Translation of "Calculated based on" in German
The
infusion
rate
should
be
calculated
based
on
the
clearance
and
the
desired
FVIII
level.
Die
Infusionsrate
sollte
anhand
der
Clearance
und
des
gewünschten
Faktor
VIII-Plasmaspiegels
berechnet
werden.
ELRC_2682 v1
The
amount
of
Nivolumab
BMS
you
will
be
given
will
be
calculated
based
on
your
body
weight.
Die
bei
Ihnen
anzuwendende
Menge
Nivolumab
BMS
wird
anhand
Ihres
Körpergewichts
berechnet.
ELRC_2682 v1
Its
frequency
was
calculated
based
on
clinical
trial
data.
Deren
Häufigkeit
wurde
basierend
auf
den
klinischen
Studiendaten
kalkuliert.
ELRC_2682 v1
The
dose
should
be
calculated
based
on
the
patient's
body
weight
at
each
administration.
Die
Dosierung
sollte
bei
jeder
Verabreichung
anhand
des
Körpergewichts
des
Patienten
berechnet
werden.
ELRC_2682 v1
The
dose
is
calculated
based
on
the
patient´s
body
weight.
Die
Dosis
wird
auf
Grundlage
des
Körpergewichts
des
Patienten
berechnet.
ELRC_2682 v1
The
initial
dose
will
be
calculated
based
on
the
weight
of
the
child.
Die
Anfangsdosis
wird
auf
der
Grundlage
des
Körpergewichts
Ihres
Kindes
berechnet.
ELRC_2682 v1
Doses
of
Envarsus
are
calculated
based
on
the
patient's
weight.
Die
Dosierung
von
Envarsus
wird
anhand
des
Körpergewichts
des
Patienten
berechnet.
ELRC_2682 v1
The
amount
to
use
is
calculated
based
on
the
weight
of
the
sheep.
Die
anzuwendende
Menge
wird
anhand
des
Gewichts
des
Schafes
berechnet.
ELRC_2682 v1
Therefore,
cyclically-adjusted
balances
are
calculated
based
on
the
Hodrick-Prescott
filter
methodology.
Die
konjunkturbereinigten
Haushaltssalden
werden
daher
nach
der
Hodrick-Prescott-Filtermethode
errechnet.
JRC-Acquis v3.0
The
patient-specific
daily
dose
of
Qarziba
is
calculated
based
on
body
surface
area.
Die
patientenspezifische
tägliche
Dosis
Qarziba
wird
auf
der
Grundlage
der
Körperoberfläche
berechnet.
ELRC_2682 v1
The
calculated
daily
dose
based
on
body
weight
should
be
rounded
to
the
nearest
multiple
of
100.
Die
nach
Körpergewicht
berechnete
Tagesdosis
sollte
auf
den
nächsten
100
mg-Wert
gerundet
werden.
ELRC_2682 v1
Frequencies
are
calculated
based
on
the
integrated
analysis
of
17
double-blind
placebo-controlled
clinical
studies.
Die
Häufigkeiten
werden
anhand
der
kombinierten
Analyse
von
17
placebokontrollierten
klinischen
Doppelblindstudien
berechnet.
ELRC_2682 v1
Doses
are
calculated
based
on
the
patient’
s
weight.
Die
Dosis
richtet
sich
nach
dem
Gewicht
des
Patienten.
EMEA v3
The
dose
to
use
is
calculated
based
on
the
weight
of
the
animal
being
treated.
Die
anzuwendende
Dosis
wird
anhand
des
Gewichts
des
zu
behandelnden
Tieres
berechnet.
EMEA v3
The
dose
is
calculated
based
on
the
patient's
body
weight.
Die
Dosis
wird
beruhend
auf
dem
Körpergewicht
des
Patienten
berechnet.
ELRC_2682 v1
The
dose
you
will
need
is
calculated
based
on
your
body
weight.
Die
Dosis,
die
Sie
benötigen,
wird
nach
Ihrem
Körpergewicht
berechnet.
ELRC_2682 v1
The
dose
will
be
calculated
based
on
your
height
and
weight
(body
surface
area).
Die
Dosis
wird
anhand
Ihrer
Größe
und
Ihres
Gewichts
(Körperoberfläche)
berechnet.
ELRC_2682 v1
Total
efficiency
for
cogeneration
is
calculated
based
on
the
most
recent
data
from
Eurostat.
Der
Gesamtwirkungsgrad
der
Kraft-Wärme-Kopplung
wird
auf
der
Grundlage
der
neuesten
Eurostat-Daten
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
corresponding
revenues
were
calculated
based
on
a
certain
number
of
procedures
per
year.
Die
entsprechenden
Einkünfte
wurden
auf
Basis
einer
bestimmten
Anzahl
Verfahren
pro
Jahr
berechnet:
TildeMODEL v2018
The
difference
in
pension
costs
of
GBP
3,5
billion
is
calculated
based
on
reliable
data.
Die
Differenz
der
Rentenkosten
von
3,5
Mrd.
GBP
wurde
anhand
zuverlässiger
Daten
errechnet.
DGT v2019