Translation of "Calculation based on" in German
The
calculation
shall
be
based
on
accounting
data
reported
by
NCBs
to
the
ECB.
Die
Berechnung
erfolgt
aufgrund
der
Rechnungslegungsdaten,
die
die
NZBen
der
EZB
übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
But
their
calculation
is
based
on
a
false
premise.
Aber
ihre
Rechnung
beruht
auf
einer
falschen
Annahme.
News-Commentary v14
Furthermore,
the
calculation
is
based
on
material
specific
targets
only.
Außerdem
wurden
für
die
Berechnung
nur
materialspezifische
Zielvorgaben
zugrundegelegt.
TildeMODEL v2018
The
calculation
shall
be
based
on
the
most
recently
adopted
balance
sheet.
Der
Berechnung
wird
die
letzte
festgestellte
Bilanz
zugrunde
gelegt.
TildeMODEL v2018
It
should
nevertheless
be
underlined
that
the
calculation
is
based
on
present
production
rates.
Es
sei
jedoch
betont,
dass
die
Berechnung
auf
dem
derzeitigen
Fördertempo
beruht.
TildeMODEL v2018
Their
calculation
will
be
based
on
the
general
provisions
set
out
in
Article
74:
Ihre
Berechnung
basiert
auf
den
allgemeinen
Bestimmungen
nach
Artikel
74:
TildeMODEL v2018
Their
calculation
will
be
based
on
the
general
provisions
set
out
in
Article
75:
Ihre
Berechnung
basiert
auf
den
allgemeinen
Bestimmungen
nach
Artikel
75:
TildeMODEL v2018
The
calculation
was
based
on
the
cooperating
exporting
producers.
Die
Berechnung
stützte
sich
auf
die
Angaben
der
kooperierenden
ausführenden
Hersteller.
DGT v2019