Translation of "Calculated risk" in German
It's
a
calculated
risk,
but
then
that's
the
whole
theory
of
warfare.
Ein
kalkulierbares
Risiko,
darum
geht
es
bei
der
Kriegsführung.
OpenSubtitles v2018
Well,
Spock,
you
took
your
calculated
risk
in
your
calculated
Vulcan
way
and
you
lost.
Sie
gingen
auf
kalkulierte
vulkanische
Art
ein
Risiko
ein
und
haben
verloren.
OpenSubtitles v2018
This
little
visit's
a
calculated
risk.
Der
Besuch
ist
ein
kalkuliertes
Risiko.
OpenSubtitles v2018
I
took
a
calculated
risk,
Yes.
Ich
bin
ein
kalkuliertes
Risiko
eingegangen,
ja.
OpenSubtitles v2018
I
took
a
calculated
risk.
Ich
bin
ein
kalkuliertes
Risiko
eingegangen.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
difference
between
a
calculated
risk
and
senseless
slaughter.
Es
gibt
einen
Unterschied
zwischen
einem
kalkulierten
Risiko
und
einer
sinnlosen
Schlacht.
OpenSubtitles v2018
We're
talking
about
a
calculated
risk,
which
is
the
only
option
left
to
us.
Wir
sprechen
von
einem
kalkulierbaren
Risiko,
unsere
letzte
Chance.
OpenSubtitles v2018
He
takes
a
calculated
risk.
Er
ging
ein
kalkuliertes
Risiko
ein.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
calculated
risk,
and
it
worked,
hmm?
Ich
kannte
das
Risiko,
aber
es
hat
doch
geklappt!
OpenSubtitles v2018
Tom
is
an
extreme
performer,
but
with
a
calculated
level
of
risk.
Tom
ist
ein
extremer
Performer,
aber
mit
kalkuliertem
Risiko.
ParaCrawl v7.1
Sripathi
has
been
always
taking
bold
and
calculated
risk
decision.
Sripathi
hat
stets
mutige
und
kalkulierte
Risikoentscheidungen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
So
I
didn't
and
have
taken
a
calculated
risk
for
my
quality
of
life.
Also
habe
ich
kein
kalkuliertes
Risiko
für
meine
Lebensqualität
genommen.
ParaCrawl v7.1