Translation of "Calculated value" in German
The
pro-rata
amount
of
one
share
equals
the
calculated
value
of
€
2.56.
Der
anteilige
Betrag
einer
Stückaktie
entspricht
einem
rechnerischen
Wert
von
2,56
€.
Wikipedia v1.0
The
minimum
import
price
was
based
on
the
normal
value
calculated.
Der
Mindesteinfuhrpreis
stützte
sich
auf
den
ermittelten
Normalwert.
JRC-Acquis v3.0
But
Lorentz
calculated
that
the
value
for
the
perihelion
advance
of
Mercury
was
much
too
low.
Er
erhielt
jedoch
für
die
Periheldrehung
einen
viel
zu
geringen
Wert.
Wikipedia v1.0
The
calculated
critical
change
value
shall
be
rounded
to
the
next
higher
scale
interval
(d).
Der
berechnete
Grenzwert
wird
auf
den
nächsthöheren
Teilungswert
(d)
gerundet.
TildeMODEL v2018
The
observed
RSDR
value
divided
by
the
RSDR
value
calculated
from
the
Horwitz
equation.
Die
ermittelte
RSDR,
geteilt
durch
den
nach
der
Horwitz-Gleichung
berechneten
RSDR-Wert.
DGT v2019
It
can
be
calculated
from
the
value
added
at
factor
cost
less
the
personnel
costs.
Er
lässt
sich
aus
der
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
abzüglich
der
Personalaufwendungen
ermitteln.
DGT v2019
Energy
value
(calculated
according
to
EC
method)
Energiewert
(Angabe
nach
EG-Verfahren
berechnet)
DGT v2019
The
actual
sales
value
was
found
by
discounting
back
the
future
sales
value
calculated.
Der
tatsächliche
Verkaufswert
wurde
durch
Abdiskontierung
des
hochgerechneten
zukünftigen
Verkaufswerts
ermittelt.
DGT v2019
In
the
case
of
Ireland,
gross
operating
surplus
was
calculated
as
gross
value
added
excluding
VAT,
less
personnel
costs.
Für
Irland
wurde
der
Bruttobetriebsüberschuß
als
Bruttowertschöpfung
ohne
MwSt.
abzüglich
der
Personalaufwendungen
berechnet.
EUbookshop v2
In
the
case
of
Austria,
gross
operating
surplus
was
calculated
as
gross
value
added
at
market
prices,
less
personnel
costs.
Für
Österreich
wurde
der
Bruttobetriebsüberschuß
als
Wertschöpfung
zu
Marktpreisen
abzüglich
der
Personalaufwendungen
berechnet.
EUbookshop v2
The
analytically
determined
bromide
content
was
10.32
weight
percent
(calculated
value
10.34
weight
percent).
Der
analytisch
bestimmte
Bromidgehalt
betrug
10,32
Gewichtsprozent
(berechneter
Wert
10,34
Gewichtsprozent).
EuroPat v2
100%
greater
than
the
value
calculated.
Wert
ist
also
um
ca.
100
%
höher
als
der
errechnete.
EUbookshop v2
It
can
be
calculated
from
the
value-added
at
factor
cost
less
the
personnel
costs.
Er
lässt
sich
aus
der
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
abzüglich
der
Personalaufwendungen
ermitteln.
EUbookshop v2