Translation of "Calculation errors" in German
Some
calculation
errors
have
been
corrected
and
drafting
improvements
have
been
made.
Es
wurden
einige
Rechenfehler
korrigiert
und
formale
Änderungen
vorgenommen.
DGT v2019
Calculation
errors
could
then
be
corrected
in
advance
of
the
imposition
of
measures.
Rechenfehler
könnten
dann
noch
vor
der
Einführung
der
Maßnahmen
korrigiert
werden.
DGT v2019
This
constitutes
a
major
barrier
for
the
calculation
of
sampling
errors.
Hier
liegt
ein
bedeutendes
Hindernis
für
die
Berechnung
der
stichprobenfehler.
EUbookshop v2
Calculation
errors
and
keypunching
errors
are
to
be
feared.
Rechenfehler
und
Fehlbedienungen
sind
zu
befürchten.
EuroPat v2
Correction
of
mistakes
,
misprints
and
calculation
errors
is
reserved.
Berichtigung
von
Irrtümern
sowie
von
Druck-
und
Rechenfehlern
bleibt
vorbehalten.
CCAligned v1
This
results
in
practically
no
additional
calculation
errors,
and
the
situation
is
avoided.
Das
erzeugt
praktisch
keine
weiteren
Rechenfehler
und
vermeidet
diese
Situation.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
change
the
price
in
case
of
typing
or
calculation
errors.
Preiskorrekturen
von
Tippfehlern
oder
Kalkulationsirrtümern
behalten
wir
uns
vor.
ParaCrawl v7.1
The
operator
can
correct
the
printing
and
calculation
errors
at
any
time.
Die
Druck-
und
Rechenfehler
können
vom
Veranstalter
jederzeit
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
retain
ourselves
price
corrections
of
tip
mistakes
or
calculation
errors
before.
Preiskorrekturen
von
Tippfehlern
oder
Kalkulationsirrtümern
behalten
wir
uns
vor.
ParaCrawl v7.1
Price
changes,
errors
and
calculation
errors
excepted.
Preisänderungen,
Irrtümer
oder
Rechenfehler
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Using
our
standardized
calculation
procedures
eliminates
errors
that
could
arise
from
in-house
calculations.
Durch
Einsatz
unserer
standardisierten
Berechnungsverfahren
können
Sie
Fehler
bei
hausinternen
Berechnungen
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
ATEC
is
entitled
to
withdraw
from
the
contract
in
the
case
of
spelling,
print
or
calculation
errors
in
the
entries.
Bei
Schreib-,
Druck-
und
Rechenfehlern
in
den
Einträgen
ist
die
ATEC
zum
Rücktritt
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Tourism
Association
of
Loipersdorf
is
entitled
to
withdraw
from
the
contract
in
the
case
of
spelling
mistakes,
typing
errors
and
calculation
errors
on
the
website.
Bei
Schreib-,
Druck-
und
Rechenfehlern
auf
der
Website
ist
der
Tourismusverband
Loipersdorf
zum
Rücktritt
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
This
way
any
disturbances
in
the
measurements
are
largely
removed
and
calculation
errors
can
be
almost
excluded.
Hierdurch
werden
Störungen
in
den
Messdaten
weitestgehend
beseitigt
und
können
Berechnungsfehler
nahezu
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
obvious
errors
as
well
as
writing,
printing
and
calculation
errors
Eppendorf
AG
shall
be
entitled
to
cancellation.
Bei
offensichtlichen
Irrtümern,
Schreib-,
Druck-
und
Rechenfehlern
ist
die
Eppendorf
AG
zum
Rücktritt
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
displayed
prices
are
not
binding
and
are
for
informational
purposes
only.
Mistakes
and
calculation
errors
reserved.
Die
angezeigten
Preise
sind
unverbindlich
und
dienen
nur
zu
Informationszwecken.
Irrtürmer
und
Berechnungsfehler
vorbehalten.
CCAligned v1
The
Seller
is
entitled
to
correct
mere
typing
and
calculation
errors
contained
in
offers,
order
acknowledgements
or
invoices
at
any
time.
Bloße
Schreib-
und
Rechenfehler
in
Angeboten,
Auftragsbestätigungen
oder
Rechnungen
können
vom
Verkäufer
jederzeit
berichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Kehrer
Verlag
has
the
right
to
cancel
an
order
in
the
case
of
text,
printing
or
calculation
errors
on
the
website.
Bei
Schreib-,
Druck-
und
Rechenfehlern
auf
der
Website
ist
der
Kehrer
Verlag
zum
Rücktritt
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Avoid
calculation
errors:
The
PLR
50
C
adds
and
subtracts
areas
for
you.
Vermeiden
Sie
Rechenfehler:
Das
Addieren
oder
Subtrahieren
von
Flächen
übernimmt
der
PLR
50
C
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
withdraw
in
the
event
of
clerical,
printing
and/or
calculation
errors
in
our
catalogue.
Bei
Schreib-,
Druck-
und/oder
Rechenfehler
in
unserem
Katalog
sind
wir
zum
Rücktritt
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
They
mainly
comprise
non-compliance
with
eligibility
rules,
overclaims,
insufficient
justification
and
calculation
errors.
Sie
betreffen
in
erster
Linie
die
Einhaltung
von
Bestimmungen
über
die
Zuschussfähigkeit,
zu
hohe
Forderungen,
die
Unzulänglichkeit
von
Belegunterlagen
sowie
Berechnungsfehler.
Europarl v8
The
exporting
producer
and
one
cooperating
unrelated
importer
claimed
that
the
independent
external
expert
who
assisted
the
Commission
during
the
on-spot
visit
to
the
exporting
producer
made
some
calculation
errors
in
his
report.
Der
ausführende
Hersteller
und
ein
kooperierender
unabhängiger
Einführer
brachten
vor,
der
unabhängige
externe
Sachverständige,
der
die
Kommission
bei
dem
Vor-Ort-Kontrollbesuch
bei
dem
ausführenden
Hersteller
unterstützte,
habe
in
seinem
Bericht
einige
fehlerhafte
Berechnungen
angestellt.
DGT v2019