Translation of "Calculation rule" in German
The
calculation
rule
applies
to
standard
fire
exposure
and
normal
weight
concrete.
Die
Berechnungsvorschrift
gilt
für
den
Feuereinfluß
bei
Normenbrand
und
für
Normalbeton.
EUbookshop v2
Alternatively
a
calculation
rule
is
stored
which
generates
the
function
of
the
intensity
distribution.
Alternativ
wird
eine
Rechenvorschrift
gespeichert,
welche
die
Funktion
des
Intensitätsverlaufs
erzeugt.
EuroPat v2
The
wear
contribution
calculation
rule
is
not
identical
to
zero
(as
functional).
Die
Abnutzungsbeitrags-Berechnungsvorschrift
ist
nicht
identisch
Null
(als
Funktional).
EuroPat v2
The
parameter
or
the
modified
parameter
can
be
modified
by
using
a
calculation
rule.
Mittels
einer
Berechnungsvorschrift
wird
der
Parameter
oder
der
veränderte
Parameter
verändert.
EuroPat v2
The
envelope
values
503
that
are
calculated
according
to
a
calculation
rule
from
each
sampling
pair
are
shown
in
FIG.
Die
aus
jedem
Abtastpaar
nach
einer
Rechenvorschrift
errechneten
Hüllkurvenwerte
503
sind
in
Fig.
EuroPat v2
The
efficiency
is
determined
based
on
a
calculation
rule.
Der
Wirkungsgrad
wird
aufgrund
einer
Rechenvorschrift
festgelegt.
EuroPat v2
In
this
case
the
checksum
calculation
rule
is
characteristic
of
the
respective
encoding.
Die
Prüfsummenberechnungsvorschrift
ist
hierbei
charakteristisch
für
die
jeweilige
Codierung.
EuroPat v2
The
mirror
reflection
coefficient
is
then
calculated
according
to
the
following
calculation
rule:
EPMATHMARKEREP
with:
Der
Spiegelreflexionskoeffizient
berechnet
sich
dann
gemäß
der
folgenden
Berechnungsvorschrift:
EPMATHMARKEREP
mit:
EuroPat v2
The
corresponding
calculation
rule
is
also
given
in
FIG.
4
.
Die
entsprechende
Berechnungsvorschrift
ist
ebenfalls
in
Fig.
4
angegeben.
EuroPat v2
Identities
generated
in
accordance
with
the
calculation
rule
are
associated
accordingly
in
the
mobile
switching
center.
Entsprechend
der
Berechnungsvorschrift
erzeugte
Identitäten
werden
in
der
Mobilfunkzentrale
entsprechend
zugeordnet.
EuroPat v2
The
result
of
the
calibration
is
the
description
of
the
uncertainty
vector
as
a
calculation
rule.
Ergebnis
der
Kalibrierung
ist
die
Darstellung
des
Unsicherheitsvektors
als
Berechnungsvorschrift.
ParaCrawl v7.1
What's
missing
is
the
calculation
rule
to
re-assemble
the
numbers:
Was
noch
fehlt
ist
die
Berechnungsregel,
um
die
Zahlen
wieder
zusammenzusetzen:
ParaCrawl v7.1
The
calculation
rule
established
in
this
way
is
then
used
for
the
principal
component
transformation
of
the
characteristic
values
of
the
individual
curves.
Die
so
ermittelte
Berechnungsvorschrift
wird
dann
zur
Hauptkomponententransformation
der
charakteristischen
Werte
der
einzelnen
Kurven
verwendet.
EuroPat v2
Each
of
the
wear
contribution
values
can
be
calculated
by
means
of
a
wear
contribution
calculation
rule
specific
to
the
respective
arc
phase.
Jeder
der
Abnutzungsbeitragswerte
kann
mittels
einer
für
die
jeweilige
Lichtbogenphase
spezifischen
Abnutzungsbeitrags-Berechnungsvorschrift
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
above
calculation
rule
can
correspondingly
also
be
applied
to
integrals
over
current
values
recorded
temporally
continuously.
Die
obige
Berechnungsvorschrift
kann
entsprechend
auch
für
Integrale
über
zeitlich
kontinuierlich
erfasste
Stromwerte
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
sample
concentration
is
then
calculated
by
means
of
a
calculation
rule
(function
curve)
stored
in
the
instrument.
Die
Berechnung
der
Probenkonzentration
erfolgt
dann
über
eine
im
Gerät
gespeicherte
Rechenvorschrift
(Funktionskurve).
EuroPat v2
The
modified
parameter
is
advantageously
determined
by
means
of
the
optimization
routine
in
accordance
with
a
calculation
rule
referred
to
above.
Der
veränderte
Parameter
wird
vorteilhaft
mittels
der
Optimierungsroutine
gemäß
einer
vorstehend
ausgeführten
Berechnungsvorschrift
ermittelt.
EuroPat v2
Such
a
calculation
rule
can
be
implemented
in
a
control
unit
for
the
method
according
to
the
invention,
for
example.
Eine
solche
Rechenvorschrift
kann
beispielsweise
in
einem
Steuergerät
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
implementiert
sein.
EuroPat v2
The
exact
calculation
rule
for
determining
the
pilot
phase
profile
plays
a
subordinate
role
for
the
proposed
synchronization
algorithm.
Die
exakte
Berechnungsvorschrift
zur
Ermittlung
des
Pilotphasenprofils
spielt
für
den
vorgeschlagenen
Synchronisationsalgorithmus
eine
untergeordnete
Rolle.
EuroPat v2
The
checksum
calculation
rule
used
for
generating
the
checksum
PS
indicates
family
encoding
within
the
contactless
switching
system.
Die
zur
Generierung
der
Prüfsumme
PS
verwendete
Prüfsummenberechnungsvorschrift
indiziert
innerhalb
des
berührungslosen
Schaltsystems
eine
Familiencodierung.
EuroPat v2
The
calculation
rule
which
is
determined
in
this
way
is
then
used
for
main
component
transformation
of
the
characteristic
values
of
the
individual
curves.
Die
so
ermittelte
Berechnungsvorschrift
wird
dann
zur
Hauptkomponententransformation
der
charakteristischen
Werte
der
einzelnen
Kurven
verwendet.
EuroPat v2
A:
Industry
calculation
rule
as
below:
A:
Berechnungsregel
wie
folgt:
CCAligned v1