Translation of "Calculation purposes" in German

They can be divided into three groups for calculation purposes:
Zwecks der Berechnung können wir sie in drei Gruppen unterteilen:
ParaCrawl v7.1
These figures are required only for design and calculation purposes and not for assessment of anti-slip systems.
Diese Zahlen sind nur zu Entwurfs- und Berechnungszwecken und nicht zur Bewertung von Antischlupfsystemen erforderlich.
DGT v2019
Again, the load-independent value is preferred for clear calculation purposes, for reasons of load-independent comparability.
Wieder wird das lastunabhängige Maß aus Gründen der lastunabhängigen Vergleichbarkeit für anschauliche Berechnungszwecke bevorzugt.
EuroPat v2
In particular, some or all signals can be or become normalized to 1 for calculation purposes.
Insbesondere können einige oder alle Signale zur Berechnung auf 1 normiert werden oder sein.
EuroPat v2
Furthermore, one exporter claimed, and without providing any new calculation of the subsidy margin, that for calculation purposes rates of other banks, and not those banks identified during the verification visit as lending banks, should be used and in any event only the lowest rates both for export and cash credits taken for the comparison.
Darüber hinaus machte ein Ausführer — allerdings ohne eine Neuberechnung der Höhe der Subventionsspanne vorzulegen — geltend, dass zu Berechnungszwecken andere Banken als die im Rahmen der Kontrollbesuche als Kreditgeber identifizierten Banken herangezogen und beim Vergleich nur die niedrigsten Zinssätze sowohl für die Ausfuhr- als auch die Barkredite berücksichtigt werden sollten.
DGT v2019
It is proposed that, for calculation purposes, Portugal is allocated a supplementary amount of 83,468 tonnes for 1999-2000 and, for 2001-2002, the difference between the quota calculated on the basis of the amount actually processed in 1997-1998 and the quota resulting if that figure is replaced by 884,592 tonnes.
Er schlägt vor, daß Portugal für Berechnungszwecke zusätzlich 83 468 Tonnen für das Wirtschaftsjahr 1999-2000 und für das Wirtschaftsjahr 2001 die Differenz zwischen der Quote, die sich aus der 1997-1998 wirklich verarbeiteten Menge errechnet, und der Quote, die sich ergibt, wenn diese Menge durch 884 592 Tonnen ersetzt wird, zugeteilt werden.
Europarl v8
Without prejudice to the preceding, the institution may exclude the SPE’s exposures from the pool of underlying exposures for KIRB or KSA calculation purposes if the risk from the SPE’s exposures is immaterial or if it does not affect the institution’s securitisation position.
Dessen unbeschadet kann das Institut die Risikopositionen der Verbriefungszweckgesellschaft aus dem Pool der zugrunde liegenden Risikopositionen für die Zwecke der Berechnung von KIRB oder KSA ausschließen, wenn das aus den Risikopositionen der Verbriefungszweckgesellschaft erwachsende Risiko unerheblich ist oder die Verbriefungsposition des Instituts nicht beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018

Related phrases