Es entsteht zunächst Calciumsulfit bzw. Calciumbisulfit, welches dann in Gegenwart von Sauerstoff zu Calciumsulfat oxidiert wird.
EuroPat v2
Since, however, calcium sulfite or calcium sulfate precipitated from the flue gas during washing with such an absorption liquid has a low solubility, after a relatively short time these precipitates build up in the absorption devices to form a deposit in the form of scale.
Da jedoch das beim Auswaschen mit einer derartigen Absorptionsflüssigkeit aus dem Rauchgas ausgefällte Calciumsulfit bzw. Calciumsulfat eine niedrige Löslichkeit besitzt, kommt es in relativ kurzer Zeit in den Absorptionseinrichtungen zu einer Ablagerung dieser Ausfällungen in Form eines Steinansatzes.
EuroPat v2
The cleaning of the plant equipment thus takes place with untreated condensate which by multiple passage through the second treatment zone is made acidic and thus dissolves the scale of calcium sulfite or sulfate which is formed during the gas cleaning phase.
Die Reinigung der Anlage erfolgt also mit unbehandeltem Kondensat, das sich durch mehrmaliges Hindurchleiten durch die zweite Behandlungszone sauer einstellt und damit den Steinansatz aus Calciumsulfit bzw. Calciumsulfat löst, der während der Gasreinigungsphase gebildet wird.
EuroPat v2
Numerous additives can be added to the base material which is especially lime hydrate or fine white lime or to the water used for slaking the unslaked lime. Such additives include especially powdered clay, burnt clay, bentonites, thixotropic bentonites with a high montmorillonite content, gas concrete dust, expanded clay, ground fines from production of limestone bricks or production of yalistone (translated from the German "yalisteinherstellung"), powdered trass, trass lime, bleaching earths, cements, calcium aluminates, sodium aluminates, calcium sulfide, organic sulfides, calcium sulfite, carbonaceous sorbents such as blast furnace coke, lignite dust, activated carbon and ground or untreated flue ash from burning hard coal as well as water glass and accelerators and/or retarders of hydraulic setup such as those conventionally used in the cement industry (for example, such pore-forming substances as Addiment LP1 and LP2, foaming agents 1 TM and 4 TM or retarder VZ).
Als Zusatzstoffe, die dem Basismaterial, das insbesondere Kalkhydrat bzw. Weißfeinkalk darstellt, oder dem zum Löschen des ungelöschten Kalks verwendeten Wasser zugesetzt werden, können zahlreiche Zusatzstoffe Verwendung finden, insbesondere Tonmehle, gebrannte Tone, Bentonite, thixotrope Bentonite mit hohem montmorillonitischem Anteil, Gasbetonstaub, Blähton, aufgemahlener Bruch aus der Kalksandsteinherstellung oder der Yalisteinherstellung, Traßmehle, Traßkalke, Bleicherden, Zemente, Calciumaluminate, Natriumaluminate, Calciumsulfid, organische Sulfide, Calciumsulfit, kohlenstoffhaltige Sorptionsmittel, wie inbesondere Herdofenkokse, Braunkohlenstaub, Aktivkohle und aufgemahlene oder auch unbehandelte Flugaschen aus der Steinkohlefeuerung, ferner Wasserglas sowie Beschleuniger und/oder Verzögerer der hydraulischen Erhärtung, wie sie beispielsweise in der Zementindustrie eingesetzt werden und handelsüblich sind (z.B. Porenbildner wie Addiment LP1 und LP2, Schaumbildner 1TM bis 4TM, Abbindeverzögerer VZ).
EuroPat v2
In the case of solid fuels, the sulfur compounds are absorbed after the combustion in the power station as sulfur dioxide by a flue gas desulfurization system using milk of lime and converted into calcium sulfite.
Bei festen Brennstoffen werden die Schwefelverbindungen nach der Verbrennung im Kraftwerk als Schwefeldioxid durch eine Rauchgasentschwefelung mittels Kalkmilch absorbiert und in Calciumsulfit umgewandelt.
EuroPat v2
The installation can furthermore be also used for pure MgO reclamation from Dolomite, with calcium sulfite being produced as a waste material if it cannot be used for gypsum production.
Die Anlage kann ferner auch zur Rein-MgO-Gewinnung aus Dolomit verwendet werden, wobei allerdings Kalziumsulfit, wenn es nicht für die Gipserzeugung verwendet werden kann, als Deponiegut anfällt.
EuroPat v2
The reagents according to either claim 1 or 2, characterized in that they contain as further additives burnt clay, expanded concrete dust, perlites, expanded clay, limestone brick powder, trass powder, trass lime, bleaching earth, cement, calcium aluminate, sodium aluminate, calcium sulfide, organic sulfides, calcium sulfite, calcium sulfate, blast furnace coke, lignite dust, activated carbon, flue ash, water glass, accelerators and/or retarders (selected from pore-forming substances Addiment LP1.
Reagentien bzw. Zusammensetzungen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie als weitere Zusatzstoffe gebrannten Ton, Gasbetonstaub, Perlite, Blähton, Kalksandsteinmehl, Traßmehl, Yalisteinmehl, Traßkalk, Bleicherde, Zement, Calciumaluminat, Natriumaluminat, Calciumsulfid, organische Sulfide, Calciumsulfit, Calciumsulfat, Herdofenkoks, Braunkohlenstaub, Aktivkohle, Flugasche, Wasserglas, Abbindebeschleuniger und/oder Abbindeverzögerer enthalten.
EuroPat v2
The solids substantially consisted of a mixture of calcium sulfite, calcium chloride, calcium sulfate, unreacted calcium hydroxide and fine dust.
Der Feststoff bestand im wesentlichen aus einem Gemisch von Calciumsulfit, Calciumchlorid, Calciumsulfat sowie unumgesetztem Calciumhydroxid und Flugstaub.
EuroPat v2
Said collected solids consisted substantially of a mixture of calcium sulfite, calcium chloride, calcium sulfate, unreacted calcium hydroxide and fly dust.
Dieser bestand im wesentlichen aus einem Gemisch von Calciumsulfit, Calciumchlorid, Calciumsulfat sowie unumgesetztem Calciumhydroxid und Flugstaub.
EuroPat v2
In this procedure calcium sulfite (contained in the washing liquid, to which sorption agent from dry purification is added) is oxidized in the first oxidation stages at a pH value of less than 6, preferably around 4.5, to calcium sulfate via calcium bisulfite; this yields a gypsum which is particularly easy to separate and which is especially suited for further processing.
Bei dieser Verfahrensweise erfolgt die Oxydation des in der Waschflüssigkeit enthaltenen und ihr auch mit dem Sorptionsmittel aus der Trockenreinigung zugegebenen Calciumsulfits in den ersten Oxydationsstufen bei pH-Werten von weniger als 6, vorzugsweise von etwa um 4,5 zu Calciumsulfat auf dem Wege über Calciumbisulfit, wodurch ein besonders leicht separierbarer und zur Weiterverarbeitung besonders gut geeigneter Gips gewonnen wird.
EuroPat v2
Strengthen the diffusion of oxidized air, also promote the oxidation of calcium sulfite, the growth of gypsum crystal and the dissolution of limestone.
Verstärken die Diffusion von oxidiertem Luft, auch die Oxidation von Calciumsulfit fördern, um das Wachstum von Gipskristall und die Auflösung von Kalkstein.
ParaCrawl v7.1
The acid waste gas components SO2, HCl and HF are washed out in a spray absorber in reverse flow, the resulting calcium sulfite is oxidized to gypsum under air supply in the absorbed phase.
Die sauren Abgaskomponenten SO2, HCl und HF werden in einem Sprühabsorber im Gegenstrom ausgewaschen, das entstehende Kalziumsulfit unter Luftzufuhr in der absorbierten Phase zu Gips oxidiert.
ParaCrawl v7.1
Also during this process, the oxidation of the calcium sulfite formed in the reaction zone to calcium sulfate (gypsum) takes place, which can be used in the building industry.
Dabei erfolgt auch die Oxidation des in der Reaktionszone gebildeten Calciumsulfits zu Calciumsulfat (Gips), das in der Bauindustrie verwertet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Suitable sulfite salts are in particular sodium sulfite, potassium sulfite, magnesium sulfite, calcium sulfite, ammonium sulfite, very particularly ammonium sulfite.
Geeignete Sulfitsalze sind insbesondere Natriumsulfit, Kaliumsulfit, Magnesiumsulfit, Kalziumsulfit, Ammoniumsulfit, ganz besonders Ammoniumsulfit.
EuroPat v2
For example, it is also possible to use calcium carbonate, strontium carbonate, calcium sulfite, strontium sulfite, calcium phosphate and strontium phosphate as aqueous dispersions.
Beispielsweise können Calciumcarbonat, Strontiumcarbonat, Calciumsulfit, Strontiumsulfit, Calciumphosphat und Strontiumphosphat auch als wässrige Dispersionen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Sometimes the dust comprises calcium sulfite, which will immediately start to react with calcium sulfate due to its instability in water.
Manchmal ist Calciumsulfit im Staub vorhanden, der aufgrund seiner Instabilität im Wasser sofort mit Calciumsulfat zu reagieren beginnt.
EuroPat v2
For example, calcium sulfite (CaSO 3) present in the adsorbant/absorbant will be oxidized to calcium sulfate (CaSO 4).
Beispielsweise wird im Ad-/Absorbens vorhandenes Calciumsulfit (CaSO 3) zu Calciumsulfat (CaSO 4) aufoxidiert.
EuroPat v2

Related phrases