Translation of "Calculation table" in German
Upon
request
we
send
you
a
salary
calculation
table.
Auf
Anfrage
schicken
wir
Ihnen
gerne
eine
Tabelle
zur
Berechnung
des
Lohnes
zu.
CCAligned v1
For
the
purpose
of
documentation
and
for
project
management,
table
calculation
programs
or
text
processing
programs
are
normally
used.
Zur
Dokumentation
und
zum
Projektmanagement
werden
hierzu
üblicherweise
Tabellenkalkulationsprogramme
oder
Textverarbeitungsprogramme
verwendet.
EuroPat v2
Typical
data
applications
are
databanks
and
table
calculation
programs.
Typische
Datenanwendungen
sind
Datenbanken
und
Tabellenkalkulationsprogramme.
EuroPat v2
Calculation
Table
for
data
analysis
and
data
for
the
portfolio
provides
useful
charts.
Berechnungstabelle
für
die
Datenanalyse
und
Daten
für
das
Portfolio
enthält
nützliche
Charts.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
in
Table
1
is
easy
to
do!
Die
Abschätzung
gemäß
Tabelle
1
ist
leicht!
ParaCrawl v7.1
However,
in
calculating
the
overcompensation,
it
is
not
appropriate
to
include
them
in
the
calculation
in
Table
1.
Bei
der
Berechnung
der
Überkompensierung
sollten
sie
jedoch
nicht
in
der
Tabelle
1
aufgeführt
werden.
DGT v2019
This
is
also
clear
from
the
following
calculation
tables
(Table
9.4.1
and
Table
9.4.2).
Dies
geht
auch
aus
den
folgenden
Berechnungstabellen
(Tabelle
9.4.1
und
Tabelle
9.4.2)
klar
hervor.
EuroPat v2
The
paragraph
includes
a
calculation
table
and
a
drawing
(side
view)
of
the
designed
transmission.
Der
Absatz
enthält
die
Berechnungstabelle
und
eine
Zeichnung
(die
Seitenansicht)
des
entworfenen
Getriebes.
ParaCrawl v7.1
As
incidence
of
adverse
reactions
did
not
increase
and
no
new
adverse
reaction
was
identified,
COMPASS
study
data
were
not
included
for
frequency
calculation
in
this
table.
Da
die
Inzidenz
von
Nebenwirkungen
nicht
zunahm
und
keine
neuen
Nebenwirkungen
festgestellt
wurden,
wurden
die
Daten
der
COMPASS-Studie
in
dieser
Tabelle
zur
Berechnung
der
Häufigkeit
nicht
berücksichtigt.
ELRC_2682 v1
As
regards
the
annual
average
amount
of
EUR
40.5
billion
in
1999
prices
specified
in
points
21
and
22
of
the
Berlin
conclusions,
the
calculation
shown
in
Table
2
indicates
that
this
amount
will
be
respected
since
the
comparable
actual
annual
average
expenditure
is
forecast
to
be
lower
by
about
EUR
1.5
billion.
Für
den
jährlichen
Durchschnittsbetrag
von
40,5
Mrd.
EUR
zu
Preisen
von
1999,
der
unter
den
Punkten
21
und
22
der
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Berlin
genannt
wird,
zeigt
die
Berechnung
in
Tabelle
2,
dass
dieser
Betrag
eingehalten
wird,
weil
die
vergleichbaren
jährlichen
Durchschnittsausgaben
den
Prognosen
zufolge
um
rund
1,5
Mrd.
EUR
sinken
dürften.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
calculation
depicted
in
Table
3
is
also
arbitrary
as
the
RTL
group
and
ProSiebenSat.1
had
a
different
number
of
analogue
programme
channels
in
North-Rhine
Westphalia
and
in
Northern
Germany,
with
different
costs
due
to
different
geographic
coverage.
Auch
ist
die
Berechnung
in
Tabelle
3
willkürlich,
da
die
RTL
Group
und
ProSiebenSat.1
nicht
dieselbe
Anzahl
von
Programmplätzen
in
Nordrhein-Westfalen
und
Norddeutschland
unterhielten
und
aufgrund
unterschiedlicher
Reichweiten
unterschiedliche
Kosten
zu
tragen
hatten.
DGT v2019
However,
when
calculating
the
overcompensation,
it
is
not
appropriate
to
include
them
in
the
calculation
in
Table
1.
Bei
der
Berechnung
der
Überkompensierung
wäre
es
jedoch
nicht
angemessen,
diese
Kosten
in
die
in
Anlage
1
vorgenommene
Berechnung
einzubeziehen.
DGT v2019
Wheel
profiles
and
the
distance
between
active
faces
of
the
wheels
(Dimension
SR
in
Annex
M)
shall
be
selected
to
ensure
that
the
equivalent
conicity
limits
set
out
in
Table
3
are
not
exceeded
when
the
designed
wheelset
is
modelled
passing
over
the
representative
sample
of
track
test
conditions
(simulated
by
calculation)
specified
in
Table
4.
Die
Radprofile
und
das
Spurmaß
(Maß
SR
in
Anhang
M)
sind
so
zu
wählen,
dass
die
in
Tabelle
3
angegebenen
Grenzwerte
für
die
äquivalente
Konizität
nicht
überschritten
werden,
wenn
für
die
Radsatzkonstruktion
Modellversuche
für
die
repräsentativen
Beispiele
von
Gleisprüfbedingungen
(durch
Berechnung
simuliert),
die
in
Tabelle
4
angegeben
sind,
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Thus,
the
Commission
reached
the
following
conclusions
concerning
the
margin
squeeze
calculation
in
Table
12
of
the
contested
decision:
So
kommt
die
Kommission,
was
die
Berechnung
der
Kosten-Preis-Schere
angeht,
in
Tabelle
12
der
angefochtenen
Entscheidung
zu
folgenden
Ergebnissen:
EUbookshop v2
The
sample
calculation
in
Table
3
shows
that
if
this
dust
were
not
collected,
the
respirable
dust
concentration
in
the
10
to
20
m/s
of
forced
fresh
air
could
increase
over
the
working
time
at
the
roadhead
by
between
200
and
1000
mg/m
.
Ohne
Entstaubung
würde
nach
dem
Rechenbeispiel
in
Tabelle
3
in
den
10
bis
20
m
/s
blasend
zugeführten
Frischwettern
die
Feinstaubkonzentration
über
die
Arbeitszeit
vor
Ort
um
200
bis
1
000
mg/m
ansteigen.
EUbookshop v2
The
sample
calculation
in
Table
3
shows
that
if
this
dust
were
not
collected,
the
respirable
dust
concentration
in
the
10
to
20
nr/s
of
forced
fresh
air
could
increase
over
the
working
time
at
the
roadhead
by
between
200
and
1000
mg/m
.
Ohne
Entstaubung
würde
nach
dem
Rechenbeispiel
in
Tabelle
3
in
den
10
bis
20
m
/s
blasend
zugeführten
Frischwettern
die
Feinstaubkonzentration
über
die
Arbeitszeit
vor
Ort
um
200
bis
1
000
mg/m
ansteigen.
EUbookshop v2