Translation of "Calculated from" in German
The
dilution
ratio
is
calculated
from
these
two
flow
rates.
Das
Verdünnungsverhältnis
wird
anhand
dieser
beiden
Durchsätze
berechnet.
DGT v2019
The
discharge
coefficient
shall
be
calculated
from
the
calibration
data
for
each
setting
as
follows:
Der
Durchflusskoeffizient
ist
anhand
der
Kalibrierdaten
für
jede
Stelle
wie
folgt
zu
berechnen:
DGT v2019
The
outer
diameter
shall
be
calculated
from
a
measurement
of
the
maximum
circumference
of
the
inflated
tyre.
Der
Außendurchmesser
wird
anhand
des
größten
Außenumfangs
des
aufgepumpten
Reifens
berechnet.
DGT v2019
Standard
deviation,
calculated
from
results
generated
under
repeatability
conditions
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Wiederholbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen.
DGT v2019
Standard
deviation,
calculated
from
results
under
reproducibility
conditions
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Reproduzierbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen.
DGT v2019
The
precision
values
are
calculated
from
the
Horwitz
equation:
Die
Präzisionswerte
werden
gemäß
der
Horwitz-Gleichung
berechnet:
DGT v2019
Its
orbit
has
been
calculated
from
its
motion
across
the
sky.
Seine
Umlaufbahn
wurde
aus
seiner
Bewegung
über
den
Himmel
berechnet.
TED2020 v1
This
is
calculated
from
your
height
and
weight.
Diese
wird
aus
Ihrer
Körpergröße
und
Ihrem
Körpergewicht
berechnet.
EMEA v3
CrCl
is
calculated
from
serum
creatinine
using
the
Cockcroft-Gault
formula.
Die
CrCl
wird
aus
dem
Serum-Kreatinin
unter
Verwendung
der
Cockcroft-Gault-Formel
berechnet.
EMEA v3
Each
dose
is
calculated
from
your
body
weight.
Jede
Dosis
wird
nach
Ihrem
Körpergewicht
berechnet.
ELRC_2682 v1
The
infusion
time
can
be
calculated
from
the
following
table:
Die
Infusionsdauer
kann
anhand
der
folgenden
Tabelle
berechnet
werden:
ELRC_2682 v1
CLcr
is
calculated
from
serum
creatinine
using
the
Cockcroft-Gault
formula.
Die
CrCl
wird
aus
dem
Serum-Kreatinin
unter
Verwendung
der
Cockcroft-Gault-Formel
berechnet.
ELRC_2682 v1
The
infusion
rate
may
be
calculated
from
the
following
formula:
Die
Infusionsrate
kann
mit
folgender
Formel
berechnet
werden:
ELRC_2682 v1
The
infusion
rate
may
be
calculated
from
the
formula
given
above
for
renal
dialysis.
Die
Infusionsrate
kann
nach
der
im
Abschnitt
renale
Dialyse
angeführten
Formel
berechnet
werden.
ELRC_2682 v1
This
period
shall
be
calculated
from
the
date
of
completion
of
the
temporary
export
formalities.
Diese
Frist
beginnt
mit
dem
Abschluß
der
Förmlichkeiten
der
vorübergehenden
Ausfuhr.
JRC-Acquis v3.0
This
number
was
calculated
from
published
pregnancy
rates.
Diese
Anzahl
wurde
aus
veröffentlichten
Angaben
zu
Schwangerschaftshäufigkeiten
errechnet.
ELRC_2682 v1
In
babies
and
children
the
dose
will
be
calculated
from
the
child's
weight.
Bei
Säuglingen
und
Kindern
wird
die
Dosis
anhand
des
Körpergewichts
des
Kindes
berechnet.
ELRC_2682 v1
Therefore
the
frequency
was
calculated
from
clinical
trial
experience.
Daher
wurde
die
Häufigkeit
basierend
auf
den
Daten
klinischer
Studien
berechnet.
ELRC_2682 v1